1⃣ قَوی (ghavi = qavi)
strong

2⃣ ضَعیف (za'if)
weak

3⃣ خیس (xis)
wet

4⃣ خُشک (xošk = khoshk)
dry

5⃣ سَریع ('sari)
quick

6⃣ آرام (ârâm)
slow

7⃣ گَرم (garm)
warm

8⃣ سَرد (sard)
cold

❣اَعدادِ اَصلیِ فارسی (صِفر تا بیست)
💕 Persian Cardinal Numbers (0-20)

0⃣ صِفر (sefr)
1⃣ یِک (yek)
2⃣ دو (do)
3⃣ سه (se)
4⃣ چهار (čâhâr)
5⃣ پَنج (panj)
6⃣ شِش (šeš)
7⃣ هَفت (haft)
8⃣ هَشت (hašt)
9⃣ نُه (noh)
🔟 دَه (dah)
11 یازدَه (yâzdah)
12 دَوازدَه (davâzdah)
13 سیزدَه (sizdah)
14 چهاردَه (čâhârdah)
15 پانزدَه (pânzdah)
16 شانزدَه (šânzdah)
17 هِفدَه (hefdah)
18 هِجدَه (hejdah; heždah)
19 نوزدَه (nuzdah)
20 بیست (bist)

❇️ عَدَد (adad)؛ شُماره (šomâre) =
number
❇️ رَقَم (raqam) = digit
❇️ کَسر (kasr) = fraction
❇️ سِن (sen) = age
❇️ شُماره تِلِفُن (šomâre telefon) =
phone number

❓How to conjugate a Persian verb in simple past tense:

✅ Persian infinitives end in -tan or -dan. To conjugate them in the simple past tense

1⃣ Omit -an from the end of the infinitive;

For example:
raftan (= to go) > raft
goftan (=to say) > goft
neveštan (=to write) > nevešt

2⃣ Add these suffixes that show the six persons:

Man (=I) > -am
To (=You) > -i
U (=He/She/It) > no suffix needed
Mâ (=We) > -im
Šomâ (=You) > -id
Ânhâ (=They) > -and

Example:
Conjugate the verb xordan (=to eat):

1⃣ xordan - an = xord

2⃣ xord + am = xordam (= I ate)
xord + i = xordi (=You ate)
xord = xord (=He/She/It ate)
xord + im = xordim (=We ate)
xord + id = xordid (=You ate)
xord + and = xordand (=They ate)

#چامه‌
#شعر
#ادبیات_فارسی

هَرچَند دَخمه را بِسیار
خاموش و کور می‌بینَم
دَر اِنتِهایِ دالانَش
یِک نُقطه نور می‌بینَم
هَرچَند پیشِ رو دیوار
بَسته‌ست راه بَر دیدار
دَر جای‌جایِ ویرانَش
راهِ عُبور می‌بینَم
شَب گَرچه بَس دِراز آهَنگ
نالین زَمین و بالین سَنگ
دَر اِنتِظارِ روزی خوش
دِل را صَبور می‌بینَم

- سیمینِ بِهبَهانی

❇️ Some words

🌀 هَرچَند = گَرچه > although
🌀 دَخمه > crypt
🌀 خاموش > silent
🌀 دالان > corridor
🌀 نُقطه > point
🌀 نور > light
🌀 دیوار > wall
🌀 راه > way
🌀 عُبور > crossing
🌀 شَب > night
🌀 دِراز آهَنگ > long
🌀 سَنگ > stone
🌀 روز > day
🌀 دِل > heart
🌀 صَبور > patient

❓How to conjugate a Persian verb in present perfect tense:

🌐 This tense in Persian is one of the past tenses; so we need past stem to make it.

