Санитарный день в «Иностранке» 🔹

В четверг, 26 января, Библиотека иностранной литературы закрыта для читателей.

Ждём встречи с вами в пятницу в 11:00 — ❤️

Архивные фотографии «Иностранки» в День студента

В июле 1929 года «Иностранка» проводила уроки иностранных языков с использованием лингофона в Парке культуры и отдыха. Одно из таких занятий попало в объектив фотографа. 📷

Библиотека иностранной литературы по сей день продолжает просветительскую традицию и ждёт всех на занятиях по изучению языков в Академии «Рудомино».

Высоцкому — 85 лет!

Однажды знаменитый поэт и композитор, актёр Театра на Таганке, сказал: «Счастье — это путешествие, необязательно из мира в мир… Это путешествие может быть в душу другого человека, путешествие в мир писателя или поэта».

В честь дня рождения Владимира Семёновича совершим путешествие по книге французского писателя и переводчика Ива Готье «Владимир Высоцкий. Крик в русском небе». Биография издана «Центром книги Рудомино» и в полной мере показывает масштаб и значение личности Высоцкого.

Прочитайте книгу — и бегом в театр! Специально для читателей Библиотеки иностранной литературы Театр на Таганке дарит скидку 15% на свои спектакли по промокоду INOSTRANKA. Подробная информация на сайте партнёра.

Удивительный мир автографов. Художник Игорь Олейников 🎨

Самый главный блогер «Иностранки» и автор проекта «Библио-кухня» Элеонора Щец сделала магическое видео с автографами российского художника-иллюстратора, обладателя премии Андерсена Игоря Олейникова из коллекции Детского зала.

Приходите 27 января в Библиотеку на творческую встречу с художником, чтобы познакомиться с ним лично и, конечно, увидеть его потрясающие работы. Начинаем в 18:30!

Легенды о возникновении китайского календаря животных 🐰

В Детском зале Библиотеки иностранной литературы пройдет мастер-класс «Кто пришел первым?», где мы вместе заглянем в китайскую символику чисел, разберемся, какими иероглифами обозначаются животные и, конечно, создадим символ 2023 года своими руками!

Встречаемся 28 января в 16:00. Вся информации о событии — тут.

«Иностранка» на канале «ExPatting Russia»

Английский журналист Майк Гибсон живёт в России с 1993 года. Открывая русскую культуру иностранцам, в своём блоге он рассказывает о русских традициях, достопримечательностях и знаковых культурно-просветительских учреждениях.

Новым героем его канала стала Библиотека иностранной литературы.

Все впечатления - в видео.

Международный конкурс на лучший литературный перевод 🏆

Московский государственный лингвистический университет МГЛУ — давний надёжный партнёр Библиотеки иностранной литературы — на протяжении 2022 года университет активно поддерживал проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».

И сейчас МГЛУ запустил первый Международный литературный конкурс «Гений места», направленный на укрепление международного и межкультурного диалога. В состав оргкомитета вошел генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Леонидович Кузьмин.

Конкурс «Гений места» предполагает четыре номинации: «Лучший рассказ», «Лучшее стихотворение», «Лучшая рецензия», «Лучший перевод». Заявку на участие можно отправить до 28 февраля 2023.

Итоги конкурса будут подведены в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы в мае 2023 года.

Все подробности можно получить в телеграм-канале МГЛУ.

