💔 Друзья, нужна ваша поддержка!

У Тимура, создателя телеграм-канала "Иврит с Тимуром", взломали телеграм и украли его канал по ивриту.

Думаю, Тимур не нуждается в представлении. На его канал подписалось 30к человек, Тимур годами собирал в нем полезнейший контент по ивриту. Там и видео разборы фраз из жизни и новостей, и понятные объяснения грамматики, и многое другое. Мы гордимся тем, что Тимур с нами работает и, например, у нас есть совместный курс "Предлоги иврита".

Тимур не сдался и начал новый канал – https://news.1rj.ru/str/timur_hebrew.

Приходите, подписывайтесь, делитесь с друзьями и всеми кому актуален иврит. Уверен, что Тимур восстановит контент и сделает канал еще лучше.

Сделаем мир чуточку справедливее.

А вы знали что погода на иврите это 2 слова?

погода - מֶזֶג אֲוִיר (мéзег ави́р)

Дословно это переводится как "смешение воздуха" или "темперамент воздуха".

📌 Мезег (מֶזֶג) – это смешение, темперамент, или манеры. Связанный глагол למזג (лемазéг) – смешивать. В современном языке этот глагол часто используется, например, для смешивания напитков.

📌 Авир (אֲוִיר) – воздух. Это слово также встречается в выражениях:
אוּלָם אַוִיר (улам ави́р) – открытое пространство
כּוּר אַוִיר (кур ави́р) – аэродинамическая труба
כַּדוּר אַוִיר (каду́р ави́р) – воздушный шар


———
✨❗️Про погоду мы вспомнили не просто так: на выходные прогнозируется похолодание и, местами, снег.

Поэтому еще немного слов и слайдер на закрепление, а дальше будут разборы новостей:

1️⃣ Обновлённые прогнозы — התחזיות המעודכנות (hатахазиёт hамеудканот)
תחזית (תחזיות) (тахазит, тахазиёт) – прогноз, предсказание.
מעודכן (מעודכנת, מעודכנים, מעודכנות) (меудкан, меудкенет, меудканим, меудканот) – обновлённый, актуализированный.

2️⃣ Снег начнет падать — השלג יחל לרדת (hашéлег йахéль ла-рéдэт)
שלג (шéлег) – снег.
יחל (йахéль) – начнёт (глагол בעתיד – будущее время, корень ה.ח.ל, «начинать»).
לרדת (ла-рéдэт) – спускаться, идти (о дожде или снеге).

3️⃣ Горы севера / горы центра — הרי הצפון / הרי המרכז (hарей hа-цафон / hарей hа-мерказ)
הרים (hарим) – горы, мн. ч. от הר (hар) – гора.
צפון (цафон) – север.
מרכז (мерказ) – центр.

4️⃣ Высокая вероятность снега — סיכוי גבוה לשלג (сику́й гаво́а ле-шéлег)
סיכוי (сику́й) – вероятность, шанс.
גבוה (гаво́а) – высокий.
לשלג (ле-шéлег) – к снегу (предлог ל + существительное).

5️⃣ Значительные блокировки дорог — חסימות צירים משמעותיות (хасимо́т цири́м машмаутиёт)
חסימה (חסימות) (хасима́, хасимо́т) – блокировка, закрытие.
ציר (צירים) (цир, цири́м) – ось, маршрут, транспортная артерия.
משמעותי (משמעותיות) (машмаути́, машмаутиёт) – значительный, существенный.

6️⃣ Затяжная волна холода — גל קור ממושך (галь ко́р мему́шах)
גל (גלים) (галь, галим) – волна (как физическая, так и погодная, например גל חום – жара).
קור (кор) – холод.
ממושך (мему́шах) – затяжной, продолжительный.

Чтобы не забыть: игровые задания на закрепление.

———
PS: картинку взяли отсюда

Итак, слайдер #1 по новостям о погоде.

Фразы и слова из новостей на выходные.
Ставьте огоньки если хотите продолжения.