✅ Persian infinitives end in -tan or -dan. To conjugate them in the present perfect tense

1⃣ Omit -an from the end of the infinitive to find the past stem:

For example:
raftan (= to go) > raft
bordan (=to take) > bord
neveštan (=to write) > nevešt

2⃣ Add the suffix -e to the past stem to make the past participle:

raft + e > rafte (=gone)
bord + e > borde (=taken)
nevešt + e > nevešte (=written)

3⃣ Choose the correct verb ending* and put it right after the past participle;

* listed as following
Man (=I) > 'am
To (=You) > 'i
U (=He/She/It) > 'ast [or no ending]
Mâ (=We) > 'im
Šomâ (=You) > -id
Ânhâ (=They) > 'and

❇️ Example:
Conjugate the verb xordan (=to eat):

1⃣ xordan - an = xord (past stem)

2⃣ xord + e = xorde (=eaten)

3⃣ xorde + 'am = xorde'am (=I've eaten)
xorde + 'i = xorde'i (=You've eaten)
xorde + 'ast = xorde'ast [or xorde] (=He/She/It has eaten)
xorde + 'im = xorde'im (=We've eaten)
xorde + 'id = xorde'id (=You've eaten)
xorde + 'and = xorde'and (=They've eaten)

❓How to conjugate a Persian verb in past perfect tense:

✅ Omit the suffix -an from the end of the infinitive to find the past stem:

For example:
koštan (= to kill) > košt
davidan (=to run) > david
paridan (=to jump) > parid

✅✅ Add the suffix -e to the past stem to construct the past participle:

košt + e > košte (=killed)
david + e > davide (=run)
parid + e > paride (=jumped)

✅✅✅ Choose the proper form of the auxiliary verb budan* (=to be) conjugated in the past simple tense and put it right after the past participle of the verb you want to conjugate;

* listed as following
Man (=I) > budam
To (=You) > budi
U (=He/She/It) > bud
Mâ (=We) > budim
Šomâ (=You) > budid
Ânhâ (=They) > budand

💠 Example:

Conjugate the verb xordan (=to eat) in the past perfect tense:

1⃣ xordan - an = xord (past stem)

2⃣ xord + e = xorde (past participle)

3⃣ xorde + budam = xorde budam (=I had eaten)
xorde + budi = xorde budi (=You had eaten)
xorde + bud = xorde bud (=He/She/It had eaten)
xorde + budim = xorde budim (=We had eaten)
xorde + budid = xorde budid (=You had eaten)
xorde + budand = xorde budand (=They had eaten)

🌀Persian subject pronouns "To" & "Šomâ" both mean ''you''; while To is used for singular and informal speech, Šomâ is for plural and/or formal usage.

❓How to conjugate a Persian verb in past progressive tense:

✅ Omit the suffix -an from the end of the infinitive to find the past stem:

For example:
zistan (= to live) > zist
didan (=to see) > did
nušidan (=to drink) > nušid

✅✅ Add the prefix -mi to the past stem:

mi + zist > mizist
mi + did > midid
mi + nušid > minušid

✅✅✅ Choose the proper suffix and add it to the end of the verb:

Man (=I) > -am
To (=You) > -i
U (=He/She/It) > no suffix needed
Mâ (=We) > -im
Šomâ (=You) > -id
Ânhâ (=They) > -and

💠 Example:

Conjugate the verb xordan (=to eat) in the past progressive tense:

1⃣ xordan - an = xord (past stem)

2⃣ mi + xord = mixord

3⃣ mixord + am = mixordam (I was eating)
mixord + i = mixordi (You were eating)
mixord = mixord (He/She/It was eating)
mixord + im = mixordim (We were eating)
mixord + id = mixordid (You were eating)
mixord + and = mixordand (They were eating)

🌀Persian subject pronouns "To" & "Šomâ" both mean ''you''; while To is used for singular and informal speech, Šomâ is for plural and/or formal usage.

