Эта цитата — ну такая английская, я не могу (последнее предложение)

Bit – в прямом переводе это 'кусочек' или 'часть', используется в очень широком контексте, в данном случае слегка саркастично. И конечно куда же без моего любимого CHEERS #говоритбритания

Доставка прямиком из Лондона

Все-таки англичане не такие уж и мимими
https://m.lenta.ru/news/2017/05/22/iglovikov/?utm_source=lentatw&utm_medium=social&utm_campaign=britantsy-lishili-programmista-prizovogo-m

Чего мне не понять в английской любви (хотя там много чего не понять, но это особо близкое, ибо касается алкоголя), это любовь к джину!

Что самое интересное, вживую я не встречала ни одного человека, который бы мне вот сказал: «Ух, а теперь в бар и по джин-тонику!». Но зато в тиндере я натыкалась на описания в профиле, содержащих в той или иной формулировке фразу «gin lover», или вот когда смотрю блогеров на YouTube, они говорят про слабость к этому напитку.

Я лично джин терпеть не могу и солидарна с теми представителями британской нации, которые по пиву

Теракты в Лондоне трогают меня больше всего, так это ужасно :/

Настал тот великий момент, когда я заполняю аппликешку на британскую визу. Хотела бы сказать, что снова заполняю, но нет: год назад за меня это сделали сотрудники агентства. 5000 рублей и ты избавлен от всего гемора с подачей документов.

А он у британцев есть, и ещё какой! Процедура гораздо хитрее, чем с получением визы в Шенген.

Сначала нужно зарегистрироваться на сайте. Там указываешь тип визы. Переходишь к онлайн-анкете (ее пункты это отдельные круги ада). Потом записываешься на подачу (да-да, обязательно). Оплачиваешь консульский сбор, распечатываешь все это добро и велкам на Курскую. Сдаёшь бумажки, отпечатки пальцев и ждёшь. Пару недель, обычно не меньше – я не знаю, что там дотошно англичане рассматривают, но в прошлом году они меня мурыжили 15 дней.

А теперь вопрос: рассказывать подробнее про анкету и документы?

Hey х
How are you х
Ok, see u later хх

ххххххххххххх
Иногда этот икс мне хочется засунуть англичанам в одно место. Это очень популярный символ в переписке, заменяющий им смайлик и знаки препинания. Он означает дружеское расположение. Я как неноситель слегка подбешиваюсь, потому что предпочла бы вопросительный знак в конце вопроса, например.

Я немного почитала про более точное обозначение мистера Икс. Нужно использовать его один раз, если это просто по-дружески, два раза – если вы флиртуете, и больше – ну, если больше. Хотя, конечно, в основном это все условно. Думаю, вряд ли кто-то подумает что-то не то, если вместо одного икса поставить два или наоборот. Вдруг просто клавишу заело.

Сегодня была в визовом центре и там взяла вот такую листовку. 500р за карту Лондона и 2400 за ойстер – это просто до слез!

Судя по ценам, услуги предоставлены для тех, кто внезапно решил, что они лепс (и уедут жить у лондон), пришёл в визовый центр с круглой суммой и паспортом и готов лететь, лишь бы все сделали побыстрее.

Как я писала, в прошлом году при подаче на визу я воспользовалась услугами агентства, а в этом решила обойтись своими силами. Ну, насколько успешно, узнаем через пару недель! Потом и напишу про список документов и вообще что как.

Жители Туманного Альбиона в последнее время сходят с ума от жары

Так выглядит процесс прохождения паспорта. Прислали письмо, что наконец там все расчехлились (сегодня 15 дней) и скоро доставят паспорт в визовый центр. Бесит, что из-за пятницы теряются два дня!

Нашла любопытную подборку "перевода с английского на человеческий язык" - зацените. Кое с чем поспорила бы, т.к. у меня лично был другой опыт, но все же. В целом блог тоже советую!
https://tartanbra.wordpress.com/2017/01/25/перевод-с-английского-на-человечески/

Не понимаю людей, которым американский акцент кажется более простым, чем британский. Они же все проглатывают и ээээээ обобщают, что ли! Простейший пример: water - 'уора', вместо прекрасного 'уота'.

Говорить с британским произношением тоже гораздо проще (ну, я не имею в виду королевский акцент, конечно, но в целом). Ничего не сжевываешь, все чётко и понятно. Как пишешь, так и говоришь, просто надо согласные смягчать. Поэтому ещё меня забавляет, что люди удивляются моему более британскому, а не американскому, произношению.

Так-так, проверяем свой английский! У нас тут все прошли тест.
По мнению авторов, мой родной - турецкий, польский или итальянский. А мой диалект приписали к US black vernacular, Singaporean или English
http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/

Сегодня я наконец лечу в Лондон и возобновлю вещание в прямом эфире. Для тех, кто не так давно присоединился, немного расскажу о канале и о себе.

Я уехала в Англию почти год назад, в прошлом августе, по семейным обстоятельствам. Планировалось, что я пробуду там пару недель. Внезапно мне понравилось, я не захотела возвращаться. Уволилась с работы в Москве, нашла работу в Лондоне и осталась на весь срок действия визы (то есть почти полгода). Я успела поработать в нескольких местах. Первое – фирма-консьерж, в основном они предлагали водительские услуги богатым арабам. Я там была а-ля офис-менеджер. Через три недели я убедилась, что это дыра, что язык у меня практиковать не получается, делать там толком нечего, и ушла. Это все было в сентябре.

В течение октября я пыталась найти более приличную работу, конкретно занялась улучшением и адаптацией своего CV (кстати, кому нужна помощь с этим, пишите), рассылала его на разные позиции и ходила на интервью. Все упиралось в мое нелегальное для работы пребывание.

В итоге я нашла место в кофейне с завтраками и проработала там с начала ноября до конца января. Нет, ёлочки рисовать не умею;) параллельно меня позвали ещё в один ресторан, где я брала в основном вечерние смены – там проработала с конца ноября до середины января.

Опыт в общепите бесценен, правда. Это не то, чем я бы хотела заниматься до конца жизни (удивительно, да?), но такая работа отлично подходит для практики языка и, конечно, для испытания силы воли.

В канале я пишу заметки из жизни, привычки британцев, интересности в Лондоне и всякое про английский. Если полистать, можно найти много фоток и видео.

Если хотите что-то спросить, велкам в лс.
PS ещё немного подробностей в посте, который я сделала через три месяца после прошлого приезда http://vegasonacid.com/hello-london

И количество желающих преодолеть этот бордер зашкаливает...

Если вы слышите вздохи – это я на пробежке. А шум от самолетов. Не удержалась, чтобы не показать кусочек района :)

Норм

Вчера я зашла вечером в Tesco (это сеть супермаркетов) быстренько купить что-то к завтраку. Зашла и вспомнила, почему я люблю эту страну. Насколько отличается продуктовая линейка, это просто не передать. Несмотря на то, что было уже поздно и полки были полупустыми, все равно выбор огромный, причём магазин самый обычный. Я совсем забыла, каково это – идти и чувствовать, что тебе хочется купить всё.

Вот например. Отличный топпинг для овсянки (я ем ее каждое утро). Увидела кусочки кокоса и дальше уже не рассматривала 😁