​​Где День музеев, там и Ночь! 🏛 Как и всегда, Иностранка не обойдет вниманием акцию «Ночь музеев» и поучаствует в ней с насыщенной программой мероприятий.

21 мая вас ждут лекции о книгах и выдающихся деятелях культуры, языковые мастер-классы и книжно-иллюстративные выставки, мероприятия для детей, кинопоказы и концерты.

#событияиностранки #ночьмузеев2022

​​В рамках Дней славянских культур с 23 по 29 мая в Иностранке пройдёт Школа молодого переводчика📒 Мы пригласили поучаствовать в ней начинающих специалистов, которые переводят с русского на белорусский и с белорусского на русский языки.

А чтобы быть сопричастным к мероприятию, предлагаем примерить на себя роль переводчика и попробовать перевести цитату белорусского классика Янки Купалы на русский.

«А як іначай, Аленка. Якімі б раскошамі матэрыяльнымі нас ні надзялялі, ніколі яшчэ не будзем шчаслівы, пакуль чужая воля будзе гаспадаром над нашай воляй. Каб гэтага не было, мы павінны растаптаць, зніштожыць даўгавечную ману, якая вучыць, што мы не ёсць мы, што мы нейкае нешта, якое абы накарміў, як быдлё, дык і сыта будзе. Мы павінны душу нашу народную выявіць у сваім «я», у сваёй самабытнасці і смела сягнуць па сваё неадымнае права самім распараджацца гэтым сваім “я”».

Удачи!

#событияиностранки

​​Мечтаете красиво и складно говорить по-английски? Хотите уметь отстаивать свою точку зрения корректно и логично?

На курсе «Говори и убеждай» мы поэтапно научимся выстраивать грамотные ответы на английском и приводить убедительные доводы даже в самых жарких спорах. В конце курса каждый сможет продемонстрировать свои навыки на практике — мы устроим настоящие дебаты!

Занятия будут проходить каждую пятницу в 19:00. Первая встреча — уже сегодня, 20 мая 🗒

#событияиностранки

​​Уже 23 мая в Иностранке откроется фестиваль Дни славянских культур🔖 На открытии выступит белорусский музыкальный коллектив «Купалiнка», который исполнит традиционные фольклорные мотивы.

Коллектив назван в честь одноимённой белорусской народной песни авторства Михася Чарота. Чарот написал песню для своей возлюбленной Алеси, которая не ценила творчество поэта и предпочла его другому мужчине. Тоска по любимой женщине нашла выход в проникновенной мелодии.

Михась Чарот даже сам исполнял «Купалiнку», он пел баритоном, был участником белорусского хора. Также Чарот служил офицером запасного полка в Кузнецке, имел связь с подпольными революционными организациями в Белоруссии, работал в повстанческом комитете. Михась являлся одним из организаторов Белорусской коммунистической организации. Учился в Москве журналистике, был редактором газеты «Савецкая Беларусь».

Последнее стихотворение «Присяга» написал на стене минской внутренней тюрьмы НКВД, в котором рассказывал о своей невиновности.

#событияиностранки

​​Завтра в 12:00 — мастер-класс «Как Петр I азбуку реформировал» в рамках фестиваля «Петровские университеты».

На мастер-классе для детей 9-12 лет мы полистаем старинные книги, изданные в XVII–XVIII веках до реформы типографского шрифта, а также книги, напечатанные новым гражданским шрифтом. Вы узнаете, как изменилась азбука при Петре I, почему поменялось начертание букв, сколько их было в алфавите и как они назывались, когда в России стали использовать арабские цифры вместо буквенных обозначений, а также о многом другом.

#событияиностранки

Многие писатели по разным причинам предпочитают публиковаться не под своими настоящими именами. Кому-то просто не нравится имя, данное им при рождении, кого-то вынуждают обстоятельства — например, необходимость скрыть свою национальную или гендерную идентичность из-за дискриминации.

Некоторые псевдонимы приживаются настолько, что люди зачастую даже не знают истинных данных их обладателей. Ко Дням славянских культур, которые пройдут в Иностранке с 23 по 29 мая, мы подготовили небольшую игру 👀 Мы нашли настоящие имена шести писателей из славянских стран, а вам предлагаем угадать их псевдонимы. В качестве подсказок пишем в скобках их специализацию и место рождения.

— Анна Горенко (поэтесса, Одесса)
— Дмитрий Громов и Олег Ладыженский (писатели-фантасты, Симферополь и Харьков)
— Димитър Иванов Стоянов (писатель и сказочник, Байлово)
— Ловро Кухар (писатель-реалист, Подгора)
— Песах Старк (писатель и журналист, Стрый)

Делитесь догадками в комментариях. Успехов!🔖

​​До 24 мая можно подать заявку на участие в конференции «Зарубежная книга в контексте российской культуры» в Иностранке 📜

Цель конференции — обсудить современное состояние книжного дела в России в аспекте зарубежной книги, его теоретическое и историческое осмысление, а также особенности практической реализации деятельности, связанной с зарубежной книгой.

Участники обсудят историю и современное состояние зарубежной и переводной книги в России, теории и практики перевода,издание и реализацию зарубежной книги в России в условиях санкций.

Неделя итальянской культуры продолжается — теперь онлайн 💻

Новый выпуск Библио-кухни Иностранки — об итальянской поэзии времен фашизма.

итальянская поэзия vs режим Муссолини

сегодня рассказываем об итальянской поэзии фашистских времён.

что связывало Муссолини и поэта Джузеппе Унгаретти?
что такое внутренняя эмиграция, духовное сопротивление и поэзия отсутствия?
почему Эудженио Монтале уволили из библиотеки, а Сальваторе Квазимодо не обрадовался Нобелевской премии?

наш новый выпуск об этом - и обо многом другом.
не забудьте поделиться своим мнением в комментариях 😊
https://www.youtube.com/watch?v=3ceqbIjUAjM

26 мая — санитарный день в Иностранке.

Библиотека будет закрыта для посещения, а некоторые онлайн-ресурсы будут недоступны.

Ждем вас снова 27 мая в часы работы Библиотеки!

​​28 мая — СЛАВный день и СЛАВная (библио)ночь в «Иностранке».

Этот день объединит два масштабных события: Библионочь и традиционно проводимый в Иностранке фестиваль славянских культур «СЛАВный день». Весь день в Библиотеке будут проходить встречи с исследователями истории и культуры славянских стран, языковые и ремесленные мастер-классы, концерты и детские мероприятия.

А с середины дня начнётся программа Библионочи: лекции о традициях народов России и стран мира, а также о взаимовлиянии разных этносов и культур, творческие и языковые мастер-классы, встречи разговорных клубов, книжно-иллюстративные выставки, спектакли и концерты.

#событияиностранки #дниславянскихкультур #славныйдень2022 #библионочь