helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.05K subscribers
90 photos
3 videos
964 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#SPEAK
Австралазия
Библиография


А заканчиваем мы свое путешествие в Австралазии — так называется регион Австралии с прилегающими островами.)

Это совсем короткая глава, но в ней будут также благодарности автора, и библиография, примечательная тем, что все больше книг в библиографиях наличествуют в моем переводе.)

Хорошая книга получилась? Мне, если честно, понравилась — емко и интересно.)

Ну а я вас призываю присмотреться к прикрепленному сообщению — там, как всегда, полезная информация по всем переводам + бусти аккаунт и всякое прочее.)

В понедельник вас ждет новая, не футбольная книга, можно сказать, весенняя)
https://www.sports.ru/football/blogs/3316969.html
🔥92🥰2
#RIDER
Тим Краббе «Ездок»
Часть 1


Эта книга, как и некоторые в мое коллекции переводов, пришла ко мне не сразу и ворвалась лишь со второго раза, но я, знаете ли, не просто не жалею об этом, а, наоборот, грущу, что не прочитал и не перевел ее раньше — это, воистину, одна из лучших книг мной когда-либо прочитанных.)

Она будет интересна не только любителям шоссейных велогонок, но и всем тем, кому интересны соревнования, жизнь и борьба.

Напоминаю, что у меня есть бусти и закрепленное сообщение в выше — заглядывайте, там бывает много интересного.)

И следующие 8 дней гонки/чтения будут невероятно быстрыми и интересными!
https://www.sports.ru/cycle-racing/blogs/3317606.html
👏8🔥43
#RIDER
Часть 2 (километры 15-44)

Велосипедные гонки — это скучно, вдруг вспомнилось, что я и в прошлый раз так думал. Так почему же я этим занимаюсь? Зачем подниматься на эту гору? Потому что она там есть, говорит альпинист.
https://www.sports.ru/cycle-racing/blogs/3317790.html
👍6🔥32
#RIDER
Часть 3 (километры 44-72)

Я никогда не смогу объяснить ей, что участвую в гонках не потому, что хочу похудеть, не потому, что тридцатилетний возраст привел меня в ужас, не потому, что я недоволен жизнью в кафе, не потому, что хочу написать эту книгу, и не потому, что хочу сделать что-то еще, а просто потому, что это шоссейные гонки. И даже если бы она в это поверила, насколько меньше я мог бы заставить ее увидеть, что у меня есть хоть капля того, что нужно, без того, чтобы она подумала, что я лежал в том овраге рядом с Ино.

— Эй, красотка, я занял семнадцатое место в гонке «Милан — Сан-Ремо».

— Семнадцатое? Сколько человек пришли после тебя?

Правда, если я хочу, чтобы эта красотка поняла меня, я могу сделать только одно: стать чемпионом мира.

https://www.sports.ru/cycle-racing/blogs/3318027.html
🔥62👏2
#RIDER
Часть 4 (километры 72-84)

Я пробивался против ветра; по булыжникам деревни, где женщины разговаривали с мусорщиком, я гнал велосипедистов впереди себя, мимо закрытого кафе, за углами, где стояли в ожидании старые бельгийцы с красными вывесками. На прямых участках дороги, заполненных грязью, я иногда видел все эти скопления одновременно. Они начали смешиваться друг с другом. Я один, против всех них. Я согнулся к рулю в судорогах от напряжения. Всё, Тимми, отдай всё. Еще немного. Время от времени я поднимал голову. Каждый раз, когда я видел это, я становился немного ближе. Но мне было не до этого, я должен был ехать дальше. Я больше не мог, но я должен был продолжать. Тело и дух пожали друг другу руки и разошлись по своим углам. Я еще раз присмотрелся поближе. Но все же пробел есть. Внезапно я понял, что ошибался: я бы никогда не смог сделать это обычным способом. У меня был очень простой выбор: либо сдаться (но тогда я больше никогда не буду участвовать в гонках), либо пройти через все, что и было мной. Я прошел через это. Я никогда не затягивал себя так глубоко; я был уже далеко за той чертой, на которой я раньше ломался. Обратного пути не было. И каждый раз, когда я поднимал голову, я оказывался ближе. Я уже чувствовал уютный, успокаивающий запах бальзама на их ногах. Мне хотелось крикнуть им: подождите меня, но сначала я хотел с предельной ясностью сформулировать эту мысль. Я подумал: двигайся и понял, что это не совсем то, но это было так далеко, как я только мог.
https://www.sports.ru/cycle-racing/blogs/3318228.html
5🔥4😁2
#RIDER
Часть 5 (километры 84-108)

Мы мокрые, холодные и грязные. Выберите кого-нибудь наугад и посадите его на велосипед, переднее колесо которого направлено в сторону Камприе, и десять к одному, что он сойдет с велосипеда и отправится искать убежище в ближайшем фермерском доме. Почему мы едем дальше? Если вы спросите альпиниста, почему он поднимается на гору, он ответит: «Потому что она там».

