Наши недавние фичи и доработки:
✨ медленный режим звука и его автозапуск
✨ добавление слов в словарь и создание курсов по словам из него
✨ отчеты о прогрессе с числом слов и их перечень с примерами фраз
✨ Меньше штрафы за неправильно решенные задания на ввод
✨ Фиксы багов на Android и, особенно на IOS. Небольшой редизайн и правки UI

И еще много всего. Inream становится лучше на глазах 😊

Друзья, почти все это мы делаем благодаря вашим замечаниям, спасибо!
И не стесняйтесь приходить с новыми вопросами и пожеланиями!
PS: Более 90% пришедших к нам просьб реализовано.

—
PS PS: Да, к сожалению, просьба "сделать чтобы AI работал без ошибок" пока невыполнима. Но мы над этим работаем и качество постепенно улучшается. Главная задача: понимать и быть понятым, важно практиковаться и не бояться ошибок, важные поправятся в живом общении.

Отличная идея, как проверить свой уровень иврита: тесты Яэль прошлых лет

Они выложены тут https://iok.co.il/ru/secret/yael-exams.html
Пример теста https://www.nite.org.il/wp-content/uploads/2021/05/2104-PIRSUM-YAEL_acc.pdf

Мне очень нравится сама форма заданий, многие из них не только на язык, но и на подумать.

Например, тут нужно подобрать самое близкое по смыслу утверждение к :
הוא בחור יציב ושקול ותמיד מקיים את הבטחותיו.
из вариантов:
1. לשיקוליו של הבחור יש חשיבות רבה.
2. הבחור מבטיח הבטחות רק לאחר שיקול מעמיק.
3. הבחור אחראי ואפשר לסמוך עליו.
4. רצוי שהבחור יחשוב היטב לפני שהוא מבטיח.

Переводы:
Он стабильный и уравновешенный парень и всегда держит свои обещания.
(1) Соображения парня очень важны.
(2) Парень дает обещания только после тщательного обдумывания.
(3) Парень ответственный, и ему можно доверять.
(4) Парню желательно хорошенько подумать, прежде чем давать обещание.

Можно прямо копировать в Inream и создавать себе курсы по фразам из тестов 😎

PS: взято из чата "Science We Stand" от Никиты. Кстати, он ведет канал "Семитофилия", где рассказывает про интересные детали иврита и его связь с Арабским
PS PS: это не рекламное партнерство, мне действительно понравилось что делает Никита!

Написал тут основные этапы развития нашего AI помощника в изучении языков — в linked-in

Приходите кому интересно!

И спасибо всем вам, дорогие!
Без вас ничего бы не было

תודה רבה לכולכם, יקרים!

🧩 Duolingo иврит на русском — топ-6 постов за последний месяц:

✨ Фрукты в Израиле на иврите https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/420
✨ Словарь в Inream и задания про израильских животных https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/423
✨ Бесплатный разговорный клуб иврита с Александром https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/431
✨ Аудио из ракевета 🚆 https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/435
✨ Захватывающее полнолунье над Израилем https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/436
✨ Аудио "иврит с волонтерства" https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/437

—
Наш основной продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита и других языков.
🌟 Его изюминка: создание заданий аля-Duolingo, но на ваши слова, фразы и темы для разговора. Например, с соседом, врачом или телефонным роботом.
🎉 Кстати, сейчас на него действуют скидки свыше 30% по случаю BLACK FRIDAY

Продолжение, как мы строим Inream — тут

PS: первая часть была вчера https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/457

Скажете тоже самое на иврите?
המשך הסיפור על איך אנחנו בונים את Inream
החלק הראשון היה אתמול

Чёрная пятница!

Пишите кто что собирается купить!
На иврите, конечно.

И игровые задания по такому случаю. Как всегда, разнообразные, с озвучиванием и переводами 😎.

А также текст с Израильского агрегатора скидок:

גם השנה תוכלו למצוא המון חנויות המציעות לכם מבצעים מיוחדים לקראת אירוע הקניות הגדול ביותר בעולם ובישראל בלאק פריידי.
הנחות בלאק פריידי מגיעות עד 80% ואף יותר על מגוון מוצרים כאשר הטווח הממוצע הוא בין 20% לבין 50%.
תוכלו לראות כאן מגוון מבצעים, הנחות, דילים, הטבות, קופונים לבלאק פריידי, משלוחים בחינם, מוצרים במתנה ועוד.

Если сразу сложно, то:
1. Пройдите сперва задания;
2. Ищите слова и фразы из них в тексте;
3. Старайтесь понять смысл текста.

Ни в коем случае не жмите на спойлер.
В этом году вы снова найдете множество магазинов, предлагающих специальные предложения для крупнейшего торгового события в мире и Израиле, Черной пятницы.
Скидки «Черной пятницы» достигают 80% и даже больше на различные товары, когда средний диапазон составляет от 20% до 50%.
Здесь вы можете увидеть различные акции, скидки, предложения, преимущества, купоны Черной пятницы, бесплатную доставку, подарочную продукцию и многое другое.

У нас тоже есть скидки для вас — на Inream!

—
Без практики язык не выучить 😓. Читая длинные списки слов тоже. Нужно регулярно вспоминать слова, составлять из них фразы, писать их, слушать.

И все это можно делать с нашими игровыми заданиями на Inream. А если их не хватает — на Inream за несколько кликов можно создать такие задания, но на свои слова, фразы и темы для разговоров. Например, с соседом, врачом или продавцом в магазине.
👉 Учите именно то, что важно для вас! 🎯

Приносим извинения за возникавшие сегодня и, возможно, вчера проблемы с переходами на страницу оплаты.

Из платежного решения пишут, что у них были проблемы с серверами. Пишут, что сейчас все починилось. Правда, у меня до сих пор не работает. Но, думаю, завтра уже точно заработает.

Мы продлим "Черную пятницу" до завтрашнего вечера.
Еще раз извините и спасибо за понимание.

Шаббатнее

А вы знали, что:
Бат-ям - это Русалка?

Ставьте лайк если хотите бесплатный игровой мини-курс по ивриту в названиях городов

Черная Пятница сегодня кончится, а иврит сам себя не выучит!

Последний шанс купить Inream со скидкой

Бесплатный игровой мини-курс "Израильские города и иврит"

А вы знали, что города могут иметь и такие значения?
📌 Бат-ям - Русалка.
📌 Гиватаим - Два холма.
📌 Кирьят Малахи - Город ангела.
А знаете про Рамат Ган? Реховот? Рехасим? Тель-Авив?

✔️ В нашем курсе вас ждет 21 город, 45 ключевых слов и 80 заданий про эти слова и предложения с ними.
Уровень иврита: от "как-то читаю / печатаю" до Бет.

Курс бесплатный, сделан благодаря проектам:
✨ Минута иврита — Полезные материалы для изучения иврита, включая слова, фразы и грамматику, ютуб-канал и разговорный клуб
✨ Inream — AI помощник в изучении иностранных языков, который создает игровые задания именно по твоим словам, фразам, темам для разговора. Сайт

—— Приходите! ——
Курс из 8-ти мини-уроков доступен здесь. (Требуется авторизация через Google).

+ Первый мини-урок, доступный без авторизации.

С вас улыбка, лайк, отзыв и поделиться с вашими знакомыми по ульпану 😉

—
Картинка от AI

У нас тут 👆 бесплатный курс по ивриту и Израильским городам

а увидело всего 484 человека из 7К