AI наше все❓
В изучении иврита и других языков прорыв гигантский!
Тематическое обучение, куда более эффективное чем классические методы, стало доступным как никогда.(Это когда вы учите язык небольшими порциями по драйвящим вас темам, и одновременно применяете эти знания в жизни).
Достаточно придти в ChatGPT или Gemini, написать
לתת ביטויים לשיחה עם שכן בנושא
выдай фразы для разговора с соседом на тему Х
— и получить отличные фразы. Запоминаете штук 5 и идете общаться с соседом либо самим ChatGPT.
Он ошибается? Да, пока бывает. Но лучше понимать и говорить, пусть с ошибками. Чем молчать без ошибок. И никто не запрещает пользоваться словарями /переводчиками и радоваться "я нашел/а ошибку".
Разумеется, выученные слова и фразы нужно повторять. Можно заводить Anki-карточки, можно Quizlet, можно настроить промптами сам GPT.
А можно использовать Inream, который мы строим!
Он сам подберет слова и фразы для разговоров по вашей теме, озвучит, и соберет игровые мини-курсы, где задания на них будут постепенно усложняться: от угадайки до самостоятельного составления и написания фраз .
—
Мем на тему, как AI работал еще совсем недавно. Всего 5 лет назад объяснял студентам, что в их случае куда лучше придумывать алгоритмы самим, чем юзать нейронки 😂
В изучении иврита и других языков прорыв гигантский!
Тематическое обучение, куда более эффективное чем классические методы, стало доступным как никогда.
לתת ביטויים לשיחה עם שכן בנושא
— и получить отличные фразы. Запоминаете штук 5 и идете общаться с соседом либо самим ChatGPT.
Он ошибается? Да, пока бывает. Но лучше понимать и говорить, пусть с ошибками. Чем молчать без ошибок. И никто не запрещает пользоваться словарями /переводчиками и радоваться "я нашел/а ошибку".
Разумеется, выученные слова и фразы нужно повторять. Можно заводить Anki-карточки, можно Quizlet, можно настроить промптами сам GPT.
А можно использовать Inream, который мы строим!
Он сам подберет слова и фразы для разговоров по вашей теме, озвучит, и соберет игровые мини-курсы,
—
Мем на тему, как AI работал еще совсем недавно. Всего 5 лет назад объяснял студентам, что в их случае куда лучше придумывать алгоритмы самим, чем юзать нейронки 😂
❤9🔥5👍2😁1🎉1
✨ наши бесплатные курсы по ивриту:
- тг-бот с игровыми заданиями по словам из интерфейсов
- ассоциации на города в Израиле
✨ наши платные курсы по ивриту:
- тг-бот-марафон с игровыми заданиями на фразы из транспорта
- 3х-месячный курс с 1000+ заданиями по ивриту в общении с врачами, чиновниками, аренде квартиры и не только
✨ наш главный продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита, английского и других языков, который создает наборы игровых заданий именно по твоим словам, фразам и темам для разговора
—
Наша цель, чтобы каждый мог сказать
אני לא צריך לתרגם עברית לרוסית
Мне не нужно переводить с иврита на русский!
- тг-бот с игровыми заданиями по словам из интерфейсов
- ассоциации на города в Израиле
✨ наши платные курсы по ивриту:
- тг-бот-марафон с игровыми заданиями на фразы из транспорта
- 3х-месячный курс с 1000+ заданиями по ивриту в общении с врачами, чиновниками, аренде квартиры и не только
✨ наш главный продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита, английского и других языков, который создает наборы игровых заданий именно по твоим словам, фразам и темам для разговора
—
Наша цель, чтобы каждый мог сказать
אני לא צריך לתרגם עברית לרוסית
Мне не нужно переводить с иврита на русский!