Насколько я знаю, никто никогда не указывал на то, какая это чушь. Воля альпиниста не зависит от горы, она есть даже без горы. Воля альпиниста не настолько ничтожна, чтобы для ее существования требовалось что-то столь же случайное, как форма земной коры. Даже если бы Земля была лысой, как бильярдный шар , все равно существовали бы альпинисты: настоящие альпинисты. Настоящему альпинисту было бы стыдно, если бы его волю формировали вещи столь низкого порядка, как горы. Поэтому истинному альпинисту можно с полным правом задать только один вопрос: почему вы никогда не поднимаетесь в горы?

https://www.sports.ru/cycle-racing/blogs/3318455.html
6🔥3👏2
#RIDER
Часть 6 (километры 108-118)

О, если бы я тогда был ездоком. Потому что после финиша все страдания превращаются в воспоминания о наслаждении, и чем сильнее страдания, тем сильнее наслаждение. Так природа расплачивается с ездоками за ту дань уважения, которую они оказывают ей своими страданиями. Бархатные подушки, сафари-парки, солнцезащитные очки: люди превратились в шерстистых мышек. Их тела по-прежнему способны идти пять дней и четыре ночи по снежной пустыне без еды, но они принимают похвалу за часовую поездку на велосипеде. «Умничка». Вместо того чтобы выразить свою благодарность дождю, промокнув насквозь, люди ходят с зонтиками. Природа — старая дама, у которой в наши дни мало поклонников, а тех, кто хочет воспользоваться ее чарами, она страстно вознаграждает.

Вот почему существуют ездоки.

Страдания им необходимы; литература — это чушь собачья.

https://www.sports.ru/cycle-racing/blogs/3319188.html
👍62🔥2
#RIDER
Часть 7 (километры 118-133)

Дата рождения: 4.13.1943

Дата экзаменации: 3.25.1954

РЕКОМЕНДАЦИЯ:

Несомненно, Тим обладает способностями, необходимыми для обучения в средней школе. Интеллект и самодостаточность находятся на необходимом уровне. Самодостаточность выражается в желании найти свой собственный путь и в нежелании принимать помощь. Тим не отличается особым ребячеством, а недостаток знаний он сможет компенсировать в средней школе с помощью своей способности к глубокому и проницательному пониманию. Поскольку он довольно одинокий и амбициозный, мы бы рекомендовали отправить Тима в школу Далтона. Для этого мальчика было бы очень хорошо, если бы окончательный выбор между средними школами можно было бы отложить на несколько лет. Тим отлично подходит для того, чтобы стать профессиональным велогонщиком.

https://www.sports.ru/football/blogs/3319467.html
👍42🔥2👏1
#RIDER
Часть 8 (километры 133-137)

Рейлан стоит на финишной прямой, нависнув над перекладинами руля. Я проезжаю мимо него, рука вытягивается и бью его по плечу. Он не реагирует, все еще нависая. Я еду к своей машине, трижды пытаюсь открыть ее, потом появляется Стефан и дает мне ключ. Он обнимает меня. «Ты хорошо ехал». Он также вернул мне спущенное переднее колесо. Я прислонился к своей машине.

Это невероятная книга ну очень быстро подошла к концу, мне очень жаль. Но, если вы хотите меня как-то поддержать — смотрите закрепленное сообщение — там есть много всяких прекрасностей!

Блог ждет мини-отпуск, как и всех нас, а уже 5 мая будет новый перевод.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3319765.html
6🔥3👏2
#BOOSTY
Уолли Коваль. «Случайно Уэс Андерсон»

Ну что ж, посты с эксклюзивами выходят все чаще и чаще в не запланируемое мною же самим время, но для этого всегда есть веская причина.

Вот сегодня, например, не только 1-е мая, день труда и весны, но и день рождения Уэса Андерсона, одного из моих любимейших режиссеров-визионеров!

Перечислять все достоинства Уэса, пожалуй, бессмысленно, но я могу сказать одно — он очень узнаваем!

И эта книга — самое прямое тому подтверждение. В ней можно насладиться не только кадрами, «как из фильмов Уэса», но и описаниями мест, где они были сняты и может быть вам даже самим захочется их посетить!

¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/84ea861d-31e1-4a4a-81f6-002c48c4f5ba
6👍3🔥3
#BOOSTY, #GAZZA
Пол Гаскойн. «Газза. Моя история», теперь и в epub

Как только Газза ворвался на сцену «Ньюкасл Юнайтед», молодой джорди оказался в центре внимания: пресловутое владение «мячом» Винни Джонса показало, на что готовы пойти люди, чтобы остановить его. Затем, когда сборная Англия была на грани возможного выхода в финал Кубка мира в 1990 году, случились слезы Газзы — момент, который привлек к спорту совершенно новую аудиторию и помог начать футбольный бум 1990-х годов. Но затем последовали угрожающая карьере травма, проблемы с психическим здоровьем, признание в алкоголизме и семейные разногласия, так как жизнь в полном свете прожекторов СМИ стала слишком тяжелой. И вот, на закате своей карьеры игрока высшей лиги, Газза готов противостоять своим демонам. В результате получилась самая замечательная футбольная история, которую вы когда-либо читали: каково это — быть Полом Гаскойном, по его собственным словам.

Газза дебютировал в лиге за «Ньюкасл» в 1984/85 годах, а в 1988 году перешел в Шпоры, за невероятные для тех времен £2 млн. Он был одной из ключевых фигур сборной Англии на чемпионате мира 1990 года, а в 1992 году перешел в итальянский клуб «Лацио». Затем он выступал за команды «Рейнджерс», «Мидлсбро», «Эвертон», «Бернли» и недолго играл в Китае. В 2004 году он стал тренером команды «Бостон Юнайтед». Он сыграл 57 матчей за сборную.

https://boosty.to/derevil/posts/20c23cc1-e6a4-4ef6-9a53-a62161b8a9fe
👍83🔥3
#DALGLISH
Кенни Далглиш. «Мой дом — Ливерпуль»
Благодарности
1. Дом там, где сердце
2. Переезд домой


А вот и она — новая книга в честь 20-го, рекордного, титула Ливерпуля и весь следующий месяц мы будем "маяться" именно с ней.)

Долгого описания не будет — книга объемная сама по себе и дает полное представление о самом Кенни и о его карьере в Ливерпуле (и немного даже вне него).

Закреп — как всегда — там полезно.)

Читайте на здоровье!)

p.s. и, пожалуйста, фамилия сэра Кенни — ДалглИш, с ударением на И, так что, будьте любезны...)
https://www.sports.ru/football/blogs/3320820.html
9🔥5👏2
#DALGLISH
Глава 3: «Энфилд»

Вернувшись в раздевалку, я заметил, как мои новые товарищи по команде достают изящные кожаные сумки. «Что у вас там?» — спросил я с подозрением. Они улыбнулись. Из этих сумок высыпались шампуни, фены, всевозможные туалетные принадлежности и средства после бритья. Раздевалка «Энфилда» превратилась в модную парикмахерскую, ароматы наполнили воздух. Я не мог поверить своим глазам и носу, и все стало еще хуже, когда в январе из «Мидлсбро» пришел король моды Грэм Сунесс. Аура, которая окружала Суи на поле, с лихвой соответствовала его стилю вне его. Его усы были произведением искусства, любовно подстриженные и ухоженные. Обладая внешностью и уверенностью шотландского Тома Селлека, Суи однажды вошел в раздевалку в шубе из волчьей шкуры во всю длину, чем остановил все разговоры в раздевалке, вероятно, на многие километры вокруг.

«Что это?!» — спросил я, когда остальные парни начали выть, как волки в полнолуние. Грэм спокойно снял пальто и с гордостью показал нам свои инициалы ГС, вышитые внутри — не то чтобы кто-то забыл, кому принадлежит это полупальто-полуживотное. Грэм больше никогда не надевал пальто при мальчиках, но вскоре он присоединился к ним перед зеркалом после матчей, подключая фен и делая укладку.

