Израильское исследование показало, что прослушивание Сонаты Моцарта K.448 улучшает память, снижает уровень депрессии и стресса, а также положительно влияет на настроение.

זו היצירה (зо hа-йецира́) - Это произведение
שמשפרת (ше-мешапе́рет) - Которое улучшает
את תפקוד המוח (эт тифку́д hа-мо́ах) - Функционирование мозга

האזנה (hаазана́) - прослушивание
לסונטה (ле-сона́та) - сонаты
משפרת (мешапе́рет) - улучшает
זיכרון (зикаро́н) - память
מפחיתה (мафхита́) - снижает
דיכאון (дикао́н) - депрессию
סטרס (стрэс) - стресс
משפיעה (машпиа́) - влияет
לטובה (ле-това́) - положительно / в лучшую сторону
על מצב הרוח (аль маца́в hа-ру́ах) - на настроение

Читайте все вместе:
מחקר ישראלי חדש מצא שהאזנה לסונטה K.448 של מוצרט משפרת זיכרון, מפחיתה דיכאון וסטרס ומשפיעה לטובה על מצב הרוח.


Статья на иврите
Идею для поста взяли у Михаила Пелливерта

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам

Как вам Моцарт? Помогает?
Я уже 3-й день экспериментирую, точно лучше новостей))

А мы тем временем сделали попроще старт в Inream. Чтобы можно было задать свою тему и сразу тренировать в ней и понимание на слух, и произношение, и расширять словарный запас.

Темы самые гибкие, вводятся на любом языке. Например "разговор с автомехаником про проблему с двигателем у моей машины". Или копируете фрагмент новости или любого актуального текста на иврите. Получаете интерактивные диалоги и игры-тесты — и тренируете все подряд именно то что нужно 🚀

Как провести вечер шаббата с пользой?

Конечно, проверить свой уровень иврита 😊

Проблема оценки уровня владения ивритом не нова. И очень классно что ей занимается Лев. Он приехал 2022 году и уже овладел ивритом так, что по его не раскусишь даже по акценту)

Лев сделал бесплатного бота, который определяет ваш уровень иврита по словам и я с удовольствием пересылаю вам сообщение с подробностями от него.

Как понять, что вы выучили иврит?

Поделюсь секретом: парадоксально, но проверено на собственном опыте - это вы с уверенностью сможете сказать тогда, когда окружающие израильтяне перестанут делать вам комплименты о том, как хорошо вы говорите на иврите, и начнут общаться как с равным.

Часто в разговоре людям не хватает словарного запаса; расширяя его, мы движемся к заветной цели. Но как отслеживать свой прогресс в этом?

Как понять, сколько слов в иврите вы знаете?
Ответ на этот вопрос тоже есть. Это бот My Hebrew Lexicon (@lexicon_hebrew_bot), который поможет вам регулярно проверять размер своего словарного запаса. А также расширять его! Например, подтянуть знание ивритского сленга, финансовых терминов – это бесплатно, ныряйте по ссылке!

https://news.1rj.ru/str/lexicon_hebrew_bot

Суффикс -וּת (-ут) удваивает ваш словарный запас?

Почти. Его использования многогранны, сегодня посмотрим, как он превращает прилагательные (שמות תואר) в абстрактные существительные (שמות עצם מופשטים), описывая свойство, качество или состояние.

а). מהיר -> מהירות
* מהיר (маhи́р) - быстрый
* מהירות (мэhиру́т) - быстрота, скорость
Пример: "האינטרנט שלי מאוד מהיר" (hа-и́нтэрнэт шэли́ мэо́д маhи́р) - "Мой интернет очень быстрый." -> "אני אוהב את מהירות התגובה שלך" (ани́ оhэ́в эт мэhиру́т hа-тгува́ шэльха́) - "Мне нравится скорость твоей реакции."

б). חשוב -> חשיבות
* חשוב (хашу́в) - важный
* חשיבות (хашиву́т) - важность
Пример: "זה נושא חשוב" (зэ носэ́ хашу́в) - "Это важная тема." -> "אני מבין את חשיבות הנושא" (ани́ мэви́н эт хашиву́т hа-носэ́) - "Я понимаю важность этой темы."

в). זמין -> זמינות
* זמין (зами́н) - доступный, в наличии
* זמינות (змину́т) - доступность, наличие
Пример: "המוצר הזה זמין בחנויות" (hа-муца́р hа-зэ́ зами́н ба-хануйо́т) - "Этот товар доступен в магазинах." -> "צריך לבדוק את זמינות המוצר באתר" (цари́х ливдо́к эт змину́т hа-муца́р ба-ата́р) - "Нужно проверить наличие товара на сайте."

г). אפשרי -> אפשרות
* אפשרי (эфшари́) - возможный
* אפשרות (эфшару́т) - возможность, вариант
Пример: "האם אפשרי לבוא מחר?" (hаи́м эфшари́ лаво́ маха́р?) - "Возможно ли прийти завтра?" -> "יש לך אפשרות אחרת?" (йэш леха́ эфшару́т ахэ́рэт?) - "У тебя есть другая возможность (другой вариант)?"

д). פרטי -> פרטיות
* פרטי (прати́) - частный, личный
* פרטיות (пратию́т) - частная жизнь, приватность, конфиденциальность
Пример: "זה שיעור פרטי" (зэ шиу́р прати́) - "Это частный урок." -> "אני מבקש לשמור על הפרטיות שלי" (ани́ мэвакэ́ш лишмо́р аль hа-пратию́т шэли́) - "Я прошу уважать мою частную жизнь."


Запоминайте, скоро закинем интерактивный-диалог для практики 😉

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и позволяет быстро натренировать понимание на слух, словарный запас и речь