🙏7🔥5👍2
Шаббатнее. Рубрика #ваши_отзывы
Приятно, они теперь из разных источников и с разными посылами))
Друзья, мы продолжаем строить Inream вместе с вашей помощью. И нам не просто, ваши отзывы очень помогают ❤️
Приятно, они теперь из разных источников и с разными посылами))
Друзья, мы продолжаем строить Inream вместе с вашей помощью. И нам не просто, ваши отзывы очень помогают ❤️
❤6😁2👍1🔥1
По доллару скидки за описанную ошибку!
Одной из главных проблем нашего AI помощника, Inream, остаётся качество языка для не самых популярных языков, включая иврит.
Мы с этой проблемой боремся и есть 2 новости:
✨ Сегодня выкатили новую версию алгоритма, ошибок в языке должно стать сильно меньше
✨ Теперь под каждым заданием есть кнопка "⚠️ Сообщить об ошибке", по которой вы можете:
1. Сообщить нам о наличии ошибки в задании (2 клика)
2. Получить доллар скидки на будущие покупки Inream за понятное описание ошибки
Первое мы используем для сравнения качества разных версий модели. Второе — для доучивания существующих моделей и построения новых, более качественных.
—
Так что приходите пробовать Inream, делитесь ошибками, вместе сделаем изучение языков лучше.
И приходите в нашу группу в фейсбуке, там можно раньше узнавать о новостях, делиться своими проблемами и эффективнее изучать язык.
Одной из главных проблем нашего AI помощника, Inream, остаётся качество языка для не самых популярных языков, включая иврит.
Мы с этой проблемой боремся и есть 2 новости:
✨ Сегодня выкатили новую версию алгоритма, ошибок в языке должно стать сильно меньше
✨ Теперь под каждым заданием есть кнопка "⚠️ Сообщить об ошибке", по которой вы можете:
1. Сообщить нам о наличии ошибки в задании (2 клика)
2. Получить доллар скидки на будущие покупки Inream за понятное описание ошибки
Первое мы используем для сравнения качества разных версий модели. Второе — для доучивания существующих моделей и построения новых, более качественных.
—
Так что приходите пробовать Inream, делитесь ошибками, вместе сделаем изучение языков лучше.
И приходите в нашу группу в фейсбуке, там можно раньше узнавать о новостях, делиться своими проблемами и эффективнее изучать язык.
🔥11👍2❤1
3 дня до Хануки!
А вы знаете, как сказать "Я зажигаю свечу в ханукии"?
Если не знаете, идите решать игровые задания по песне "Мама зажигает субботние свечи" 😊
אני מדליק/ה נר בחנוכייה.
Ани мадлик/а нер ба-ханукия.
А вы знаете, как сказать "Я зажигаю свечу в ханукии"?
Если не знаете, идите решать игровые задания по песне "Мама зажигает субботние свечи" 😊
Ани мадлик/а нер ба-ханукия.
Telegram
Иврит с Inream (ex-Intreactiver)
Мама зажигает 🔥🕯
На закате шиши продолжаем разбор песни "אמא מדליקה נרות שבת" — "Мама зажигает субботние свечи"
Игровые задания на иврит в песне по ссылке
PS: картинка от AI, ссылка на предыдущий пост разбора песни в комментариях
———
И продолжаем набор…
На закате шиши продолжаем разбор песни "אמא מדליקה נרות שבת" — "Мама зажигает субботние свечи"
Игровые задания на иврит в песне по ссылке
PS: картинка от AI, ссылка на предыдущий пост разбора песни в комментариях
———
И продолжаем набор…
❤9👍2🤩1
А вы знали, что Хануку празднуют в память о восстановлении Храма в Иерусалиме и невероятном чуде: маленький кувшин масла горел целых восемь дней, хотя его должно было хватить всего на один?