🆒 In some verbs the past progressive tense of 3rd-person singular is structurally equal to the present simple tense of 2nd-person plural:

miparid = He was jumping; You jump
mixarid = He was buying; You buy
minušid = He was drinking; You drink

🔆 اَعضایِ بَدَن دَر زَبانِ پارسی

🔆 Persian Body Parts

🟥 ریش (riš) 🧔
🟥 beard

🟧 گونه (gune) 🧏‍♂
🟧 cheek

🟨 گوش (guš) 👂
🟨 ear

🟩 آرَنج (âranj) 💪
🟩 elbow

🟦 چِشم (češm) 👀
🟦 eye

🟪 صورَت (surat) 👨
🟪 face

🟫 اَنگُشت (angošt) 🤚
🟫 finger

🟥 زَبان (zabân) 👅
🟥 tongue

🟧 لَب (lab) 👄
🟧 lip

🟨 سِبیل (sebil) 👨‍🦰
🟨 mustache

🟩 ناخُن (nâxon) 💅
🟩 nail

🟦 بینی (bini) 👃
🟦 nose

🟪 مُشت (mošt) 👊
🟪 fist

🟫 پا (pâ) 🦵🦶
🟫 leg; foot

🟥 مو (mu) 💇‍♂
🟥 hair

🟧 دَست (dast) 🙌
🟧 hand

🟨 سَر (sar) 👦
🟨 head

🟩 شِکَم (šekam) 🤰
🟩 abdomen

🟦 مُچ (moč) 🤛
🟦 wrist

🟪 دَندان (dandân) 🦷
🟪 tooth

🟫 اُستُخوان (ostoxân) 🦴
🟫 bone

🟥 قَلب (qalb) ❤️
🟥 heart

🟧 چانه (čâne)
🟧 chin

🟨 اَبرو (abru)
🟨 eyebrow

🟩 پِلک (pelk)
🟩 eyelid

🟦 مُژه (može)
🟦 eyelash

🟪 شانه (šâne)
🟪 shoulder

🟫 پوست (pust)
🟫 skin

🟥 گَردَن (gardan)
🟥 neck

🟧 پیشانی (pišâni)
🟧 forehead

🟨 اَنگُشتِ پا (angošt-e pâ)
🟨 toe

🟩 گَلو (galu)
🟩 throat

❣اَعدادِ اَصلیِ فارسی (بیست تا دِویست)
💕 Persian Cardinal Numbers (20-200)

✅ 20 بیست (bist)
21 بیست و یِک (bist-o-yek)
22 بیست و دو (bist-o-do)
23 بیست و سه (bist-o-se)
24 بیست و چهار (bist-o-čâhâr)
25 بیست و پَنج (bist-o-panj)
26 بیست و شِش (bist-o-šeš)
27 بیست و هَفت (bist-o-haft)
28 بیست و هَشت (bist-o-hašt)
29 بیست و نُه (bist-o-noh)
✅ 30 سی (si)
31 سی و یِک (si-yo-yek)
...؛
39 سی و نُه (si-yo-noh)
✅ 40 چِهِل (čehel)
✅50 پَنجاه (panjâh)
✅ 60 شَصت (šast)
✅ 70 هَفتاد (haftâd)
✅ 80 هَشتاد (haštâd)
✅ 90 نَوَد (navad)
✅ 100 صَد (sad)
101 صَد و یِک (sad-o-yek)
...؛
134 صَد و سی و چهار (sad-o-si-yo-čâhâr)
...؛
168 صَد و شَصت و هَشت (sad-o-šast-o-hašt)
...؛
199 صَد و نَوَد و نُه (sad-o-navad-o-noh)
✅ 200 دِویست (devist)

❇️ اَرقامِ پارسی
❇️ Persian Digits

1⃣ = ۱
2⃣ = ۲
3⃣ = ۳
4⃣ = ۴
5⃣ = ۵
6⃣ = ۶
7⃣ = ۷
8⃣ = ۸
9⃣ = ۹

💠 Some verbs and their present stems:

1⃣ سابیدَن (sâbidan)
to rub
ساب (sâb)

2⃣ گِرِفتَن (gereftan)
to take; to get
گیر (gir)

3⃣ اَنداختَن (andâxtan)
to throw; to drop
اَنداز (andâz)