В который раз лечу ...

Не знаю, что писать в этот день. И не знаю, как не писать.

Увы, лучшее что мы сейчас можем делать — это вкладываться в себя и близких, учить языки, строить Inream и верить что когда-то исправим этот мир через образование для всех. Проголосовать на израильских выборах за кого-то адекватного когда выборы будут.

Чтобы ваш иврит продвигался — песня на мотив Высоцкого "אני רוצה לטוס לעיר אודסה". Я хочу полететь в город Одессу. Там много понятных слов.

Текст песни тут. Перевод Якова Шарета, он был членом группы "Натив" по оказанию помощи еврейским семьям в СССР, откуда был выслан за "сионистскую пропаганду". Перевел много бардовских песен на иврит. PS: да, он сын Моше Шарета, второго премьер-министра Израиля

—
Всех обнимаем и всем лучи поддержки ❤️

Скринкаст Inream 2.0 с диалогами и игровыми заданиями по ним 🎉

Топ улучшений:
✨ диалоги на ваши темы из повседневной жизни
✨ очень много аудио, озвучка диалога по ролям
✨ задания не только на построение фраз, но также на произношение и понимание

Потихоньку делимся ссылкой, кому интересно быть в числе первых — пишите в личку @vkatsman

Академия иврита постановила, что пузо на иврите - карес, а не кэрес ))
Взяли у Пелливерта

Немного слов и слайдер по теме:

בטן (бЕтен) - живот, пузо
כרס (карес) - брюхо, пузо (разговорное, немного грубое)

בטן גדולה (бетен гдола) - большой живот
בטן מלאה (бетен мле'а) - сытый живот
כרס בירה (карес бира) - пивной живот
כרס מלאה (карес мле'а) - набитое брюхо

"יש לו בטן" - У него есть пузо
"הבטן שלו גדולה" - Его живот большой
"לאכול עד הבטן" - Есть до отвала

Дорогие девушки, женщины, дамы и подписчицы!

Вас с 8 марта! Счастья, улыбок и успехов во всем! И конечно, в иврите!!

Собрали диалоги на Inream по такому случаю! Диалоги с юмором 😉, как парень с девушкой на иврите обсуждают что делать в такой день 😄. Там озвучка по ролям, а также задания на сбор фраз, произношение и понимание.

✨ Диалог 1. Попроще: https://lang.inream.com/dialogs/82 - диалог 36 сек, урок 5 мин
✨ Диалог 2. Посложнее: https://lang.inream.com/dialogs/83 - диалог 46 сек, урок 10 мин

PS: Диалоги абсолютно бесплатные. Никакие карты привязывать не надо. Единственное, возможно потребуется зайти по ссылке 2 раза: 1й — для авторизации, 2й — для попадания в нужный диалог

Всех с международным женским днем! 💐

Что, кому, зачем? Адаптивные курсы-диалоги «Иврит в Inream Dialogs»

Уже есть масса решений, как выучить первые 100 слов или фраз, разобраться с конкретным грамматическим правилом или найти таблицы форм глаголов. Но ... от всего этого очень далеко до цели "я применяю иврит в жизни".

Как перейти в стадию "я понимаю и меня понимают"? Очень много слушать, тренироваться строить фразы и произносить их. Как дети учат первый язык 😀

Повезло тем, кто может много общаться на иврите, например, с коллегами. А что если такой возможности нет?

Мы проходим через эту проблему сами и запускаем Inream Dialogs.
Там:
✨ Вся учеба построена на диалогах "про жизнь" с озвучкой по ролям
✨ Все реплики разбираются текстом, с переводами слов по нажатию на них
✨ Диалоги сопровождаются интерактивными заданиями на построение фраз, их произношение и понимание сути
📲 Онлайн, на любом устройстве и в любое время. И это далеко не все

Приходите!

Вчера все починили, диалоги на иврите работают 🚀

Приходите практиковать слушанье, понимание и произношение!

—
PS: Большое спасибо всем помогавшим!