Немного слов по этой теме:
1️⃣ חנוכה (ханука) – Ханука
2️⃣ נר (нер) – свеча
3️⃣ חנוכייה (ханукия) – ханукия (светильник на 9 свечей)
4️⃣ סופגנייה (суфгания) – пончик (традиционное угощение)
5️⃣ סביבון (севивон) – волчок (древняя игра на Хануку)
6️⃣ נס גדול היה פה (нес гадоль ая по) – «Здесь произошло великое чудо»
7️⃣ אור (ор) – свет
8️⃣ שמן (шéмен) – масло
9️⃣ לביבה (левива) – латкес, картофельная оладья
🔟 מדליק (мадлик) – зажигаю
1️⃣1️⃣ מזוזה (мезуза) – мезуза (свиток с молитвой на дверной косяк)
1️⃣2️⃣ דמי חנוכה (дмэй ханука) – ханукальные деньги (подарки детям)
1️⃣3️⃣ מנורה (менора) – менора (светильник с семью свечами, отличающийся от ханукии)
1️⃣4️⃣ ברכה (браха) – благословение
1️⃣5️⃣ שיר (шир) – песня
1️⃣6️⃣ מקדש (микдаш) – Храм
Всех с праздником! 🎉
А кому интересно подробнее, Михаил Пелливерт написал большой пост с разносторонним рассказом про Хануку https://news.1rj.ru/str/pellivert/6961
Немного слов по этой теме:
1️⃣ חנוכה (ханука) – Ханука
2️⃣ נר (нер) – свеча
3️⃣ חנוכייה (ханукия) – ханукия (светильник на 9 свечей)
4️⃣ סופגנייה (суфгания) – пончик (традиционное угощение)
5️⃣ סביבון (севивон) – волчок (древняя игра на Хануку)
6️⃣ נס גדול היה פה (нес гадоль ая по) – «Здесь произошло великое чудо»
7️⃣ אור (ор) – свет
8️⃣ שמן (шéмен) – масло
9️⃣ לביבה (левива) – латкес, картофельная оладья
🔟 מדליק (мадлик) – зажигаю
1️⃣1️⃣ מזוזה (мезуза) – мезуза (свиток с молитвой на дверной косяк)
1️⃣2️⃣ דמי חנוכה (дмэй ханука) – ханукальные деньги (подарки детям)
1️⃣3️⃣ מנורה (менора) – менора (светильник с семью свечами, отличающийся от ханукии)
1️⃣4️⃣ ברכה (браха) – благословение
1️⃣5️⃣ שיר (шир) – песня
1️⃣6️⃣ מקדש (микдаш) – Храм
Всех с праздником! 🎉
А кому интересно подробнее, Михаил Пелливерт написал большой пост с разносторонним рассказом про Хануку https://news.1rj.ru/str/pellivert/6961
Telegram
Пелливерт | Израиль | Политика
Сегодня начинается мой любимый праздник. Несколько слов о Хануке:
(1) Если бы Иуда Маккавей увидел, как современные евреи празднуют Хануку, он бы решил, что борьба за освобождение Иерусалима от влияния греков была напрасной. В наши дни Ханука пропитана…
(1) Если бы Иуда Маккавей увидел, как современные евреи празднуют Хануку, он бы решил, что борьба за освобождение Иерусалима от влияния греков была напрасной. В наши дни Ханука пропитана…
❤21🔥7👍6
Шаббатнее, предновогоднее
Телеграм теперь такое присылает =)
Спасибо вам большое, что вы с нами ❤️
Отдельное большое спасибо тем, кто пользовался нашими курсами и Inream, рассказывал про них, делился с нами конструктивным фидбеком 😉
Телеграм теперь такое присылает =)
Спасибо вам большое, что вы с нами ❤️
Отдельное большое спасибо тем, кто пользовался нашими курсами и Inream, рассказывал про них, делился с нами конструктивным фидбеком 😉
👍10❤6🔥1🥰1
Каждый раз, когда я встречаю незнакомое слово на на сайте или в субтитрах в видео, мне хочется посмотреть его перевод. И почти всегда это неудобно: имеющихся плагинов не хватает, приходится выделять слово и идти с ним в переводчик. А потом думаю: мне бы задания именно по этим словам задания в Inream 😊.