4⃣ هُل دادَن (hol dâdan)
to push
هُل دِه (*hol deh)
*"hol dah" in present verbs

5⃣ کِشیدَن (kešidan)
to pull
کِش (keš)

6⃣ رَنگ کَردَن (rang kardan)
to paint; to dye
رَنگ کُن (rang kon)

7⃣ ریختَن (rixtan)
to pour; to shed
ریز* (riz)
* riz also means "small; tiny" as an adjective

8⃣ پَریدَن (paridan)
to jump; to skip
پَر* (par)
* par also means "feather" as a noun

9⃣ بَر‌داشتَن (bar-dâštan)
to pick up; to take
بَردار (bar-dâr)

🔟 گُذاشتَن (gozâštan)
to put; to place
گُذار (gozâr)

✅ When conjugating the verbs which have two or more parts (e.g. bar-dâštan and hol dâdan) in the simple present tense, the prefix mi- & the verb endings are added to the last part of the present stem:

🌀I push = Man hol midaham
🌀You dye = To rang mikoni
🌀He picks up = U bar-midârad

سلام.آیا مطالب این کانال برای شما مفید است؟

❣اَعدادِ اَصلیِ فارسی (دِویست و یِک و بُزُرگ‌تَر اَز آن)
💕 Persian Cardinal Numbers (201 and greater)

✅ 201 دِویست و یِک (devist-o-yek)
...؛
276 دِویست و هَفتاد و شِش (devist-o-haftâd-o-šeš)
...؛
✅ 300 سیصَد (sisad)
301 سیصَد و یِک (sisad-o-yek)
...؛
✅ 400 چهار‌صَد (čâhârsad)
✅ 500 پانصَد (pânsad)
✅ 600 شِشصَد (šešsad)
✅ 700 هَفتصَد (haftsad)
✅ 800 هَشتصَد (haštsad)
✅ 900 نُهصَد (nohsad)

✅ 1000 هِزار (hezâr)
1001 هِزار و یِک (hezâr-o-yek)
...؛
1892 هِزار و هَشتصَد و نَوَد و دو (hezâr-o-haštsad-o-navad-o-do)
...؛
✅ 2000 دو هِزار (do hezâr)
✅ 3000 سه هِزار (se hezâr)
...؛
✅ 36000 سی و شِش هِزار (si-yo-šeš hezâr)
...؛
✅ 99999 نَود و نُه هِزار و نُهصَد و نَوَد و نُه (navad-o-noh hezâr-o-nohsad-o-navad-o-noh)
✅ 1000000 یِک میلیون (yek milyun)
...؛
✅ 1000000000 یِک میلیارد (yek milyârd)

❇️ 42,532,986,107 چِهِل و دو میلیارد و پانصَد و سی و دو میلیون و نُهصَد و هَشتاد و شِش هِزار و صَد و هَفت
(čehel-o-do milyârd-o-pânsad-o-si-yo-do milyun-o-nohsad-o-haštâd-o-šeš hezâr-o-sad-o-haft)

🛎 In speaking, these numbers can normally be pronounced as follows too:

4: čâr
6: šiš
7: haf
8: haš
40: čel
200: divis/divist
400: čârsad
500: punsad
600: šišsad
700: hafsad
800: hašsad
1,000,000: ye melyun
1,000,000,000: ye melyârd

سال نو مبارک باد
Happy new year 🎊🎈🎆

🗣 مُکالِمه‌ای دوستانه
📣 An informal conversation

- سَلام. مَن پارسا هَستَم. اِسم‌ِ تو چیه؟
- Salâm. Man Pârsâ hastam. Esm-e to čiye?
- Hi. I'm Parsa. What's your name?

+ سَلام پارسا. اِسمِ مَن فِرناندوست. تو ایرانی هَستی؟
+ Salâm Pârsâ. Esm-e man Fernândo-st. To Irâni hasti?
+ Hi Parsa. My name's Fernando. Are you Iranian?

- آره. تو اَهلِ کُجایی؟
- Âre. To ahl-e kojâyi?
- Yeah. Where are you from?

