​​Про изучение итальянского
#насвязиАня

Хочу рассказать вам о своём опыте изучения итальянского и дать немного мотивации тем, кто думает, что у него ничего не получится. Но это будет не совсем обычный пост: мне поможет Яна, автор канала Ну как сказать.

В своём блоге Яна много говорит о том, как полюбить языки, как их учить и не бросать обучение. А еще Яна не только преподает, но и сама говорит на 6 языках (!). Так что она хорошо знает, как нужно их учить. 

Для начала немного предыстории:
итальянский никогда не был языком моей мечты, я никогда не хотела его учить. Но так сложилась жизнь и обстоятельства в ней, что пришлось)

Мне было совсем непросто. Но упорство, маленькие, но регулярные шаги и понимание, что другие бабки из группы русские в Италии смогли, а значит и я смогу, все же сделали своё дело. За 2.5 года здесь я прошла от уровня А2 и тотального отрицания до той точки, где я свободно говорю, шучу и могу поддержать любую тему.

Так как же приступить к изучению иностранного языка, чтобы не бросить на полпути и сделать процесс максимально эффективным? Спросим у Яны :)

1. Поймите, действительно ли вам это нужно.
Как человек, в той или иной степени владеющий 6 иностранными языками и преподающий 2 из них (а ещё написавший книгу про нейробиологию изучения языков), могу сказать: волшебных методик, позволяющих заговорить на испанском за две недели или выучить турецкий за полгода, не существует :) Изучение языка — это долгий процесс, требующий постоянного вовлечения, вашего желания и времени.

2. Если вы честно с собой поговорили и убедились, что учить язык вам нужно, ставьте правильные цели.

«Хочу выучить итальянский» — это не цель. Язык нельзя выучить, его можно учить и достичь определённого уровня. «Хочу поменять работу» — тоже плохая формулировка, потому что от первого занятия до ее выполнения — почти вечность :) «Хочу владеть итальянским на уровне, с которым смогу пройти собеседование в такую-то компанию» — уже лучше. Но перед этим все равно ставьте мелкие промежуточные цели, да побольше. Это важно, потому что достижение целей активирует «систему вознаграждения» в мозге: он вырабатывает ряд гормонов, от которых нам хорошо. Разговоры о том, что «мозг не любит учиться и напрягаться» — неправда. Всё он любит, он для этого и эволюционировал столько лет. Это мы не умеем его учить :)

3. Найдите преподавателя, который сможет грамотно подобрать материалы. Если это сделано неверно, можно очень быстро «перегореть»: в учебнике неактуальная лексика, вы занимаетесь по слишком сложным или слишком простым текстам и аудио, делаете упражнения на перфектное сослагательное наклонение и не собираетесь при этом сдавать экзамен, а собираетесь просто жить в стране, ходить там в магазин и общаться с соседями... Неправильная постановка цели и неподходящая методика могут убить любую мотивацию.

4. Можно заниматься языком по чуть-чуть, но регулярно. Лучше уделять домашнему заданию и самостоятельной работе 10-15 минут каждый день, чем полтора часа делать домашнее задание накануне занятия. 

5. Помните, что иностранный язык может выучить каждый. Это биология — если вы заговорили на родном языке, то и на любом другом сможете :) Да, бывают люди, выигравшие в генетическую лотерею и имеющие гены, которые дают преимущество в освоении тех или иных аспектов языка. Но отсутствие таких генов — вообще не приговор, потому что сама по себе предрасположенность — без вашей работы — ничего не решает. Освоение любого языка в любом возрасте — точно такой же процесс, как обучение вождению, игре на гитаре или вышиванию. Занимайтесь, и у вас все получится :)

От себя я бы добавила 6 пункт – разрешить себе делать ошибки! Для меня это было самым сложным, но как только я преодолела свой перфекционизм, то дело пошло быстрее. Я и сейчас продолжаю много ошибаться. Но я говорю – это моя главная личная победа.

Закончу этот пост небольшой мотивирующей цитатой: смогла я – сможете и вы. Если захотите :) Надеюсь советы Яны вам в этом помогут! Так что подписывайтесь на Яну!

​​Пора возродить рубрику с классными местами в Тоскане и рассказать про одно местечко совсем рядом с Флоренцией!

Convento di Montesenario

👀Что: Convento di Montesenario – красивый монастырь 13 века, расположенный на вершине горы Монте Сенарио совсем недалеко от Флоренции. Монастырь окружен классным сосновым лесом, где очень приятно гулять в жару (там тень и ветерок!!)

📍Где: в 20 км от Флоренции, не доезжая Борго-Сан-Лоренцо

🚗Как добраться: к сожалению, добраться можно только на машине. Можно подъехать прямо к монастырю на вершине холма (есть маленькая парковка прямо у монастыря), либо оставить у подножья холма и подняться к монастырю пешком. Дорога короткая – всего 10 минут по красивому сосновому лесу.