«Что я здесь делаю?» — подумал я...

https://www.sports.ru/football/blogs/3321041.html
🔥85👏3
#DALGLISH
4. Старина Боб и Бутрум

Будучи скромным джорди, Боб так и не получил того признания, которого заслуживал. Боб Пейсли — величайший менеджер в истории британского футбола, и я не сомневаюсь в этом. Его неустанное накопление трофеев оправдывает такое заявление. За девять лет Боб выиграл шесть титулов лиги, три Кубка лиги, Кубок УЕФА и три Кубка чемпионов. Три! В Риме в 1977 году, на «Уэмбли» в 1978 году и в Париже в 1981 году. Некоторые рекорды — и, помните, это было в те времена, когда если ты проигрывал в первом раунде Кубка чемпионов, то вылетал. Не было ни вторых шансов, ни групповых этапов, обеспечивающих хорошую подстраховку. Лига чемпионов защищает большие клубы от фатального шока со стороны команды поменьше. Боб руководил тремя чемпионскими триумфами в более сложную эпоху, но так и не получил никакого признания от страны. Три Кубка чемпионов, а он не может получить рыцарское звание! Мэтт Басби был посвящен в рыцари. Алекс Фергюсон был посвящен в рыцари. Бобби Робсон, благослови его Господь, был посвящен в рыцари. Так почему же Боба упустили? Я думаю, это потому, что он никогда не занимался саморекламой. Боб позволял результатам говорить самим за себя, но, очевидно, они говорили недостаточно громко, чтобы кто-то мог слушать их в Вестминстере.
https://www.sports.ru/football/blogs/3321279.html
🔥96👏4
РОЗЫГРЫШ КНИГИ ПРО ЧЕМПИОНСКИЙ СЕЗОН «ЛИВЕРПУЛЯ»

Совсем недавно «Ливерпуль» стал чемпионом АПЛ в 20-й раз в своей истории. Но про это чемпионство еще не успели написать книгу.

Поэтому мы разыграем книгу про титул номер 19. Год, когда весь мир сидел дома, команды играли и отмечали чемпионство без болельщиков. В книге описаны все основные герои, их перемещения по полю и, конечно же, во главе Юрген Клопп на-на-на-на.

Три простых условия:
👉 Подписаться на
Английский язык
👉 Подписаться на
Живи красным!
👉 Нажать на кнопку Юрген Клопп


Итоги 15 мая – бот проверит подписки и определит победителя случайным образом.
🔥6👏32
#DALGLISH
5. Южный Энфилд

Когда семь месяцев назад я оглядел раздевалку «Энфилда», то понял, что сейчас я общаюсь с игроками, которые помогут мне осуществить мою европейскую мечту. Это было начало европейского пути «Ливерпуля» на «Уэмбли» — место, известное как «Южный Энфилд» из-за частых визитов клуба, и я готовился к матчу второго круга против «Динамо Дрезден» 19 октября. В составе «Ливерпуля» было много сильных персонажей, с которыми хочется сражаться, не говоря уже о спортивном противостоянии. Я сидел между Эмлином Хьюзом и Джимми Кейсом, людьми, не лишенными преданности делу. Справа от Эмлина сидели Рэй Клеменс, Фил Нил, Джоуи Джонс, Алан Хансен и Рэй Кеннеди. Слева от Джимми сидели Стиви Хейвей, Джон Тошак и Иан Каллагэн. Боб Пейсли собрал грозную команду, и «Дрезден» разбился вдребезги, как старый фарфор.
https://www.sports.ru/football/blogs/3322407.html
9🔥3👏3
#DALGLISH
6. А как он умел играть!

Грэм Сунесс похвалил меня, заявив: «Я могу назвать только двух игроков, превосходящих Кенни, — Пеле и, возможно, Кройфф. Кенни был лучше Марадоны, Румменигге или Платини». Оставив в стороне мою благодарность другу за его добрые слова, я думаю, что Грэм вполне мог подшучивать, делая это сравнение, а как вы оцениваете величие? Кубки мира, кубки чемпионов, внутренние титулы? Индивидуальный вклад или количество командных побед? Это очень субъективно. Когда УЕФА и ФИФА составляют рейтинг 20 лучших футболистов всех времен, в него часто включают и меня, что, конечно, лестно, и приятно, когда тебя вспоминают с любовью, но кто это оценивает? Я никогда не видел, как играет Билли Лидделл, хотя знаю о его легенде из ливерпульского фольклора. У Большого Хансена и Нили полные залы медалей, и я не вижу, чтобы они были упомянуты в списках всех времен.
https://www.sports.ru/football/blogs/3322666.html
👍7🔥62👀2
#DALGLISH
7. Париж

Алану нужно было время, чтобы освоиться, ведь он пришел из «Ньюкасл Юнайтед», который играл в более прямолинейный футбол, передавая мячи Супер Маку и Джону Тюдору. В одной из первых игр против КПР на «Энфилде» Боб объявил: «Они выстрелили не в того Кеннеди». Барни хорошо это воспринял. Он был настоящим героем. Однажды Лада подарила «Ливерпулю» три автомобиля, и когда Алан упомянул об этом, к двери раздевалки бросились все. Несколько человек остались. Док забрал одну «Ладу», Барни определенно получил другую, а тот, кто прикарманил себе третью, держал эту новость тише выхлопной трубы автомобиля. Барни испытывал проблемы со своей «Ладой». Он не мог сделать поворот в три приема, скорее в 24. Припарковавшись, Барни забирал рычаг переключения передач.

