常常听到一句话:“他只是犯了男人都会犯的错。”
但「男人都会犯的错」到底是什么?包含哪些内容?没人能说清。
为了搞清这件事,ONE编辑部内部展开了热烈讨论和激烈交流,终于整理出这份「男人都会犯的错」清单:
1. 尿尿的时候,(液体)溅到马桶外。
本清单内容共计【1】条,除本清单内容外的行为,皆不属于「男人都会犯的错」。
诚然,这看起来像是个段子,但如果仔细思考,会发现它就是现实。
有什么错是“只有男人会犯且绝大多数男人都会犯”的?很难写出第二条来。
你呢?你能想到第二条吗?
以上,来自「ONE一个」。
但「男人都会犯的错」到底是什么?包含哪些内容?没人能说清。
为了搞清这件事,ONE编辑部内部展开了热烈讨论和激烈交流,终于整理出这份「男人都会犯的错」清单:
1. 尿尿的时候,(液体)溅到马桶外。
本清单内容共计【1】条,除本清单内容外的行为,皆不属于「男人都会犯的错」。
诚然,这看起来像是个段子,但如果仔细思考,会发现它就是现实。
有什么错是“只有男人会犯且绝大多数男人都会犯”的?很难写出第二条来。
你呢?你能想到第二条吗?
以上,来自「ONE一个」。
❤3
我前两天看了韩国作家金爱烂的书之后,对她的“译名”很感兴趣就发了条微博,猜测为什么用“烂”这个字。然后有朋友在留言区告诉我,很多韩国人本来就有“汉语名”,也就是说,김애란本身就有“金愛爛”(金爱烂)这个汉语名字,很可能就写在她的身份证上,并不是中国这边翻译的。
我觉得很有意思去查了一下,发现很多韩国人的身份证上都有“汉语名”(据说达到95%)。韩剧里也经常会出现汉语名,比如《黑暗荣耀》里几次出现填表格上面都有,其他韩剧里也很常见。我联想到上个月我去首尔看展览,每个人物的名字下面都有“汉语名”(比如朴槿惠),我当时以为是方便中国人看展。但现在回想起来,除了名字之外其他介绍都没有中文,只有韩文和英文,并不像是为了方便中国人。可见“汉语名”只是他们自己必备的标识。
所以为什么韩国人都有“汉语名”呢?因为“韩语”其实是拼音文字(可以理解为我们的拼音形式),因此会造成大量的重名重姓。比如很多人叫yang yang,就会分不清谁是谁,但用中文“杨阳”“杨洋”之类的标注后就能区分了。本身韩语就借鉴了非常多汉语发音,所以适配性很高。
这也解决了我另一个疑惑,以前我经常发现韩国明星有好几个“中文译名”。比如林允儿还有名字叫林润娥,孔侑又叫孔刘,李准基有时候叫李俊基。以前我以为是不同翻译,但现在才知道韩国人有“官方”汉语名,只是有些人被误传(比如宋慧乔其实是“宋慧教”但被误传成了乔),还有些传到中国后中国人觉得很拗口就给改掉了,比如《黑暗荣耀》里面的孙明悟官方汉语名字“孙慏梧”(网飞用的就是官方的),但中国的字幕组显然觉得这个名字太奇怪,就改成了孙明悟。说到这个,整个黑暗荣耀剧组的汉语名堪称生僻字大全,几乎全都被改掉了。
虽然韩国人用汉语做标注,但他们实际上不认识汉语,也不太清楚很多字的多重含义,有时候会选很生僻很拗口的古字,取意也是现代中文里很少用到的意思。
说回“金愛爛”,大概率这就是她自己的汉语名字,台湾引进的版本完全保留了繁体字,大陆版本也没有改动,真的很好,留住了一个丰富少有的复杂取意,一个好名字。
我觉得很有意思去查了一下,发现很多韩国人的身份证上都有“汉语名”(据说达到95%)。韩剧里也经常会出现汉语名,比如《黑暗荣耀》里几次出现填表格上面都有,其他韩剧里也很常见。我联想到上个月我去首尔看展览,每个人物的名字下面都有“汉语名”(比如朴槿惠),我当时以为是方便中国人看展。但现在回想起来,除了名字之外其他介绍都没有中文,只有韩文和英文,并不像是为了方便中国人。可见“汉语名”只是他们自己必备的标识。
