Последний шанс стать волонтером на «Тотальном диктанте» в «Иностранке»!

8 апреля в Библиотеке пройдёт масштабная ежегодная акция «Тотальный диктант», зачитает его Владислав Лисовец📚

Если у вас есть желание помочь «Иностранке» в организации – скорее пишите на почту nadezhda.i.grebneva@libfl.ru, а в теме письма укажите: Тотальный диктант.

Каждый волонтер получит именную благодарность и памятные подарки🙌🏻

Славянский марафон
9 апреля

В воскресенье, 9 апреля в нашем Центре пройдет целых три мероприятия:

📎 Чешский разговорный клуб — 13:30

📎 Творческая встреча с Региной Ивановой — 15:00

📎 Сербский разговорный клуб — 17:00

Каждая встреча может быть интересна всем, кто изучает или хотел бы изучать славянские языки

Приглашаем всех погрузиться в атмосферу славянских языков

Поэты-дипломаты России и мира

15 апреля ежегодно отмечается Международный день культуры. В честь этой важной даты «Иностранка» и Государственный мемориальный историко-литературный музей-заповедник Ф. И. Тютчева «Овстуг» проведут творческий вечер в память о выдающихся поэтах, чье искусство было обращено к укреплению международных отношений.

Мы вспомним наследие Федора Тютчева, Афанасия Фета, Константина Батюшкова, Хосе Асунсьона Сильвы и Регуло Бурелли Риваса. А еще увидим презентацию виртуальной версии выставки «Поэты-дипломаты XVIII–XIX вв.», созданную музеем-заповедником Ф. И. Тютчева «Овстуг».

Подробности и регистрация — тут.

90 лет Русскому дому в Белграде

Русский дом в Белграде - старейший российский культурный зарубежный центр. «Русский дом имени императора Николая II» - таково изначальное название, - открыт 9 апреля 1933 года при содействии членов монаршей семьи Карагеоргиевичей и под покровительством академика-слависта Александра Белича как место для объединения эмигрантской культурной жизни. Сегодня это средоточие культурной жизни русской общины в Сербии.

☝Библиотека Русского дома в Белграде считается одной из крупнейших русских библиотек в Европе.

🤝Библиотеку иностранной литературы и Русский дом в Белграде связывают партнёрские и дружеские отношения. Желаем всему коллективу Русского дома воплощения в жизнь новых проектов, направленных на популяризацию российской культуры, литературы, искусства.

👀Предлагаем вам виртуальную экскурсию по Русскому дому в Белграде, которую в 2021 году специально для читателей «Иностранки» провёл его директор - Евгений Баранов.

Приятного просмотра! 😊

Эрик Артур Блэр VS Джордж Оруэлл

Мы продолжаем встречи с авторами «Редакции Елены Шубиной». В этот раз побеседуем с Вячеславом Недошивиным о его книге «Джордж Оруэлл. Неприступная душа».

Книга Недошивина — это не только подробнейшая биография английского классика, а его первый «русский портрет». Оказывается, в жизни Оруэлла фигурировало много русских: женщина, к которой он питал нежные чувства, спасший его в Париже офицер-эмигрант из России, фронтовой друг-петербуржец. И это еще не конец.

Приходите узнавать новое об Оруэлле и помните о регистрации.

Спасибо вам за любовь к русскому языку!

Тотальный диктант в "Иностранке"

Превзойдет ли искусственный интеллект человека? 🤔

Ответ на этот вопрос ищите в новой книжной подборке Центра междисциплинарных исследований «Иностранки». В ней коллеги собрали и классические, и современные труды по когнитивистике и обратились к работам Джона Хогланда, Хьюберта Дрейфуса и других ученых. Получилось интересно!

Подборка подготовлена специально для лектория ФКН ВШЭ, который пройдёт в нашей Библиотеке 15 апреля. О нем мы скоро расскажем подробнее!

Кстати, материал написал человек и все книги вы сможете прочитать в любимой «Междисциплинарке».

Наши сегодняшние герои - замечательные волонтёры 💙

Спасибо Вам за помощь в организации Тотального Диктанта и до новых встреч🙏🏻

Определены победители Межнационального диктанта на русском и иностранных языках.

В понедельник в 13:00 победители ежегодной акции «Межнациональный диктант по русскому языку» приглашаются в Лингвистической ресурсный центр для награждения и вручения призов.

2023 год в Содружестве Независимых Государств объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения. В свою очередь 31 марта в Иностранке прошёл Межнациональный диктант. В этот день собрались поклонники великого русского языка, языка межнационального общения, языка Пушкина, Достоевского, Чехова, Горького. Были приглашены как носители языка, патриоты России, так и люди, изучающие иностранные языки и русский язык как иностранный.
На русском языке 28 участников писали отрывок из рассказа «Бухта счастья» Вячеслава Чистякова (из книги «Под самым прекрасным флагом»).

Великие произведения русской литературы, переведенные на многие языки мира, играют важнейшую роль в сближении людей разных национальностей, объединяют их на основе понимания непреходящих ценностей мира. Неслучайно для Межнационального диктанта на иностранных языках Библиотека иностранной литературы выбрала цикл «Сказки об Италии» Максима Горького, 155-летие со дня рождения которого исполнилось 28 марта 2023 года. 44 участника под диктовку написали фрагмент из цикла «Сказки об Италии» на английском, немецком, корейском, французском, арабском и итальянском языках.

Благодарим всех участков и ждем победителей для торжественного награждения на площадках проведения диктанта!