Главные события «Иностранки» на этой неделе ✨

30 января

🔹18:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
🔹19:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
🔹19:00 — Лекция «Путешествие Антуана де Сент-Экзюпери в Россию в 1935 г.»
🔹19:00 — Кинопоказ «Союзники. Верой и правдой» (2010), реж. Сергей Зайцев

31 января

🔹19:00 — Лекция «Праздники Китая»
🔹19:00 — Литературное мастерство и литературная критика

1 февраля

🔹17:00 — Документальный фильм об Александре Мене «Сельский священник»
🔹18:00 — Документальный фильм об Александре Мене «Сельский священник»
🔹19:00 — Литературный перевод: путешествие по параллельным вселенным

2 февраля

🔹17:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
🔹18:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
🔹18:00 — Публичные чтения книг к 80-летию победы в Сталинградской битве
🔹19:00 — Кинопоказ «Дни и ночи» (А.Столпер, 1944-1945)

5 февраля

🔹16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам

Занятия по китайскому, английскому, немецкому — эти и другие события по изучению иностранных языков в «Иностранке» на этой неделе:

🔹31 января

17:00 — Лингвистический ресурсный центр как инструмент развития библиотек
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Курс «Китайский язык для начинающих»

🔹1 февраля

9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — Английский для взрослых 60+ «Speakout Club» А1 (Starter)
18:00 — Мастер-класс «Cultural Revelations» Культурные озарения

🔹2 февраля

11:15 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» A2+
19:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2

🔹3 февраля

9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2

🔹4 февраля

11:15 — Мастер-классы по подготовке к ОГЭ по английскому в «Иностранке»
13:30 — Английский язык для младших школьников
16:00 — Weekend in English
16:00 — Разговорный клуб для старшего поколения

🔹5 февраля

12:00 — По следам английских писателей
12:30 — Разговорный итальянский с нуля
13:30 — Английский язык для начинающих (6+)
14:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
14:00 — RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб

Торжественная церемония возложения цветов к бюсту политического деятеля Доминиканской Республики, героя национально-освободительного движения Хуана Пабло Дуарте.

Памятник был установлен в Атриуме Библиотеки иностранной литературы в 2022 году в честь Дня Независимости Доминиканской Республики, который отмечается 27 февраля. Хуан Пабло Дуарте является одной из ключевых фигур в борьбе этой карибской страны за национальный суверенитет и считается одним из ее отцов-основателей.

Публичные чтения к 140-летию со дня рождения Я. Гашека и Всемирному дню чтения вслух «Феномен Гашека»

4 февраля, 17:00

В публичных чтениях примут участие студенты-богемисты выпускного курса кафедры славянской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова. Прозвучат отрывки из малоизвестных рассказов Я. Гашека на чешском и русском языках. Во вступительной части чтений слушатели смогут познакомиться с краткой творческой биографией одного из самых известных чешских авторов.

🌿 Ссылка на регистрацию

Есть ли у вас свой «книжный стилист»? 🤔

Болталка выходного дня

На днях младший легионер узнал о таком явлении, как «книжный стилист» (ссылка ведет на статью New York Times, краткая версия на русском тут). В этой статье NYT прослеживается несколько аспектов этого явления:

• высокая мода и книги (чтение стихов на модных показах, стайлинг книг в съемках новой коллекции, использование текста книги в оформлении модного показа и т.д.)
• инфлюенсеры и книги (фотографии с книгами в социальных сетях и фотографии, сделанные папарацци; книжные клубы)
• заказные библиотеки как элемент интерьера (когда книги скорее подбираются по цвету обложки, чем по содержанию; запрос «подберите мне такую библиотеку, чтобы про меня думали вот так»)

Если опустить, как младший легионер сам в приступе усталости после очередной перестановки фонда предлагал расставить книги просто по цветам, то больше всего его занимает вопрос с инфлюенсерами. В статье есть слова Джулии Робертс, которая говорит, что хочет сделать для книг то же самое, что сделала Кендалл Дженнер с блесками для губ: всем срочно понадобилось их иметь. Об этих словах и думает грустный младший легионер, составляя опись книг по новой гуманитаристике: у нас так много интереснейших, прекрасно изданных книг, как сделать так, чтобы люди узнали о них, пришли за ними? Ведь задача книги вовсе не том, чтобы стоять на полке…