Тул мечты мог бы одновременно: и переводить вам такие слова по клику, и запоминать наиболее актуальные, и давать вам игровые задания именно на них.
Такого тула пока нет. Но на днях я нашел https://intersub.cc/ru, который делает такие переводы по словам для видео на иврите и не только; интегрирован с Youtube, Netflix и другими платформами.
Работает так:
1. Устанавливаете плагин Intersub для Хрома (пока работает только на декстопе).
2. Отрываете сериал на иврите, например, Купат Рашит.
3. Получаете картинку как на экране.
#не_реклама. Как и мы, InterSub пока на ранней стадии, его делают ребята из Штатов. Поэтому с удовольствием про него рассказываю, приходите пользоваться
Тул мечты мог бы одновременно: и переводить вам такие слова по клику, и запоминать наиболее актуальные, и давать вам игровые задания именно на них.
Такого тула пока нет. Но на днях я нашел https://intersub.cc/ru, который делает такие переводы по словам для видео на иврите и не только; интегрирован с Youtube, Netflix и другими платформами.
Работает так:
1. Устанавливаете плагин Intersub для Хрома (пока работает только на декстопе).
2. Отрываете сериал на иврите, например, Купат Рашит.
3. Получаете картинку как на экране.
#не_реклама. Как и мы, InterSub пока на ранней стадии, его делают ребята из Штатов. Поэтому с удовольствием про него рассказываю, приходите пользоваться
❤16👍5🔥5
Попробуем новый формат заданий.
Отметьте верные утверждения про спор Дана и Майи, как лучше отмечать Хануку.
✨ Спор:
דן:
מאיה, מה את מתכננת לחנוכה השנה?
מאיה:
אני חושבת להזמין את המשפחה להדלקת נרות, לאכול סופגניות ולשחק בסביבון. ואתה?
דן:
זה בדיוק העניין. אני חושב שחנוכה צריך להיות יותר חברתי. למה לא נלך למסיבת חנוכה במקום לשבת בבית?
מאיה:
מסיבת חנוכה? אבל מה עם המסורת? זה חג של משפחה ונרות, לא של ריקודים ורעש.
דן:
נכון, אבל גם שמחה היא חלק מהחג. פעם אחת אפשר לחגוג אחרת, לא?
מאיה:
אולי, אבל אני לא רוצה לוותר על טקס הדלקת הנרות עם המשפחה.
דן:
מי אמר לוותר? נוכל להדליק נרות ואז ללכת למסיבה. זה שילוב מושלם!
מאיה:
אולי אתה צודק... אפשר לנסות השנה משהו קצת שונה. אבל אם המסיבה לא מוצאת חן בעיניי, אתה חייב לי סופגניה כפולה.
דן:
סגור! אבל רק אם אני בוחר את הסופגניה.
מאיה:
העיקר שלא תבחר עם ריבה.
✨ Утверждения:
1. דן חושב שחנוכה צריך להיות יותר חברתי.
2. מאיה מציעה ללכת למסיבת חנוכה במקום להדליק נרות.
3. דן ומאיה מסכימים לשלב בין הדלקת נרות למסיבת חנוכה.
4. מאיה מבקשת שדן יבחר סופגניה עם ריבה.
5. בסוף השיחה, דן ומאיה צוחקים על הפשרה שלהם.
Ждем номера верных утверждений в комментариях. И пишите, как вам задание?
Отметьте верные утверждения про спор Дана и Майи, как лучше отмечать Хануку.
✨ Спор:
דן:
מאיה, מה את מתכננת לחנוכה השנה?
מאיה:
אני חושבת להזמין את המשפחה להדלקת נרות, לאכול סופגניות ולשחק בסביבון. ואתה?
