• با جنموجی از این پس می‌تونید دو ایموجی رو ترکیب کنید، یا ایموجی + توصیف رو با هم ترکیب کنید تا یه حالت خاص بسازید.

از طرف دیگه، قابلیت Image Playground هم آپدیت شده و حالا از سبک‌های ChatGPT برای ساخت تصویر پشتیبانی می‌کنه.
• برای اولین بار می‌تونید با استفاده از ChatGPT، تصاویر واقع‌گرایانه تولید کنید — نه فقط سبک کارتونی یا گرافیکی.
• این یه جهش بزرگ برای ابزارهای تصویری در اکوسیستم اپل و OpenAI به حساب میاد

قابلیت ترجمه‌ی زنده (Live Translation) به اپ‌های Messages، FaceTime، و Phone اضافه شده — و نکته‌ی مهم اینجاست: همه‌چیز کاملاً روی دستگاه (on-device) انجام می‌شه، بدون نیاز به اتصال به سرورهای خارجی.

جزئیات عملکرد:
• در Messages:
▸ پیام‌ها به‌صورت خودکار در حین تایپ یا دریافت ترجمه می‌شن.
▸ می‌تونید مکالمه‌ای دو‌زبانه داشته باشید بدون اینکه زبان مانع بشه.
• در FaceTime:
▸ زیرنویس زنده و ترجمه‌شده در لحظه روی تماس ظاهر می‌شن.
• در تماس تلفنی (Phone):
▸ ترجمه به‌صورت زنده و در حین صحبت انجام می‌شه — کلمات در حین مکالمه ترجمه می‌شن.

این ویژگی نه‌تنها کاربردیه، بلکه با اجرای محلی (on-device) حریم خصوصی شما هم حفظ می‌شه

اپل موزیک هم با چند قابلیت جدید و هیجان‌انگیز به‌روزرسانی شده:
• Lyrics Translation:
▸ حالا می‌تونید ترجمه‌ی متن آهنگ‌ها رو در لحظه ببینید — عالی برای آهنگ‌هایی به زبان‌های مختلف.
• Lyrics Pronunciation:
▸ این قابلیت به شما کمک می‌کنه تلفظ صحیح متن آهنگ‌ها رو یاد بگیرید — مخصوصاً برای زبان‌آموزها یا طرفداران خواندن همراه آهنگ.
• AutoMix:
▸ یک ویژگی دی‌جی‌مانند که به‌طور خودکار آهنگ‌ها رو با هم ترکیب و میکس می‌کنه، بدون وقفه و با تنظیمات نرم.
• Music Pins:
▸ می‌تونید آهنگ‌ها، آلبوم‌ها یا پلی‌لیست‌های موردعلاقه‌تون رو پین کنید تا سریع‌تر و راحت‌تر بهشون دسترسی داشته باشید.

این به‌روزرسانی‌ها تجربه‌ی شنیدن موسیقی رو هوشمندتر، تعاملی‌تر و شخصی‌تر از همیشه می‌کنن

اپل مپس حالا هوشمندتر و شخصی‌تر از همیشه شده:
• یادگیری مسیرهای ترجیحی شما:
به مرور مسیرهایی که بیشتر استفاده می‌کنید رو یاد می‌گیره و خودش اون‌ها رو به شما پیشنهاد می‌ده.
• ویجت مسیر روزانه (Commute Widget):
▸ ویجت جدیدی وجود داره که مسیر رفت‌وآمد شما رو پیش از زمان حرکت نمایش می‌ده.
▸ اگه تأخیری در مسیر وجود داشته باشه، Maps به‌صورت هوشمند مسیر جایگزین پیشنهاد می‌کنه.
• قابلیت “Visited Places” (مکان‌های بازدیدشده):
▸ حالا می‌تونید سابقه‌ی مکان‌هایی که رفتید رو ببینید و ردپای سفرهاتون رو نگه دارید — مثل یه دفترچه خاطرات مکان‌محور

اپل داره از یه اپلیکیشن جدید به نام Games رونمایی می‌کنه — یه مرکز اختصاصی برای دنیای بازی‌ها در اکوسیستم اپل.

ویژگی‌های اصلی اپ:
• Home Tab:
▸ محتوایی که بیشترین ارتباط رو با شما داره نشون می‌ده، مثل به‌روزرسانی‌ها، رویدادهای مهم، و پیشنهادهای شخصی‌سازی‌شده.
• Apple Arcade Tab:
▸ دسترسی مستقیم به بازی‌های Apple Arcade با تمرکز بر تجربه‌ی بدون تبلیغ و اشتراکی.
• Library Tab:
▸ فهرست همه‌ی بازی‌هایی که قبلاً دانلود یا بازی کردید، با امکان دسترسی سریع.
• Play Together:
▸ نشون می‌ده دوستانتون در حال انجام چه بازی‌هایی هستن — یه راه عالی برای بازی کردن همراه با دوستان.

اپل یه به‌روزرسانی بزرگ برای Visual Intelligence معرفی کرده — و این یکی حسابی کاربردیه:
• حالا می‌تونید از هر چیزی که روی صفحه می‌بینید (مثل تصویر، متن، یا اسکرین‌شات) برای جستجو و اقدام مستقیم استفاده کنید.
• این قابلیت به‌طور خودکار با تمام اپ‌ها کار می‌کنه — حتی با اپ‌های موجود در App Store.

مثال‌ها:
• یه ژاکت توی شبکه‌های اجتماعی دیدید؟
▸ با استفاده از Visual Intelligence می‌تونید همون لحظه پیداش کنید، قیمت بگیرید، یا مشابهش رو بخرید.
• یه اسکرین‌شات گرفتید؟
▸ حالا می‌تونید روی هر بخش از تصویر ضربه بزنید و دقیقاً همون چیز رو جستجو کنید.

جستجو می‌تونه هم در وب انجام بشه، و هم مستقیماً در اپ‌هایی مثل Etsy یا فروشگاه‌های مشابه

نگاهی به تمام تغییرات iOS 26