🧐Чем интересен: Монастырь был основан в 1245 году 7 флорентийскими «дворянами», которые решили уединиться в этом месте, чтобы вести отшельнический образ жизни. Они поднялись на холм Монте Сенарио и построили там молельню и небольшой дом из подручных материалов (камни и дерево), чтобы вести бедную и созерцательную жизнь. Позднее, в 15 веке, комплекс был расширен, а далее перестроен в 16 веке великим герцогом Фердинандо I Медичи. Сам комплекс состоит из нескольких зданий: церковь, небольшой монастырь, женский монастырь, большая богадельня, винокурня, трапезная и терраса, откуда открывается прекрасный вид на долину Муджелло. В монастыре сохранилось множество предметов искусства. Подробнее обо всём можно почитать на сайте – (да, у монастыря есть сайт и он очень классный!)

Монастырь не всегда открыт, но если вам повезет, то можно даже зайти внутрь! На территории есть трапезная, где можно перекусить – цены там очень низкие: мы брали риболлиту за 4 евро и два восхитительных инжира всего за 50 центов) Рядом есть старая аптека, где помимо косметики, мыла, травяных сборов и открывашек для пива с библейскими сюжетами (?) можно также купить местные ликеры, произведенные монахами по старинным рецептам. Самый известный – ликер Gemma d'Abeto с экстрактом пихты.

Если вкратце: старинный монастырь на вершине холма в окружении соснового леса. И совсем недалеко от Флоренции!

Также на сайте монастыря есть интересный раздел – Хроники Монте Сенарио. Рассказываю о монастыре, о хрониках и ежегодном обряде освящения мотоциклистов ниже в картинках 👇 

​​Про итальянские фамилии на карте
#насвязиПаша

Недавно узнали о прикольном сайте, где визуально можно посмотреть географическое распределение фамилий на территории Италии!

Так узнали, что например, люди с фамилией Becagli живут практически только во Флоренции и Прато. Rossi – везде выше Неаполя. Wierer – в Трентино. Marangon – в основном около Турина и в Венеции.

Очень много Greco на юге Апулии (вероятно на лодке кто-то раньше приплывал из Греции в Лечче и соответственно получал такую фамилию). Mansuino – из Алессандрии (или чо там в тех краях далёких в Пьемонте, я не местный не шарю простите). Mosella из Неаполя. Ну и так далее, идея понятна.

Типичные фамилии во Флоренции и окрестностях, например, Innocenti, Becagli, Chiti, Fusi, Pucci, Nuti. Как видите, окончание флорентийских фамилий обычно на -i.

Лично мне было интересно подсмотреть знакомых и коллег: кто примерно откуда мог быть родом. Вопрос к тем, кто живёт в Италии и попробует этот сайт – какие фамилии типичные для вашего региона вы нашли?)

п.с. на фото типичная итальянская фамилия Петров, которая встречается аж в 5 коммунах 😁

​​#насвязиАня

До переезда в Италию мы с Пашей много путешествовали. Сейчас мы путешествуем практически каждые выходные, но в основном это путешествия по Италии :) Почему, спросите вы?

Во-первых потому, что не хочется ехать куда-то далеко, а Италия – это действительно офигенная страна для больших и маленьких путешествий. Здесь можно найти буквально всё – и горы, и море, и ледники, и старые городки, и искусство, и все виды пейзажей...Во-вторых, это очень доступный туризм для нас – берешь собаку, садишься в машину или поезд и уже через час ты в другом регионе/на море/в горах.

Мы любим исследовать страну во всём её многообразии, стараемся находить интересные местечки ну и, конечно же, рассказывать об этом в нашем канале :)

Тем не менее, я много читаю про путешествия в другие страны, но на эту тему просто сотни и тысячи каналов и на поиски действительно интересных и стоящих уходит куча времени. Но недавно в телеграме появилась удобная функция — папки с каналами. И не так давно наш канал включили в папку с небольшими, но классными каналами про путешествия!🔥 Там только живые и интересные каналы о путешествиях, стиле жизни и мире, который нас окружает. Папками с любимыми каналами можно (и нужно!) делиться, так что с удовольствием прикладываю вам ссылку и думаю, что вы обязательно найдете для себя что-то интересное! https://news.1rj.ru/str/addlist/r_MmmZBxQW8wZjMy

А мы всего через неделю отправляемся в путешествие, которого ждём уже последние несколько месяцев. Те, кто с нами давно, наверняка догадываются, куда мы едем. Но тем, кто только подписался, предлагаю угадать, куда же мы отправимся :) И да, это место снова в Италии 😀 Голосовалка будет ниже, а на фото Мира, которая также очень ждёт следующей поездки

​​#насвязиАня

Правильный ответ на вопрос выше – конечно же горы! Мы снова едем в Доломиты 🏔

Мы остались в восторге от нашей поездки в прошлом году, поэтому решили повторить такое же путешествие и в этом. В прошлый раз мы покупали готовый самостоятельный тур на 4 дня и 3 ночи, с ночевками в рифуджио (подробный отчет про рифуджио читайте-смотрите здесь).