דן:
זה בדיוק העניין. אני חושב שחנוכה צריך להיות יותר חברתי. למה לא נלך למסיבת חנוכה במקום לשבת בבית?
מאיה:
מסיבת חנוכה? אבל מה עם המסורת? זה חג של משפחה ונרות, לא של ריקודים ורעש.
דן:
נכון, אבל גם שמחה היא חלק מהחג. פעם אחת אפשר לחגוג אחרת, לא?
מאיה:
אולי, אבל אני לא רוצה לוותר על טקס הדלקת הנרות עם המשפחה.
דן:
מי אמר לוותר? נוכל להדליק נרות ואז ללכת למסיבה. זה שילוב מושלם!
מאיה:
אולי אתה צודק... אפשר לנסות השנה משהו קצת שונה. אבל אם המסיבה לא מוצאת חן בעיניי, אתה חייב לי סופגניה כפולה.
דן:
סגור! אבל רק אם אני בוחר את הסופגניה.
מאיה:
העיקר שלא תבחר עם ריבה.
✨ Утверждения:
1. דן חושב שחנוכה צריך להיות יותר חברתי.
2. מאיה מציעה ללכת למסיבת חנוכה במקום להדליק נרות.
3. דן ומאיה מסכימים לשלב בין הדלקת נרות למסיבת חנוכה.
4. מאיה מבקשת שדן יבחר סופגניה עם ריבה.
5. בסוף השיחה, דן ומאיה צוחקים על הפשרה שלהם.
Ждем номера верных утверждений в комментариях. И пишите, как вам задание?
👍15❤6🔥4
С Новым Годом!
Команда Inream (ex-interactiver) поздравляет вас с Новым 2025 годом — пусть в нем будут только хорошие новости!
Спасибо что были с нами в прошлом году и проходили наши задания! Извините, если мы вас в чем-то разочаровали, это не специально.
Благодаря вам за 2024 год мы перешли от состояния "мечемся между идеями" в состояние "строим игрового AI помощника, который позволяет в разы быстрее освоить язык по темам из жизни".
В прошедшем году мы запустили несколько курсов и первую версию Inream, осознали многие преимущества и проблемы наших решений. В 2025 году будем больше фокусироваться на построении корректных и актуальных диалогов, на более точном попадании заданий под уровень, расширении практикуемых навыков и на более удобной интеграции нужных вам фраз и слов в Inream.
Небольшой интерактив с поздравлением на новый год 🎄🥳
Команда Inream (ex-interactiver) поздравляет вас с Новым 2025 годом — пусть в нем будут только хорошие новости!
Спасибо что были с нами в прошлом году и проходили наши задания! Извините, если мы вас в чем-то разочаровали, это не специально.
Благодаря вам за 2024 год мы перешли от состояния "мечемся между идеями" в состояние "строим игрового AI помощника, который позволяет в разы быстрее освоить язык по темам из жизни".
В прошедшем году мы запустили несколько курсов и первую версию Inream, осознали многие преимущества и проблемы наших решений. В 2025 году будем больше фокусироваться на построении корректных и актуальных диалогов, на более точном попадании заданий под уровень, расширении практикуемых навыков и на более удобной интеграции нужных вам фраз и слов в Inream.
Небольшой интерактив с поздравлением на новый год 🎄🥳
👍19❤7🎉5
SMS про счета от телекома
Теперь они приходят другим способом. Задача: понять, как именно и что сделать, чтобы оставить как было?
רק רצינו לעדכן, שהחל מהחודש הבא, החשבונית החודשית מטלקום תישלח אליך בקישור בהודעת SMS (מסרון). רוצה להמשיך לקבל את החשבונית בדואר? יש להשיב תוך 14 יום מקבלת הודעה זו, הודעה חוזרת עם הספרה 2. ניתן גם לפנות לשירות הלקוחות שלנו טלפונית 0058* או להיכנס לחשבון האישי באתר telecom.co.il לכל עדכון או בחירת אופן משלוח אחר. בברכה, טלקום
Разбор в игровых заданиях
Теперь они приходят другим способом. Задача: понять, как именно и что сделать, чтобы оставить как было?