Но словно есть некий диссонанс между, например, тем, когда мы покупаем блеск для губ или сумку, как у Кендалл Дженнер, и тем, когда покупаем книгу Камю, потому что Джиджи Хадид не расставалась с ней на недели моды в Милане. Автор статьи видит этот диссонанс так: «чтение — это одна из тех вещей, что мы все ещё можем делать в одиночестве, спокойно и только для себя, не выставляя это на всеобщее обозрение; для многих людей демонстрация такого приватного действия равносильно насмешке над ним» (перевод младшего легионера). Ух, пока пишу пост, думаю о том, что это можно раскрутить в целое эссе! Мы словно чувствуем издевательство, когда блогер, за которым установилась функция освещать помады и одежду, вдруг говорит о книгах (нас же, вроде, не интересует, какие ботинки носит книжный обозреватель, на чью рассылку мы подписаны). Масса наделяет знаменитостей некими компетенциями и ожидает, что знаменитости будут действовать только в рамках этих компетенций? Или дело в чем-то ещё? Одна из героинь статьи замечает: «Я думаю, что если вы поговорите с любым писателем, они скорее будут согласны с тем, что их книги читают Кендалл и Джиджи, чем нет. Те, кто считают, что инфлюенсеры с книгами в руках — плохо для книг, глупы. Книга не становится дешевкой от того, что ее читает тот или иной человек. И все ещё язвят: «а они правда читают эти книги или просто фотографируются с ними?». Как человеку, любящему читать, мне, честно говоря, все равно. Альтернатива притворного чтения книг — просто не читать их и никому о них не говорить» (перевод младшего легионера).

И вот несколько вопросов для болталки: как относитесь к этому вы? Как вы выбираете книги для чтения? И, неожиданно, но важно для понимания обстановки младшим легионером, как часто вы ходите к нам в Библиотеку? (Постепенно вывесим опросы)

Как всегда, будем рады пообщаться с вами на эту тему в комментариях

2 февраля 2023 года 80 лет со дня победы советских войск в Сталинградской битве. 200 дней и ночей кровопролитных боев за Сталинград нашли свое отражение в кинематографе, изобразительном искусстве, музыке и литературе. В честь годовщины этого важного события «Иностранка» обратилась к осмыслению Сталинградской битвы в культуре и подготовила программу мероприятий.

Публичные чтения книг

В пространстве «Иностранки» прозвучат отрывки из «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана», «В окопах Сталинграда» Виктора Некрасова, «Горячий снег» Юрия Бондарева на иностранных языках. Специально для мероприятия тексты будут также переведены на языки народов России.

Кинопоказ «Дни и ночи» (А.Столпер, 1944-1945)

В Большом зале Библиотеки покажут фильм по повести Константина Симонова. Кинолента рассказывает историю батальона капитана Сабурова, который дни и ночи защищал Сталинград.

Дарите книги с любовью!

«Иностранка» совместно с Ассоциацией «Растим читателя» участвуют в прекрасной инициативе — читатели Библиотеки дарят детские книги. В зоне регистрации и Детском зале установлены специальные контейнеры, где вы можете оставить подаренные экземпляры. Книги будут отправлены в удаленные регионы России, чтобы каждый ребенок мог читать качественную литературу.

Акция приурочена к Международному дню книгодарения, который отмечается 14 февраля. Все подробности можно узнать из первых уст в Детском зала «Иностранки».

«От Анд до Сибири» — выставка современных эквадорских художников

Художники Хуан Акоста, Габриэль Артеага, Марсело Кастро, Хорхе Чалко, Кристиан Мера и Хорхе Поррас работают в разных техниках и формах современного искусства. Куратор выставки Тристан Салас объединяет их творческое разнообразие в стенах «Иностранки», словно приглашая посетителей Библиотеки в путешествие по эквадорскому изобразительному искусству, в котором представлены горы Андского региона, мифические лики древних народов, их храмов, синкретизма, мифологии и Южная Сибирь.

Открытие выставки состоится 9 февраля в 19:00 в Иберамериканском культурном центре. Вход свободный, нужна только регистрация.