Коротко о том, как бесполезно потратить 11,5 фунтов. Если в оригинале такое, страшно представить, что сделали в переводе

Потрясающая мешанина из языков у меня в голове, часто ловлю себя на том, что думаю на английском, особенно на работе; а с людьми, с которыми хоть чуть-чуть сближаюсь, иногда хочется пошутить по-русски – потому что сленг, фразеологизмы и смысловые оттенки не могу дословно передать, и приходится себя одергивать вовремя.

Вообще в идеале бы конечно надо, чтобы никого из русскоговорящих не было, и ничего на русском не читать и не смотреть. Тогда дело бы пошло быстрее.

Зашли в автобус мужчины. Ну точно украинцы. Начинают разговаривать. Вытаскиваю наушники. Слышу чистый западный украинский диалект. Забавно

Зимушка-зима

Вчера с подругой ходили в казино. Оказывается, это распространённый вариант - альтернатива пабам и ресторанам.
Основные заведения сосредоточены в районе Leicester Square. Пускают только по ID (ну или паспорту). Мы пробовали ещё пару месяцев назад сходить, а я забыла паспорт дома, и фейсконтроль мы не прошли.

Были в двух казино, довольно однотипные. Публика - далеко не posh, я бы сказала даже слегка быдловатая в некоторых моментах.

Здоровая площадь, несколько этажей. Громкая музыка, куча автоматов с игроками, зеленые суконные столы с рулетками. Играют совершенно разные люди.

Мы не стали, просто выпили в нескольких барах и поболтали. Знакомиться никто не подходил и вообще по моим наблюдениям там как-то это не распространено. Да и вообще, встретить кого-то в казино - так себе вариант.

В целом ради нового опыта было интересно, но ничего экстраординарного.

У меня очередная поездка, и если сейчас не усну, ближайший час проведу очень хорошо. Хотя если усну - тоже 😅

В последнее время, несмотря на то что второй работы больше нет, все равно сплю по пять часов, и мой организм медленно но верно начинает протестовать

Can't believe I'm here

Fish&chips в ночи

Сегодня я в Брайтоне и тут жуткий туман!

Там море типа

Простите, не могу удержаться

Приехали смотреть замок. Видимость 100%

Ощущение, будто это дерево из третьей части ГП

Как marshmallow

Провалились тут в болотце. Кстати болото это marsh

Поездка получилась просто огонь. У меня фото миллион! Я потом сделаю пост в блоге (да, уже третий отложенный про поездки).
А пока вот видео из Стоунхенджа

Мое утро началось так. Заходит посетитель, постоянный клиент. Я ему - good morning, coffee с сэндвичем?
🙈🙈🙈
Он так недоуменно посмотрел, а я сама не поняла че сказала 😂 и почему!