רק רצינו לעדכן, שהחל מהחודש הבא, החשבונית החודשית מטלקום תישלח אליך בקישור בהודעת SMS (מסרון). רוצה להמשיך לקבל את החשבונית בדואר? יש להשיב תוך 14 יום מקבלת הודעה זו, הודעה חוזרת עם הספרה 2. ניתן גם לפנות לשירות הלקוחות שלנו טלפונית 0058* או להיכנס לחשבון האישי באתר telecom.co.il לכל עדכון או בחירת אופן משלוח אחר. בברכה, טלקום
Разбор в игровых заданиях
🔥6❤4👍3
✨ наши бесплатные курсы по ивриту:
- тг-бот с игровыми заданиями по словам из интерфейсов
- ассоциации на города в Израиле
✨ наши платные курсы по ивриту:
- тг-бот-марафон с игровыми заданиями на фразы из транспорта
- 3х-месячный курс с 1000+ заданиями по ивриту в общении с врачами, чиновниками, аренде квартиры и не только
✨ наш главный продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита, английского и других языков, который создает наборы игровых заданий именно по твоим словам, фразам и темам для разговора
—
Наша цель, чтобы каждый мог сказать
אני לא צריך לתרגם עברית לרוסית
Мне не нужно переводить с иврита на русский!
- тг-бот с игровыми заданиями по словам из интерфейсов
- ассоциации на города в Израиле
✨ наши платные курсы по ивриту:
- тг-бот-марафон с игровыми заданиями на фразы из транспорта
- 3х-месячный курс с 1000+ заданиями по ивриту в общении с врачами, чиновниками, аренде квартиры и не только
✨ наш главный продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита, английского и других языков, который создает наборы игровых заданий именно по твоим словам, фразам и темам для разговора
—
Наша цель, чтобы каждый мог сказать
אני לא צריך לתרגם עברית לרוסית
Мне не нужно переводить с иврита на русский!
Telegram
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
Шалом!
Наш 10-ти дневный курс-марафон "топ-50 слов из интерфейсов" снова жив 🥳
@ivritTop50InterfaceBot
Мы:
✔️ отобрали топ-50 частых слов в интерфейсах, многие из которых редко встречаются в ульпанах
✔️ перевели и озвучили их с нейтивом
✔️ сделали игры-задания…
Наш 10-ти дневный курс-марафон "топ-50 слов из интерфейсов" снова жив 🥳
@ivritTop50InterfaceBot
Мы:
✔️ отобрали топ-50 частых слов в интерфейсах, многие из которых редко встречаются в ульпанах
✔️ перевели и озвучили их с нейтивом
✔️ сделали игры-задания…
❤8👍3🎉3
Новостное.
Посвящается действиям генерала Голана 7 октября, когда 62-летний генерал в отставке собственноручно спас жизни людей от террористов хамаса.
Повод: Вчера депутат от Ликуда заявил "
לא אתפלא אם יאיר גולן בגד ב-7 באוקטובר
" — "Я не удивлюсь, если Яир Голан предал 7 октября".
Разберем текст на иврите, что делал Голан на самом деле.