+ مَن اَهلِ اِسپانیا هَستَم وَ دَر گالیسیا زِندِگی می‌کُنَم.
+ Man ahl-e Espâniyâ hastam va dar Gâlisiyâ zendegi mikonam.
+ I'm from Spain and I live in Galicia.

- چه جالِب! فارسیِ تو خوبه. اَز کُجا یادِش گِرِفتی؟
- Če jâleb! Fârsi-ye to xube. Az kojâ yâdeš gerefti?
- How interesting! Your Persian is nice. Where have you learnt it from?

+ مَن دوستانِ ایرانیِ زیادی دارَم!
+ Man dustân-e Irâni-ye ziyâdi dâram!
+ I've many Iranian friends!

- حالا مَنَم یِکی اَز دوستات هَستَم!
- Hâlâ manam yeki az dustât hastam!
- Now I'm a friend of yours too!

+ مَمنونَم.
+ Mamnunam.
+ Thanks.

- خواهِش می‌کُنَم.
- Xâheš mikonam.
- You're welcome.

🗣 مُکالِمه‌ای رَسمی
📣 A formal conversation

- سَلام. مَن هاشِمی هَستَم. پِدَرِ سُهراب. نامِ شُما چیست؟
- Salâm. Man Hâšemi hastam. Pedar-e Sohrâb. Nâm-e šomâ čist?
- Hello. I'm Hashemi. Sohrab's father. What's your name?

+ سَلام آقایِ هاشِمی. اَز دیدَنِ شُما خوش‌وَقتَم. مَن اَحمَدی هَستَم. آموزگارِ جَدیدِ این مَدرِسه.
+ Salâm âqâ-ye Hâšemi. Az didan-e šomâ xošvaqtam. Man Ahmadi hastam. Âmuz[e]gâr-e jadid-e in madrese.
+ Hello Mr. Hashemi. Nice to meet you. I'm Ahmadi. New teacher of this school.

- شُما مُعَلِّمِ ریاضی هَستید؟
- Šomâ mo'allem-e riyâzi hastid?
- Are you teacher of mathematics?

+ خیر. مَن زبان عَرَبی دَرس می‌دَهَم.
+ Xeyr. Man zabân-e arabi dars midaham.
+ No. I teach Arabic language.

- می‌شَوَد دَر مورِدِ اِمتِحانِ سُهراب با شُما صُحبَت کُنَم؟
- Mišavad dar mowred-e emtehân-e Sohrâb bâ šomâ sohbat konam?
- Is it possible that I talk to you about the exam of Sohrab?

+ اَلبَتّه! بَعد از کِلاس‌ با هم حرف می‌زنیم.
+ Albatte! Ba'd az kelâs bâ ham harf mizanim.
+ Of course! We will talk to each other after the class.

- بِسیار سِپاس‌گُزارَم.
- Besyâr sepâsgozâram.
- Thank you so much.

+ خواهِش می‌کُنَم.
+ Xâheš mikonam.
+ You're welcome.

✅ چَند صِفَتِ فارسی:
❇️ Some Persian adjectives:

1⃣ گُرُسنه
⏺ /gorosne/
➡️ hungry

2⃣ خواب‌آلو[د]
⏺ /xâbâlu[d]/
➡️ sleepy

3⃣ شِکَمو
⏺ /šekamu/
➡️ glutton

4⃣ زیرَک
⏺ /zirak/
➡️ smart

5⃣ خَشمگین
⏺ /xašmgin/
➡️ angry

6⃣ هَیَجان‌زَده
⏺ /hayajânzade/
➡️ excited

7⃣ خوش‌بین
⏺ /xošbin/
➡️ optimist

8⃣ آیَنده‌نِگَر
⏺ /âyandenegar/
➡️ provident

✅ نامِ چَند جانِوَر دَر فارسی:
❇️ Some animal names in Persian:

1⃣ فیل 🐘
⏺ /fil/
➡️ elephant

2⃣ گُربه 🐈
⏺ /gorbe/
➡️ cat

3⃣ طوطی 🦜
⏺ /tuti/
➡️ parrot

4⃣ خِرس 🐻
⏺ /xers/
➡️ bear

5⃣ تَنبَل 🦥
⏺ /tanbal/
➡️ sloth

6⃣ خوک 🐖
⏺ /xuk/
➡️ pig

7⃣ لاک‌پُشت 🐢
⏺ /lâkpošt/
➡️ turtle

8⃣ طاووس 🦚
⏺ /tâvus/
➡️ peacock

9⃣ اَسب 🐎
⏺ /'asb/
➡️ horse

🔟 سَنجاب 🐿
⏺ /sanjâb/
➡️ squirrel

🔆 مُکالِمه
دَر میوه‌فُروشی
🔅 Conversation
In the fruit store

- سَلام.
- Salâm.
- Hello.

+ سَلام. دَر خِدمَتَم.
+ Salâm. Dar xedmatam.
+ Hello. I'm at your service.

- یِه کیلو پُرتِقال 🍊 و دو کیلو سیب 🍏 نیاز دارَم.
- Ye kilu porteqâl o do kilu sib niyâz dâram.
- I need 1 kilo of orange and 2 kilos of apple.

+ چیزِ دیگه‌ای نِمی‌خواید؟
+ Čiz-e digeyi nemixâyd?
+ Do[n't] you want anything else?

- این هِندونه‌ها تازه هَستَن؟
- In hendunehâ tâze hastan?
- Are these watermelons fresh?

+ بَله. خیلی شیرین و آبدارَن.
+ Bale. Xeyli širin o âbdâran.
+ Yes. They're so sweet and juicy.

- پَس یه هِندونه هَم بِدید. 🍉
- Pas ye hendune ham bedid.
- So give [me] a watermelon too.

+ حَتماً.
+ Hatman.
+ Sure.

- چه قَد[ر] می‌شه؟
- Če qad[r] miše?
- How much do they cost?

+ شَصت هِزار تومَن.
+ Šast hezâr toman.
+ 60,000 tomans.

- بِفَرمایید.
- Befarmâyid.
- Here you are.

+ مَمنون.
+ Mamnun.
+ Thanks.

- خُدا نِگَهدار.
- Xodâ negahdâr.
- Goodbye.

+ به سَلامَت.
+ Be salâmat.
+ Goodbye.

💠 میوه‌ها
✅ Fruits
#واژگان
#vocabulary

🔆 میوه /mive/
= fruit

🟡 موز /mowz/
= banana 🍌

🟠 پُرتِقال /porteqâl/
= orange 🍊

🟢خیار /xiyâr/
= cucumber 🥒

🔵 سیب /sib/
= apple 🍏

🟣 لیمو /limu/
= lemon 🍋

🟥 هِندَوانه؛ هِندونه /hendavâne; hendune/
= watermelon 🍉

🟧 گیلاس /gilâs/
= cherry 🍒

🟨 آناناس /ânânâs/
= pineapple 🍍

🟩 گُلابی /golâbi/
= pear 🍐

🟦 توت‌فَرَنگی /tutfarangi/
= strawberry 🍓

🟫 اَنگور /angur/
= grape 🍇

🔷 هلو /hulu/
= peach 🍑

❤️ آلبالو /âlbâlu/
= sour cherry 🍒

🧡 اَنبه /anbe/
= mango 🥭

💜 نارگیل /nârgil/
= coconut 🥥

💕 طالِبی /tâlebi/
= honeydew melon 🍈

💚 کیوی /kivi/
= kiwifruit 🥝

💛 نارَنگی /nârangi/
= tangerine 🍊

🤍 خُرما /xormâ/
= date 🌴

❣ خَربُزه /xarboze/
= Persian melon

💖 زَردآلو /zardâlu/
= apricot

🤎 خُرمالو /xormâlu/
= persimmon

💙 اَنجیر /anjir/
= fig

🔶 اَنار /anâr/
= pomegranate