— Чтобы никто не украл машину, — объяснил он.

— Барни, если бы ты оставил ее заведенную с открытой дверью, никто бы ее не украл, — сказал я ему.

https://www.sports.ru/football/blogs/3322887.html
👍6🔥43
Forwarded from Живи красным!
#REDORDEAD
В среду, 12 февраля 1968 года, футбольный клуб «Ливерпуль» отправился на «Стэмфорд Бридж», в Лондон. В тот вечер у футбольного клуба «Ливерпуль» не было идей, футбольный клуб «Ливерпуль» лишился сил. В тот вечер футбольный клуб «Ливерпуль» проиграл со счетом 1:3 футбольному клубу «Челси». А могло быть и хуже, это должен был быть разгром. Через четыре дня после этого футбольный клуб «Ливерпуль» отправился на «Феллоуз Парк», в Уолсолл. И футбольный клуб «Ливерпуль» из Первого дивизиона сыграл вничью с футбольным клубом «Уолсолл» из Третьего дивизиона в четвертом раунде Кубка Англии. Через два дня футбольный клуб «Уолсолл» приехал на «Энфилд», в Ливерпуль. В тумане, в тяжелом тумане. Также пришло тридцать девять тысяч сто тринадцать человек. В тумане, в тяжелом тумане. Тридцать девять тысяч сто тринадцать человек попытались посмотреть матч футбольного клуба «Ливерпуль» с футбольным клубом «Уолсолл» в переигровке четвертого раунда Кубка Англии. В тумане, в тяжелом тумане. На двадцать четвертой минуте футбольный клуб «Ливерпуль» забил гол. И в тумане, в тяжелом тумане. «Спион Коп» спросил, Мы хотим знать, кто забил? И сквозь туман, тяжелый туман. Трибуна «Энни Роуд» ответила, Хейтли забил. И в тумане, в тяжелом тумане. На «Спион Копе» пели, Большое спасибо. В тумане, в тяжелом тумане. На тридцать третьей минуте футбольный клуб «Ливерпуль» забил еще раз. Мы хотим знать, кто еще забил? В тумане, в тяжелом тумане. Снова забил Хейтли. В тумане, в тяжелом тумане. Большое спасибо. А через минуту футбольный клуб «Ливерпуль» забил снова. Мы хотим знать, кто еще забил? В тумане, в тяжелом тумане. Стронг забил. В тумане, в тяжелом тумане. Большое спасибо. И в тумане, в тяжелом тумане. На шестьдесят четвертой и семьдесят первой минутах Хейтли забил и еще раз забил. Футбольный клуб «Ливерпуль» обыграл футбольный клуб «Уолсолл» со счетом 5:2 в переигровке четвертого раунда Кубка Англии

Большое спасибо...
👍73🔥3👏1
#DALGLISH
8. Раши

Многие нападающие обладают высокой скоростью, но лишь у немногих, таких как Раши, мозг синхронизирован с летящими вперед ногами. Когда я получал мяч немного в глубине, Раши знал, что мяч придет, и ему не нужно было волноваться. Он видел, что перед ним целые метры, с которыми можно работать, особенно если соперник играет так же высоко, как «Эвертон». Когда Кевин Рэтклифф был там, этот стиль подходил «Эвертону», потому что он умел смещаться, но поймать Раши могли только самые быстрые защитники или самые ловкие офсайдные ловушки. Он ждал и ждал, выжидая, пока не наступит оптимальный момент для нанесения удара. Когда я проталкивал мяч на пространство, Раши, словно борзая, мчался вперед, используя правильное время и скорость своего бега, чтобы уничтожить защитников. Он либо оббегал вратаря и забрасывал мяч в сетку, либо пробивал с края штрафной. Когда Раши выходил один на один с вратарем, он был абсолютно беспощаден. Иногда мне казалось, что вратаря нужно избавить от страданий, в то время как я поддерживал Раша, чтобы тот забивал один на один кому угодно. Даже такой хороший кипер, как Невилл Саутхолл, был уничтожен в тот день, когда Раши забил четыре мяча. Невилл, регулярно тренировавшийся с ним в сборной Уэльса, должен был хорошо понимать игру Раши, но у него все равно не было шансов.
https://www.sports.ru/football/blogs/3323139.html
👍6🔥54👏1