Сначала ключевые словосочетания, потом текст, а потом ссылка на видео и источники:
✨ טבח שבעה באוקטובר (резня Седьмого октября)
✨ הגיע כאזרח (прибыл как гражданский)
✨ אל מפקדת מחוז דרום (в штаб Южного округа)
✨ ביקש מהמפקד (попросил у командира)
✨ להתחייל (зачислить его)
✨ הוא קיבל (он получил)
✨ נשק וציוד (оружие и снаряжение)
✨ נסע לבדו (отправился в одиночку)
✨ ברכבו הפרטי (на своей машине)
✨ לאתר הטבח (к месту резни)
✨ בפסטיבל הנובה (на фестивале Нова)
✨ במספר (в нескольких)
✨ גיחות נפרדות (отдельных вылазках)
✨ הוא חילץ (он спас)
✨ צעירים רבים (множество молодых людей)
✨ שהיו לכודים שם (которые были там в ловушке)
✨ על פי מיקומים (согласно/по координатам)
✨ שביקש מהם (которые он попросил у них)
✨ לשלוח לו בטלפון (прислать ему по телефону)
✨ Теперь текст что делал Голан на иврите:
בבוקר 7 באוקטובר 2023, עם תחילת טבח שבעה באוקטובר, הגיע כאזרח אל מפקדת מחוז דרום של פיקוד העורף, וביקש מהמפקד, רפי מילוא, להתחייל.
הוא קיבל נשק וציוד ונסע לבדו ברכבו הפרטי לאתר הטבח בפסטיבל הנובה.
במספר גיחות נפרדות הוא חילץ צעירים רבים שהיו לכודים שם, על פי מיקומים שביקש מהם לשלוח לו בטלפון.
Новость с видео на иврите с субтитрами https://www.kan.org.il/content/kan-news/newstv/p-11894/s1/566928/
Еще пара ссылок на иврите: раз, два и три
—
PS: графити про это в Тель Авиве и сам Голан
Посвящается действиям генерала Голана 7 октября, когда 62-летний генерал в отставке собственноручно спас жизни людей от террористов хамаса.
Повод: Вчера депутат от Ликуда заявил "
לא אתפלא אם יאיר גולן בגד ב-7 באוקטובר
" — "Я не удивлюсь, если Яир Голан предал 7 октября".
Разберем текст на иврите, что делал Голан на самом деле.
Сначала ключевые словосочетания, потом текст, а потом ссылка на видео и источники:
✨ טבח שבעה באוקטובר (резня Седьмого октября)
✨ הגיע כאזרח (прибыл как гражданский)
✨ אל מפקדת מחוז דרום (в штаб Южного округа)
✨ ביקש מהמפקד (попросил у командира)
✨ להתחייל (зачислить его)
✨ הוא קיבל (он получил)
✨ נשק וציוד (оружие и снаряжение)
✨ נסע לבדו (отправился в одиночку)
✨ ברכבו הפרטי (на своей машине)
✨ לאתר הטבח (к месту резни)
✨ בפסטיבל הנובה (на фестивале Нова)
✨ במספר (в нескольких)
✨ גיחות נפרדות (отдельных вылазках)
✨ הוא חילץ (он спас)
✨ צעירים רבים (множество молодых людей)
✨ שהיו לכודים שם (которые были там в ловушке)
✨ על פי מיקומים (согласно/по координатам)
✨ שביקש מהם (которые он попросил у них)
✨ לשלוח לו בטלפון (прислать ему по телефону)
✨ Теперь текст что делал Голан на иврите:
בבוקר 7 באוקטובר 2023, עם תחילת טבח שבעה באוקטובר, הגיע כאזרח אל מפקדת מחוז דרום של פיקוד העורף, וביקש מהמפקד, רפי מילוא, להתחייל.
הוא קיבל נשק וציוד ונסע לבדו ברכבו הפרטי לאתר הטבח בפסטיבל הנובה.
במספר גיחות נפרדות הוא חילץ צעירים רבים שהיו לכודים שם, על פי מיקומים שביקש מהם לשלוח לו בטלפון.
Новость с видео на иврите с субтитрами https://www.kan.org.il/content/kan-news/newstv/p-11894/s1/566928/
Еще пара ссылок на иврите: раз, два и три
—
PS: графити про это в Тель Авиве и сам Голан
👍16❤6🔥5