Победители Межнационального диктанта:

• по русскому языку: Волкова Ася, Абдухаликова Наталья
• по английскому языку: Васюкова Татьяна, Дужникова Полина, Швецова Варвара
• по арабскому языку: Гимон Елена, Ландо Наталья
• по итальянскому языку: Золотарева Екатерина
• по французскому языку: Вербицкая Анастасия, Коротеева Анна
• по немецкому языку: Фатина Наталия
• по корейскому языку: Комарова Алена

Планы на неделю с «Иностранкой». Программа событий ✨

🔹10 апреля

18:00 — кинопоказ «До скорой встречи дорогие мои...»
19:00 — кинопоказ ««Случай с Полыниным» (1970), реж. Алексей Сахаров
19:00 — лекция «Три путешествия Герберта Уэллса в Россию»

🔹11 апреля

14:00 — лекция «Средневековье. Категория времени»
19:00 — лекция «Рене Клер»
19:00 — мастер-класс «Унесенные анимацией»

🔹12 апреля

18:30 — концерт «Альт сквозь эпохи»
19:00 — Джордж Оруэлл. Неприступная душа

🔹13 апреля

14:00 — лекция «Средневековье. Календарь и карнавальная культура»
15:00 — мастер-класс «Раннехристианские кодексы»
17:00 — открытие выставки «Великая война Бориса Мигачева»
18:45 — кинопоказ «Спасибо за огонь» (Аргентина, 1983)

🔹14 апреля

16:00 — творческий вечер «Поэты-дипломаты России и мира»
19:00 — Дискуссия о начале эпохи блокбастеров
19:00 — мастер-класс «Унесенные анимацией»

🔹15 апреля

13:00 — Лекторий ФКН в «Иностранке»

Первая мировая война на страницах дневника

13 апреля в 17:00 в «Иностранке» пройдет открытие выставки «Великая война Бориса Мигачева». На выставке будут представлены копии страниц дневника и фотографии офицера-связиста Бориса Мигачёва. Всю войну он прошел с фотоаппаратом. Его снимки освещают события первых двух лет войны — с 8 ноября 1914 года по 26 августа 1915 года.

Экспозиция создает панораму масштабного военного конфликта и рассказывает обо всех сторонах фронтовой жизни: о военном быте, полковых священниках, сестрах милосердия и многом другом.

Подробности и регистрация — здесь.

Стартовал 3-й этап по сбору литературы для библиотек новых территорий

«Иностранка» продолжает проект «БиблиоДонбасс», направленный на оказание помощи в пополнении фондов библиотек ЛНР, ДНР, Запорожской и Херсонской областей.

Более 70% документов в этих библиотеках устарели и не отвечают новым и постоянно обновляющимся информационным, образовательным, культурным и иным потребностям граждан.

✅За первые два этапа проекта мы собрали и передали в библиотеки ЛНР, ДНР и Запорожской области более 2 тыс. книг, а также 4 комплекта компьютерного оборудования.

В «Иностранку», как к координатору по взаимодействию с библиотеками этих регионов, поступают списки необходимой литературы - от классики до литературы по школьной программе.

🤝Давайте вместе поможем библиотекам новых территорий восполнить свои фонды! Подробности и списки требуемой библиотекам литературы опубликованы на сайте «Иностранки».

Каждый принявший участие в акции сможет один раз бесплатно посетить любое платное мероприятие в «Иностранке».

На что способен искусственный интеллект?

15 апреля Факультет компьютерных наук НИУ ВШЭ совместно с Центром междисциплинарных исследований проведет в «Иностранке» открытый лекторий в рамках фестиваля «Дни компьютерных наук».

Разберемся, как наука помогает становлению и развитию искусственного интеллекта, как пересечение технологий и здравоохранения помогает кардиологам продлевать жизнь пациентам и будем ли мы читать книги, написанные нейросетью.

Подробности и регистрация — здесь.

Итальянский, португальский, немецкий — программы изучения этих и других языков в «Иностранке». Занятия на этой неделе:

🔹11 апреля

16:00 — Курсы немецкого языка A1 (для начинающих с нуля)
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Falatórium: португальский разговорный клуб

🔹12 апреля

9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — Английский для взрослых 60+ «Speakout Club» А1 (Starter)
19:00 — Мастер-класс «Cultural Revelations». Культурные озарения

🔹13 апреля

11:15 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» A2+
19:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2

🔹14 апреля

9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2

🔹15 апреля

11:15 — Мастер-классы по подготовке к ОГЭ по английскому в «Иностранке»
13:30 — Английский язык для младших школьников
16:00 — Weekend in English

🔹16 апреля

12:30 — Разговорный итальянский с нуля
13:30 — Английский язык для начинающих (6+)
14:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
16:00 — Business & Management Discussion Club

«Иностранка» музыкальная: как звучат страны? 🎵

21 апреля в 19:00 в Библиотеке иностранной литературы пройдет масштабный концерт «Веер всемирного фольклора» в исполнении латиноамериканских музыкантов «Young Orquestra of Integration».

Со сцены нашего Большого зала прозвучат музыкальные произведения России, Эквадора, Аргентины, Гватемалы, Китая, Испании и Чили, объединив певцов, композиторов, актеров, танцоров и множество специальных гостей.

P.S. Ибероамериканский культурный центр подготовил гостям «Иностранки» сюрприз — доступ к мастер-классу по мексиканской и эквадорской музыке. Здорово, правда?

Подробности и билеты — тут.

Учимся мудрости у кота Мурра

Кот Мурр — главный герой романа немецкого писателя XIX века Э.Т.А. Гофмана.

Мурр считает себя неординарной личностью и примером преодоления трудностей и проблем. А еще он любит рассказывать забавные и драматические истории из своей жизни в формате афоризмов — четко и по делу.

Поближе познакомиться с его житейскими воззрениями мы сможем на одноименном моноспектакле Ольги Румянцевой в «Иностранке».

Приходите 21 апреля в 19:00, чтобы стать еще мудрее. Подробности и билеты — тут.