Дружочек мой на реконструкции(

Любимое национальное развлечение. Под каждым пабом толпа

Английский меня не перестаёт удивлять. Поскольку я работаю в кафе, где основа меню – традиционный английский завтрак, многие просят не о блюдах в меню, а составить завтрак сами. Ну, обычно там идут бекон, сосиски, бобы, хэшбраун и все в таком духе. Сегодня парень заказал a slice. Я конечно переспросила, он повторил. Стою и чувствую себя тупицей. Хорошо что рядом стояла женщина из кухни – ее формулировка не смутила. Я потом уточнила у неё, что он имел в виду. Оказалось, что можно заказать тост (что мы обычно и подаём), а можно кусок обжаренного на сковороде в масле хлеба. Это они и называют slice. Век живи – век учись.
#говоритбритания

Как я уже писала, продуктовый шопинг здесь – одно удовольствие. Даже в местном небольшом магазине (они, кстати, обычно называются ХХХ Local) можно найти кучу ништяков для любого режима питания. Мне больше всего доставляет обилие разных орехов, спелые авокадо, куча разных готовых салатов и смузи (это дороговато, но приятно знать, что при нехватке времени можно съесть что-то полезное).
Везде есть касса самообслуживания, а в Tesco, если идёшь на кассу к продавцу, он тебе ещё и все сам сложит в пакет. 'Азбука вкуса', шах и мат!

Можно жахнуть сразу упаковку. Любите ли вы авокадо так, как люблю их я?

то самое variety здоровой готовой еды. Забыла упомянуть про порезанные фрукты! Самые крутые, впрочем, в M&S Food

А это продавец заботливо складывает твою жрачку в пакетик

Обожаю эту архитектуру

- Are you paying the lot?
Если у вас это спрашивают, значит, предполагают, что вы собираетесь оплатить счёт целиком.
#говоритбритания

Заскочила вчера в святую святых. В разделе с морковными палочками можно купить дыню и салат в шейкере. Дыня вполне съедобная, но с нашими южными не сравнить.

Звонит с утра начальник по поводу доставки всяких продуктов, спрашивает как дела и на втором предложении моего ответа заряжает: 'Your accent is heavier today, what's happened?'
Ахахахха. Может, дело в том, что сейчас 7 утра?

Говорить на английском прикольно, но очень утомительно. В субботу, например, я ни с кем и словечком не перекинулась по-русски, только инглиш: сначала одна работа, вечером другая и после двух смен ещё встречалась с другом – все по-английски. Естественно, чем больше ты говоришь, тем легче все удаётся. Но в этот раз я перестала вещать вчера с 5 вечера, провела вечер дома за работой и общением с соседями (все русскоговорящие), поэтому встроиться с утра на другой язык сложновато.
Первый покупатель с утра тоже это заметил: 'Oh, you've got an accent, where are you from?' 😬 Спасибо, мужик, за мой любимый вопрос!

Кстати, я лично не особо замечаю разницу в произношении. Но как вы знаете, в английском очень важны мельчайшие оттенки звуков, поэтому носители языка выкупают иностранцев на раз-два.

Сегодня у меня день рождения, и я на денёк рванула в Париж 🇫🇷 Попозже распишу, как добраться из Лондона и все такое.

Утренние виды. Усталые белые воротнички едут, уткнувшись в газеты или гаджеты, в то время как за окном такое 😍

На электричку можно купить годовой проездной. Честно говоря, не уверена на 100%, различаются ли цены в зависимости от расстояний (что-то мне подсказывает, что да), но вот, к примеру, друг, который живет в 25 минутах езды от станции Charing Cross, сказал, что его проездной стоил........ £1600.
Зато, кстати, если человек с годовым проездным предъявит его при покупке обычного проездного для кого бы то ни было, будет скидка 30%.

Чёрный бургер за £3,80 в M&S Food. Тут классная тема в магазинах – если истекает срок годности продукта, на него дают скидку.

Отчаянно спорим с коллегой по поводу цифронаписания. Она уверяет, что верхняя цифра – это не 4, а 7 (как третья). А 4 надо писать как в варианте два. 7 с перекладиной, как последняя, они не используют

Вообще это правда, в школах писать учат именно так. Ещё одна странная вещь в Британии 😄

Сегодня примерно пять раз поливал дождь, после которого выглядывало яркое солнце и казалось, что дождя не было вообще. Вот это типичная лондонская погода.