Но в этом году весь маршрут был полностью составлен Пашей и все домики по маршруту были выбраны и забронированы самостоятельно. Обязательно поделимся потом своими впечатлениями и красивыми фоточками, а если есть какие-то вопросы про поездку, то можете смело оставлять их в комментариях к этому посту!

А вообще следующая неделя будет, наверное, самая "мёртвая" в году, т.к. будет Феррагосто и все итальянцы традиционно уедут в отпуск. Будут закрыты магазины (кроме крупных), кафе, рестораны, лавочки и даже целые компании (например, Пашина). Имейте в виду, если вы вдруг планируете путешествие по Тоскане.

И также напоминаю, что подборку нетривиальных мест в Тоскане можете найти в нашем канале :)

📍Lago di Scaffaiolo
📍Белые пляжи Розиньяно
📍Ponte della Maddalena
📍Isola Santa
📍Ponte sospeso
📍Convento di Montesenario

на фото ниже невероятная долина Контрин, в которой я и не надеялась больше побывать, но маршрут сложился таким образом, что мы снова там ночуем :)

​​#насвязиПаша

Пока Аня пишет пост про наш отпуск в горах, поговорим о действительно важных вещах. О крышечках.

Несколько месяцев назад в Италии стали происходить изменения, сильно повлиявшие на мой быт как любителя газированных напитков: теперь у некоторых брендов крышечки фиг оторвешь от бутылки.

Я сначала недоумевал, дескать что случилось, неужели разучились их делать? Но недавно Аня нашла подтверждение, что это всё ради экологии: многие выкидывают бутылки и крышки куда попало, и крышки в этом случае особенно сложно обнаруживать и собирать. Поэтому новая конструкция подразумевает большую сложность оторвать эти крышки от горлышка бутылки. Теперь это одно целое.

Лично я выкидываю мусор в мусорные баки, поэтому это новшество меня бесит, т.к. пить очевидно стало неудобнее: крышечка тыкает мне в нос, либо с неё капает жидкость. Но я понимаю, что нерях в мире достаточно, и вряд ли эта мера придумана, чтобы просто усложнить всем жизнь. 

Если вы нас читаете не из Италии - у вас тоже произошло такое изменение, или крышечки по-прежнему самостоятельны?

​​#насвязиАня

Пару недель назад мы вернулись из отпуска. Почти целую неделю мы ходили с рюкзаками по горам и ночевали в горных приютах – рифуджио. О том, что такое рифуджио мы подробно рассказывали вот в этом посте (кстати, осталось всего парочка ❤️, чтобы мы выложили обзор на спальный мешок)

Мы снова были в районе долины val di Fassa, только если в прошлый раз мы покупали готовый маршрут от офиса по туризму, а в этот раз весь маршрут нам составил Паша в komoot. Маршрут получился просто супер: были и красивые долины, и горные озера, и лесные тропинки, и абсолютно каменные пустыни. Самая высокая точка нашего маршрута была 2780м, а максимальный набор высоты за день – 1100м.

На самом деле это только звучит страшно: в реальности же я уверена, что такой маршрут вы также сможете повторить — нужны только любовь к ходьбе пешком и какая-никакая физическая подготовка. 

Мы влюбились в такой формат отдыха и готовы возвращаться в Доломиты снова и снова – благо они огромные и всегда можно придумывать новые маршруты. Помимо этого, в Доломитах очень классная инфраструктура и супер комфортно путешествовать, если вы не привыкли к палаткам, супу из котелка и вот этой всей романтике. Примерно каждый час по пути обязательно будет рифуджио для обеда, а вечером можно принять душ (хоть и за ~1 евро за минуту) и лечь в теплую сухую постель. А утром вкусно завтракать и наслаждаться рассветом из окна домика.

Теперь я хорошо понимаю итальянцев, которые 40 лет подряд ездят в Доломиты (ребята, я с вами!). В горах я отдыхаю душой, и, не смотря на десяток пройденных км в день, телом. Помимо этого, примерно 100% времени тебе очень красиво. Эту красоту не передаст ни одна фотография. Но я все же попробую!

В следующем посте расскажу немного про цены, а также покажу домики, где мы ночевали.