Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы открыл набор на занятия по итальянскому языку!

Вместе с выпускницей МГИМО и «Academia della lingua italiana», преподавателем итальянского и английского языков Евгенией Жуковой мы будем заниматься в уютных залах «Иностранки» и развивать лингвистическую интуицию, ассоциативное мышление, оперативную и долгосрочную память, социализацию в межкультурной среде. В этом нам поможет итальянский юмор, песни и кинофильмы.

Занятия проходят на итальянском языке с использованием аутентичных видео- и аудиоматериалов, практических проектных заданий и мнемотехники.

Ближайшее занятие состоится 11 декабря в 12:30.

Все подробности о курсе — тут.

🎶11 декабря отмечается Международный день танго 🎶

По этому случаю мы хотели бы рассказать о двух книгах нашего центра, связанных с историей танго как музыкального жанра.

📕 Pedro Orgambide «Gardel y la patria del mito»
11 декабря было выбрано не случайно. В этот день в 1890 году родился Карлос Гардель — один из самых известных в мире исполнителей и авторов песен танго.
В этой книге аргентинский писатель Педро Оргамбиде пытается создать фактическую биографию великого музыканта, и одновременно проследить формирование мифа о нем.

📕 Becho y un tango
Херардо Эрнан Матос Родригес, также известный как Бечо, уругваец и младший современник Гарделя, стал автором одного из самых знаменитых танго — «La Cumparsita». В конце 90-х годов эта мелодия была официально объявлена «народным и культурным гимном» Уругвая.
Эта книга — альбом фотографий, рассказывающих историю Бечо и его знаменитого танго. Отличный способ окунуться в мир танго первой половины ХХ века.

Какие события подарит «Иностранка» своим читателям на этой неделе? Рассказываем ✨

12 декабря

🔹17:00 — Встреча с доктором исторических наук Евгением Волком
🔹18:00 — Балет в Китае: Искусство с особой миссией

13 декабря

🔹18:30 — Мастер-класс по живописи. Художник Федор Усачев
🔹19:00 — Лекция «Клаудия Кардинале»
🔹19:00 — Wazekele? Записки об одной африканской стране

14 декабря

🔹17:00 — Торжественное закрытие Фестиваля «Китайская мозаика в “Иностранке”»

15 декабря

🔹16:00 — Обзорная экскурсия: как найти нужную книгу и не только
🔹19:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
🔹19:00 — Презентация перевода пьес Педро Кальдерона де ла Барки

16 декабря

🔹10:00 — Специфика стабилизации кожаных переплетов

17 декабря

🔹13:00 — Бразильский дом: цикл встреч, посвященных культуре Бразилии
🔹15:00 — Обзорная экскурсия по Библиотеке
17:00 — Жизнь и творчество Машаду де Ассиса: рассказ «Месса петуха»

18 декабря

🔹12:00 — Новогодняя открытка своими руками
🔹16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам

Норвежский писатель и драматург Турбьёрн Эгнер родился 12 декабря 1912 года. Во всем мире он известен благодаря переводам детской литературы на норвежский язык и созданию собственных произведений для младшей аудитории.

В число его переводов вошли классические детские произведения — «Доктор Дулиттл» Хью Лофтинга, «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен и «Винни-Пух» Алана Милна.

Мировую известность, в том числе на территории СССР, Энгер получил благодаря своим авторским трудам для детей — в 1949 году была опубликована история о здоровом образе жизни «Кариус и Бактериус», а в 1955 году — сказочный роман о трех хулиганах «Люди и разбойники из Кардамона», иллюстрации к которым писатель придумал и нарисовал сам.

Приходите в «Иностранку», чтобы читать (и, конечно, рассматривать) удивительные произведения Турбьёрна Эгнера на языке оригинала и в переводе.

Книга «Wazekele? Записки об одной африканской стране» исследователя Африки и жительницы Анголы Елены Евиной-Бартоломеу — ее рассуждения о необычном африканском мире, свободном от стереотипов.

Все восемнадцать глав ее книги пронумерованы соответствующим числительным на кимбунду и рассказывают о культурных феноменах Анголы — языке, культуре, религии, именах, колдовстве, медицине, жилищно-бытовых условиях, семье и отношениях, образовании.

Ждем вас 13 декабря в 19:00, чтобы вместе знакомиться с культурой Анголы. Модератор встречи — Игорь Сид, писатель, антрополог, путешественник, составитель Словаря культуры XXI века.

В честь закрытия фестиваля «Китайская мозаика в «Иностранке» Библиотека иностранной литературы и издательство «Шанс» дарят книгу Кирилла Барского «Иероглифы в образах», где китайская письменность представлена объектом для созерцания, любования и особым восприятием реальности.

Участвовать в конкурсе можно здесь! Удачи!

