Как провести вечер шаббата с пользой?

Конечно, проверить свой уровень иврита 😊

Проблема оценки уровня владения ивритом не нова. И очень классно что ей занимается Лев. Он приехал 2022 году и уже овладел ивритом так, что по его не раскусишь даже по акценту)

Лев сделал бесплатного бота, который определяет ваш уровень иврита по словам и я с удовольствием пересылаю вам сообщение с подробностями от него.

Как понять, что вы выучили иврит?

Поделюсь секретом: парадоксально, но проверено на собственном опыте - это вы с уверенностью сможете сказать тогда, когда окружающие израильтяне перестанут делать вам комплименты о том, как хорошо вы говорите на иврите, и начнут общаться как с равным.

Часто в разговоре людям не хватает словарного запаса; расширяя его, мы движемся к заветной цели. Но как отслеживать свой прогресс в этом?

Как понять, сколько слов в иврите вы знаете?
Ответ на этот вопрос тоже есть. Это бот My Hebrew Lexicon (@lexicon_hebrew_bot), который поможет вам регулярно проверять размер своего словарного запаса. А также расширять его! Например, подтянуть знание ивритского сленга, финансовых терминов – это бесплатно, ныряйте по ссылке!

https://news.1rj.ru/str/lexicon_hebrew_bot

Суффикс -וּת (-ут) удваивает ваш словарный запас?

Почти. Его использования многогранны, сегодня посмотрим, как он превращает прилагательные (שמות תואר) в абстрактные существительные (שמות עצם מופשטים), описывая свойство, качество или состояние.

а). מהיר -> מהירות
* מהיר (маhи́р) - быстрый
* מהירות (мэhиру́т) - быстрота, скорость
Пример: "האינטרנט שלי מאוד מהיר" (hа-и́нтэрнэт шэли́ мэо́д маhи́р) - "Мой интернет очень быстрый." -> "אני אוהב את מהירות התגובה שלך" (ани́ оhэ́в эт мэhиру́т hа-тгува́ шэльха́) - "Мне нравится скорость твоей реакции."

б). חשוב -> חשיבות
* חשוב (хашу́в) - важный
* חשיבות (хашиву́т) - важность
Пример: "זה נושא חשוב" (зэ носэ́ хашу́в) - "Это важная тема." -> "אני מבין את חשיבות הנושא" (ани́ мэви́н эт хашиву́т hа-носэ́) - "Я понимаю важность этой темы."

в). זמין -> זמינות
* זמין (зами́н) - доступный, в наличии
* זמינות (змину́т) - доступность, наличие
Пример: "המוצר הזה זמין בחנויות" (hа-муца́р hа-зэ́ зами́н ба-хануйо́т) - "Этот товар доступен в магазинах." -> "צריך לבדוק את זמינות המוצר באתר" (цари́х ливдо́к эт змину́т hа-муца́р ба-ата́р) - "Нужно проверить наличие товара на сайте."

г). אפשרי -> אפשרות
* אפשרי (эфшари́) - возможный
* אפשרות (эфшару́т) - возможность, вариант
Пример: "האם אפשרי לבוא מחר?" (hаи́м эфшари́ лаво́ маха́р?) - "Возможно ли прийти завтра?" -> "יש לך אפשרות אחרת?" (йэш леха́ эфшару́т ахэ́рэт?) - "У тебя есть другая возможность (другой вариант)?"

д). פרטי -> פרטיות
* פרטי (прати́) - частный, личный
* פרטיות (пратию́т) - частная жизнь, приватность, конфиденциальность
Пример: "זה שיעור פרטי" (зэ шиу́р прати́) - "Это частный урок." -> "אני מבקש לשמור על הפרטיות שלי" (ани́ мэвакэ́ш лишмо́р аль hа-пратию́т шэли́) - "Я прошу уважать мою частную жизнь."


Запоминайте, скоро закинем интерактивный-диалог для практики 😉

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и позволяет быстро натренировать понимание на слух, словарный запас и речь

Суффикс -וּת (-ут) в существительных — продолжаем удваивать словарный запас 😎

Посмотрим, как -וּת (-ут) помогает говорить о сферах деятельности, профессиях и навыках, образуя их от существительных, обозначающих человека.

[Профессия/деятель] -> [Сфера деятельности/навык].

а). טייס -> טייסות
טַיָּס (тая́с) - пилот, лётчик
טַיָּסוּת (таясу́т) - пилотирование, авиация
Пример: "אחי הוא טייס קרב" (ахи́ hу тая́с крав) - "Мой брат - боевой лётчик." -> "הוא לומד טייסות כבר שלוש שנים" (hу ломэ́д таясу́т квар шало́ш шани́м) - "Он изучает лётное дело уже три года."

б). מנהיג -> מנהיגות
מַנְהִיג (манhи́г) - лидер, вождь
מַנְהִיגוּת (манhигу́т) - лидерство, руководство
Пример: "הוא מנהיג דגול" (hу манhи́г дагу́ль) - "Он великий лидер." -> "בסדנה למדנו על סגנונות מנהיגות שונים" (ба-садна́ лама́дну аль сигноно́т манhигу́т шони́м) - "На семинаре мы узнали о разных стилях лидерства."

в). שחקן -> שחקנות
שַׂחְקָן (сахка́н) - актёр
שַׂחְקָנוּת (сахкану́т) - актёрское мастерство, актёрская игра
Пример: "הוא שחקן תיאטרון מוכשר" (hу сахка́н тэатро́н мухша́р) - "Он талантливый театральный актёр." -> "היא החליטה ללמוד שחקנות באופן מקצועי" (hи hэхли́та лильмо́д сахкану́т бэ-о́фэн микцои́) - "Она решила изучать актёрское мастерство профессионально."

г). צלם -> צלמות
צַלָּם (цала́м) - фотограф
צַלָּמוּת (цаламу́ת) - фотография (как искусство, сфера деятельности)
Пример: "שכרנו צלם מקצועי לחתונה" (саха́рну цала́м микцои́ ла-хатуна́) - "Мы наняли профессионального фотографа на свадьбу." -> "אני רוצה להירשם לקורס צלמות" (ани́ роца́ лэhэрашэ́м ле-курс цаламу́т) - "Я хочу записаться на курс фотографии."

д). פקיד -> פקידות
פָּקִיד (паки́д) - чиновник, клерк, служащий
פְּקִידוּת (пкиду́т) - канцелярская работа, чиновничество, бюрократия
Пример: "אני צריך לדבר עם הפקיד בבנק" (ани́ цари́х ледабэ́р им hа-паки́д ба-банк) - "Мне нужно поговорить со служащим в банке." -> "נמאס לי מהפקידות ומהבירוקרטיה" (нимъа́с ли мэ-hа-пкиду́т у-мэ-hа-бирокра́тья) - "Мне надоела эта канцелярская работа и бюрократия."



PS: Так не всегда, например, иначе работает для врача -> врачевание и учителя -> преподавание:
רופא -> רפואה
מורה -> הוראה

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и позволяет быстро натренировать понимание на слух, словарный запас и речь