چندی پیش محمدمهدی هاتف پستی با نام «دربارۀ هنر چاپیدنِ مترجم» در صفحۀ اینستاگرام خود منتشر کرد و در آن دربارۀ قراردادش با یکی از نشرهای شناخته‌شده و نحوۀ تعامل این نشر با مترجمان گلایه کرد. این پست بسیار دیده شد، بازخوردهای زیادی گرفت، و واکنش‌های متعددی در پی داشت، گویی این اتفاق آتشی را بیدار کرد که مدت‌ها زیر خاکستر نهفته بود.

این نشست با هدف شنیدن صداهای مختلف و واکاوی ابعاد قراردادهای ترجمه در صنعت نشر ایران برگزار می‌شود و امیدواریم با حضور طیف‌های مختلف ذی‌نفع، تداوم داشته باشد و گفت‌وگویی جمعی حول این موضوع شکل بگیرد.

♨️ گفت‌وگو با اهل فن
نشست اول: قرارداد ترجمهٔ کتاب

با حضور محمدمهدی هاتف، مهدی خسروانی، فواد حبیبی، پریسا شکورزاده، مزدک بلوری، فاطمه ترابی، کاوان بشیری

میزبان: یادِمی، مترجم‌شدن و دیده‌بان حقوق مترجمان

زمان: ۶ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۸ تا ۲۰

این نشست آنلاین و شرکت در آن رایگان است.
ثبت‌نام: yaademy.com/w/21

نظر بدهید و به اشتراک بگذارید. ❤️

@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌شدن
@itrwatch | دیده‌بان حقوق مترجمان

📢 اتحادیه‌ زبان‌های خارجه و زبان‌شناسی کشوری با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه یزد و سایر انجمن‌ها و کانون‌های فرهنگی کشور برگزار می‌کند:

📚بزرگداشت شاعر بزرگ فارسی
مولانا جلال‌الدین محمد بلخی

🎙با سخنرانی اساتید و اعضای هیئت علمی دانشگاه یزد:

🔻دکتر مسعود رستمی
بررسی تاثیر مولوی بر ادبیات انگلیس و آمریکا

🔺دکتر محمد خدادادی
ضرورت توجه به اندیشه‌های مولوی در جهان معاصر

🗓زمان: شنبه ۸ مهر ماه
🕗ساعت ۲۰:۰۰ الی ۲۱:۳۰

🌐لینک حضور در جلسه در بستر ادوبی کانکت:
https://meeting.yazd.ac.ir/eroom-f_amirjalili/

🔹انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه یزد
@Yazd_English_Literature

🔸اتحادیه زبان‌های خارجه و زبان‌شناسی:

🔸کانال تلگرام:
@irufl

🔸پیج اینستاگرام:
@ir_ufl

🔸لینکدین:
@irufl

🔸ایمیل:
contact.irufl@gmail.com