Итак, слайдер #1 по новостям о погоде.

Фразы и слова из новостей на выходные.
Ставьте огоньки если хотите продолжения.

В который раз лечу ...

Не знаю, что писать в этот день. И не знаю, как не писать.

Увы, лучшее что мы сейчас можем делать — это вкладываться в себя и близких, учить языки, строить Inream и верить что когда-то исправим этот мир через образование для всех. Проголосовать на израильских выборах за кого-то адекватного когда выборы будут.

Чтобы ваш иврит продвигался — песня на мотив Высоцкого "אני רוצה לטוס לעיר אודסה". Я хочу полететь в город Одессу. Там много понятных слов.

Текст песни тут. Перевод Якова Шарета, он был членом группы "Натив" по оказанию помощи еврейским семьям в СССР, откуда был выслан за "сионистскую пропаганду". Перевел много бардовских песен на иврит. PS: да, он сын Моше Шарета, второго премьер-министра Израиля

—
Всех обнимаем и всем лучи поддержки ❤️

Скринкаст Inream 2.0 с диалогами и игровыми заданиями по ним 🎉

Топ улучшений:
✨ диалоги на ваши темы из повседневной жизни
✨ очень много аудио, озвучка диалога по ролям
✨ задания не только на построение фраз, но также на произношение и понимание

Потихоньку делимся ссылкой, кому интересно быть в числе первых — пишите в личку @vkatsman

Академия иврита постановила, что пузо на иврите - карес, а не кэрес ))
Взяли у Пелливерта

Немного слов и слайдер по теме:

בטן (бЕтен) - живот, пузо
כרס (карес) - брюхо, пузо (разговорное, немного грубое)

בטן גדולה (бетен гдола) - большой живот
בטן מלאה (бетен мле'а) - сытый живот
כרס בירה (карес бира) - пивной живот
כרס מלאה (карес мле'а) - набитое брюхо

"יש לו בטן" - У него есть пузо
"הבטן שלו גדולה" - Его живот большой
"לאכול עד הבטן" - Есть до отвала

Дорогие девушки, женщины, дамы и подписчицы!

Вас с 8 марта! Счастья, улыбок и успехов во всем! И конечно, в иврите!!

Собрали диалоги на Inream по такому случаю! Диалоги с юмором 😉, как парень с девушкой на иврите обсуждают что делать в такой день 😄. Там озвучка по ролям, а также задания на сбор фраз, произношение и понимание.

✨ Диалог 1. Попроще: https://lang.inream.com/dialogs/82 - диалог 36 сек, урок 5 мин
✨ Диалог 2. Посложнее: https://lang.inream.com/dialogs/83 - диалог 46 сек, урок 10 мин

PS: Диалоги абсолютно бесплатные. Никакие карты привязывать не надо. Единственное, возможно потребуется зайти по ссылке 2 раза: 1й — для авторизации, 2й — для попадания в нужный диалог

Всех с международным женским днем! 💐

Что, кому, зачем? Адаптивные курсы-диалоги «Иврит в Inream Dialogs»

Уже есть масса решений, как выучить первые 100 слов или фраз, разобраться с конкретным грамматическим правилом или найти таблицы форм глаголов. Но ... от всего этого очень далеко до цели "я применяю иврит в жизни".

Как перейти в стадию "я понимаю и меня понимают"? Очень много слушать, тренироваться строить фразы и произносить их. Как дети учат первый язык 😀

Повезло тем, кто может много общаться на иврите, например, с коллегами. А что если такой возможности нет?

Мы проходим через эту проблему сами и запускаем Inream Dialogs.
Там:
✨ Вся учеба построена на диалогах "про жизнь" с озвучкой по ролям
✨ Все реплики разбираются текстом, с переводами слов по нажатию на них
✨ Диалоги сопровождаются интерактивными заданиями на построение фраз, их произношение и понимание сути
📲 Онлайн, на любом устройстве и в любое время. И это далеко не все

Приходите!

Вчера все починили, диалоги на иврите работают 🚀

Приходите практиковать слушанье, понимание и произношение!

—
PS: Большое спасибо всем помогавшим!

Как нарядиться на Пурим?

Диалог Даны и Йоси:

דנה: מה אתה [מתכנן] ללבוש לפורים?

Дана: Что ты [планируешь] надеть на Пурим?

יוסי: אני לא [יודע] עדיין, אולי תחפושת של ליצן

Йоси: Я ещё не [знаю], может, костюм клоуна.

Продолжение с озвучкой по ролям и игровыми заданиями - тут
(диалог максимально простой и интересный)

Допустим, вы уже учите иврит несколько месяцев или лет. Допустим, вы уже знаете алфавит, что-то понимаете и можете сказать не только шалом и "אני לא מבין עברית". Допустим, вы все еще почти не применяете иврит в жизни, но хотите 😊

Вы думаете "надо прослушать и прочитать кучу контента, натренироваться строить фразы и их произносить". Это надолго 😢. Результат будет не скоро. Начну потом. А пока пожмякаю дуолинго либо забью.

У меня для вас 2 новости:
Новость 1. Результат будет быстрым если бить обучение на кусочки по нужным темам. Например, "разговор в банке", "визит к врачу" или "собеседование по теме Х". Ежедневно практикуетесь именно по ней — и видите результат уже через 2 недели.

✅ Тематическое обучение

"Окей" — думаете Вы. "А где брать материалы? и как по ним идти?"

Новость 2. Теперь есть Inream-диалоги. Это очень много аудио с текстовыми разборами, а также игровыми заданиями на сбор фраз, произношение и понимание. Диалоги подстраиваются под ваши темы и уровень.

✅ Inream-диалоги

Те, кто уже пробовал диалоги — пишите, как вам?
А те, кто еще не пробовал — приходите!