Программа событий по изучению языков в Библиотеке иностранной литературы на этой неделе ✨

13 декабря

🔹19:00 — Литературный клуб: чтения на французском

14 декабря

🔹9:00 — Курсы разговорного английского языка Speakout club (утро, уровень B1)
🔹11:30 — Чтения на подушках
🔹19:00 — ​​Мастер-класс «Cultural Revelations» Культурные озарения
🔹19:00 — Курсы разговорного английского языка Speakout club (вечер, уровни B2 - C2)

15 декабря

🔹11:15 — Курсы разговорного английского языка Speakout club (день, уровень A2)
🔹11:15 — Открытое занятие Курсов английского языка для взрослых (уровень А1, уровень А+)
🔹14:00 — Разговорный клуб в Иностранке: английский для взрослых 60+
🔹19:00 — Открытое занятие Курсов английского языка для взрослых Уровень C1/C2

16 декабря

🔹9:00 — Курсы разговорного английского языка Speakout club (утро, уровень B1)
🔹18:30 — Дискуссионный киноклуб «Cinémathèque»
🔹19:00 — Курсы разговорного английского языка Speakout club (вечер, уровни B2 - C2)

17 декабря

🔹11:15 — Мастер-классы по подготовке к ОГЭ по английскому в «Иностранке»
🔹12:30 — Magic English
🔹13:30 — Английский язык для младших школьников
🔹16:00 — Weekend in English

18 декабря

🔹13:30 — Английский язык для начинающих (6+)
🔹14:00 — Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб

В «Иностранке» стартует набор на курс по изучению китайского языка с нуля!

Китайском язык — это самый распространенный язык на планете. А еще в нем нет глаголов множественного числа, времен и спряжений. Но есть много того, что делает его одним из самых загадочных языков в мире. Одна письменность — уже искусство.

Курс «Китайский язык для начинающих» построен на основе коммуникативной методики, которая позволяет слушателям осваивать языковую теорию и сразу же практиковать ее в ситуациях общения, приближенных к реальным.

На курсе мы вместе поймем фонетику и тоновую систему, разберемся в пиньинь, научимся понимать и писать китайские иероглифы, овладеем базовыми грамматическими структурами и лексическими единицами по темам курса и самое главное — будем сразу практиковаться в общении

Все подробности — вот тут.

«Наша бедная Франция сегодня имеет только очень немногих поэтов и ни одного, которого можно было бы противопоставить Генриху Гейне» — так в 1865 году поэт-символист Шарль Бодлер написал о немецком поэте и публицисте Генрихе Гейне. Сегодня отмечается 225 лет со дня его рождения. По этому случаю вспоминаем интересные факты его биографии.

1. Полное имя писателя — Христиан Иоганн Генрих Гейне, но близкие называли его просто — Гарри.

2. Одним из близких друзей Гейне был русский поэт Федор Тютчев. Они познакомились волей случая - оба писателя были увлечены девушками по имени Амалия. И именно Тютчев был одним из первых переводчиков произведений Гейне на русский язык.

3. В 1972 году вышла работа философа Жоржа Лефевра, посвященная взаимоотношениям Карла Маркса и Генриха Гейне, в которой он рассмотрел вопрос о возможном влиянии поэта на Маркса и историю их знакомства. А еще некоторые исследователи пишут, что мужчины были дальними родственниками.

4. Гейне оказал влияние на развитие камерно-вокальной музыки последних двух столетий. Тексты его стихотворений вдохновляли Шуберта, Мендельсона, Шумана, Брамса, Вагнера и Чайковского.

В рамках совместного проекта Библиотеки иностранной литературы и Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского 22 декабря в Овальном зале «Иностранки» состоится концерт «Сущность музыки – откровение» в честь 225-летия со дня рождения Генриха Гейне. В программе вечера произведения Франца Шуберта, Роберта Шумана, Иоганнеса Брамса, Петра Ильича Чайковского,
Александра Порфирьевич Бородина, Бориса Израилевича Шнапера и других великих композиторов. Приходите!

С 14 по 28 декабря в Библиотеке иностранной литературы состоится ежегодный Фестиваль культур стран Востока!

Вместе с писателями, переводчиками, научными исследователями, деятелями культуры и искусства мы обратимся к культуре Китая, стран Магриба, к многовековой истории Вьетнама и Йемена, литературе Ирана, Кореи и всего Ближнего Востока, искусству Японии, волшебным сказкам Востока, современному социальному устройству Индии, а также к общему культурному пространству Запада и Востока.

Масштабная программа событий представлена лекциями, авторскими встречами, презентациями, выставками, кинопоказами, дискуссиями и мероприятиями для детей, чтобы исследовать культуры Востока с разных ракурсов и совершить свое небольшое путешествие.

Программа Фестиваля культур стран Востока уже здесь.
Скорее регистрируйтесь — будем изучать загадочный Восток вместе!

Началось торжественное закрытие Фестиваля «Китайская мозаика в “Иностранке”».

Прямо сейчас гости вечера вместе с художницей Анной Павленко изучают основы живописи Се-и и создают картины с вечнозеленым бамбуком, сосной и зимней сливой.

«Дипломатический абонемент» — специальный проект Библиотеки иностранной литературы о насущных вопросах культурной дипломатии. В рамках проекта дипломаты разных стран мира рассказывают о своих взглядах на жизнь и карьеру, делятся событиями и мотивами, которые привели их на дипломатический профессиональный путь, знакомят зрителей со своими любимыми книгами.

Гость декабрьского выпуска проекта «Дипломатический абонемент» — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Российской Федерации Ермек Беделбаевич Кошербаев.

Бессменный ведущий проекта — историк, журналист, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Юдин.

Присоединиться к прямой трансляции события, которое состоится 16 декабря в 17:00, можно на портале «Культура.РФ».

Если вам, так же как и нам, не терпится почувствовать Новый год, то обязательно загляните в телеграм-канал Детского зала «Иностранки». Коллеги рассказали о предстоящем мастер-классе по созданию новогодних открыток своими руками для детей от 8 до 11 лет!

Встречаемся в воскресенье, 18 декабря в 12:00 и творим волшебство!