所以为什么韩国人都有“汉语名”呢?因为“韩语”其实是拼音文字(可以理解为我们的拼音形式),因此会造成大量的重名重姓。比如很多人叫yang yang,就会分不清谁是谁,但用中文“杨阳”“杨洋”之类的标注后就能区分了。本身韩语就借鉴了非常多汉语发音,所以适配性很高。
这也解决了我另一个疑惑,以前我经常发现韩国明星有好几个“中文译名”。比如林允儿还有名字叫林润娥,孔侑又叫孔刘,李准基有时候叫李俊基。以前我以为是不同翻译,但现在才知道韩国人有“官方”汉语名,只是有些人被误传(比如宋慧乔其实是“宋慧教”但被误传成了乔),还有些传到中国后中国人觉得很拗口就给改掉了,比如《黑暗荣耀》里面的孙明悟官方汉语名字“孙慏梧”(网飞用的就是官方的),但中国的字幕组显然觉得这个名字太奇怪,就改成了孙明悟。说到这个,整个黑暗荣耀剧组的汉语名堪称生僻字大全,几乎全都被改掉了。
虽然韩国人用汉语做标注,但他们实际上不认识汉语,也不太清楚很多字的多重含义,有时候会选很生僻很拗口的古字,取意也是现代中文里很少用到的意思。
说回“金愛爛”,大概率这就是她自己的汉语名字,台湾引进的版本完全保留了繁体字,大陆版本也没有改动,真的很好,留住了一个丰富少有的复杂取意,一个好名字。
👍4❤1
今天学到的新知识:中国男装市场的商务系列和政务系列是分开的。主要分别是,商务系列主要是西装,政务系列主要是夹克。
为什么呢?要从这两种衣服的历史讲起。
西装更精致、更复杂,自古以来主要的穿着者都是统治阶级。西装是西方的国王、贵族服装演变过来的。如果去看中国古代皇帝的衣服,会发现和西装的衬衣+外套很像,其中是巧合还是文化的传播就不得而知了。
而夹克,是从夹袄慢慢演变而来的,自古以来都是平民的穿着。如果你去乡镇上看一看,会发现大多数农民、工人朋友穿的都是夹克。所以有工装夹克、飞行员夹克这么一说,没有工装西服、飞行员西服这么一说。
所以,这就造成了中国的公务员着装不是西服,而是夹克。虽然他们消费能力很高,但不能消费西装。
为什么呢?要从这两种衣服的历史讲起。
西装更精致、更复杂,自古以来主要的穿着者都是统治阶级。西装是西方的国王、贵族服装演变过来的。如果去看中国古代皇帝的衣服,会发现和西装的衬衣+外套很像,其中是巧合还是文化的传播就不得而知了。
而夹克,是从夹袄慢慢演变而来的,自古以来都是平民的穿着。如果你去乡镇上看一看,会发现大多数农民、工人朋友穿的都是夹克。所以有工装夹克、飞行员夹克这么一说,没有工装西服、飞行员西服这么一说。
所以,这就造成了中国的公务员着装不是西服,而是夹克。虽然他们消费能力很高,但不能消费西装。
👍4😁2
现在绝大多数人都有结节,比如说甲状腺结节就很普遍,乳腺结节更是高发!
近年来,大多数女性会有不同程度的乳腺结节,乳腺出现硬块!
乳腺结节,就是乳腺发生病变,一般包括乳腺增生、乳腺纤维瘤、浆细胞性乳腺炎、乳腺癌等!
现在乳腺癌发病率高,内因与乳腺发现结节有很大的关系,结节有癌变风险,所以要引起重视!
近年来,大多数女性会有不同程度的乳腺结节,乳腺出现硬块!
乳腺结节,就是乳腺发生病变,一般包括乳腺增生、乳腺纤维瘤、浆细胞性乳腺炎、乳腺癌等!
现在乳腺癌发病率高,内因与乳腺发现结节有很大的关系,结节有癌变风险,所以要引起重视!