​​Уже 23 мая в Иностранке откроется фестиваль Дни славянских культур🔖 На открытии выступит белорусский музыкальный коллектив «Купалiнка», который исполнит традиционные фольклорные мотивы.

Коллектив назван в честь одноимённой белорусской народной песни авторства Михася Чарота. Чарот написал песню для своей возлюбленной Алеси, которая не ценила творчество поэта и предпочла его другому мужчине. Тоска по любимой женщине нашла выход в проникновенной мелодии.

Михась Чарот даже сам исполнял «Купалiнку», он пел баритоном, был участником белорусского хора. Также Чарот служил офицером запасного полка в Кузнецке, имел связь с подпольными революционными организациями в Белоруссии, работал в повстанческом комитете. Михась являлся одним из организаторов Белорусской коммунистической организации. Учился в Москве журналистике, был редактором газеты «Савецкая Беларусь».

Последнее стихотворение «Присяга» написал на стене минской внутренней тюрьмы НКВД, в котором рассказывал о своей невиновности.

#событияиностранки

​​Завтра в 12:00 — мастер-класс «Как Петр I азбуку реформировал» в рамках фестиваля «Петровские университеты».

На мастер-классе для детей 9-12 лет мы полистаем старинные книги, изданные в XVII–XVIII веках до реформы типографского шрифта, а также книги, напечатанные новым гражданским шрифтом. Вы узнаете, как изменилась азбука при Петре I, почему поменялось начертание букв, сколько их было в алфавите и как они назывались, когда в России стали использовать арабские цифры вместо буквенных обозначений, а также о многом другом.

#событияиностранки

Многие писатели по разным причинам предпочитают публиковаться не под своими настоящими именами. Кому-то просто не нравится имя, данное им при рождении, кого-то вынуждают обстоятельства — например, необходимость скрыть свою национальную или гендерную идентичность из-за дискриминации.

Некоторые псевдонимы приживаются настолько, что люди зачастую даже не знают истинных данных их обладателей. Ко Дням славянских культур, которые пройдут в Иностранке с 23 по 29 мая, мы подготовили небольшую игру 👀 Мы нашли настоящие имена шести писателей из славянских стран, а вам предлагаем угадать их псевдонимы. В качестве подсказок пишем в скобках их специализацию и место рождения.

— Анна Горенко (поэтесса, Одесса)
— Дмитрий Громов и Олег Ладыженский (писатели-фантасты, Симферополь и Харьков)
— Димитър Иванов Стоянов (писатель и сказочник, Байлово)
— Ловро Кухар (писатель-реалист, Подгора)
— Песах Старк (писатель и журналист, Стрый)

Делитесь догадками в комментариях. Успехов!🔖

​​До 24 мая можно подать заявку на участие в конференции «Зарубежная книга в контексте российской культуры» в Иностранке 📜

Цель конференции — обсудить современное состояние книжного дела в России в аспекте зарубежной книги, его теоретическое и историческое осмысление, а также особенности практической реализации деятельности, связанной с зарубежной книгой.

Участники обсудят историю и современное состояние зарубежной и переводной книги в России, теории и практики перевода,издание и реализацию зарубежной книги в России в условиях санкций.

Неделя итальянской культуры продолжается — теперь онлайн 💻

Новый выпуск Библио-кухни Иностранки — об итальянской поэзии времен фашизма.

итальянская поэзия vs режим Муссолини

сегодня рассказываем об итальянской поэзии фашистских времён.

что связывало Муссолини и поэта Джузеппе Унгаретти?
что такое внутренняя эмиграция, духовное сопротивление и поэзия отсутствия?
почему Эудженио Монтале уволили из библиотеки, а Сальваторе Квазимодо не обрадовался Нобелевской премии?

наш новый выпуск об этом - и обо многом другом.
не забудьте поделиться своим мнением в комментариях 😊
https://www.youtube.com/watch?v=3ceqbIjUAjM

26 мая — санитарный день в Иностранке.

Библиотека будет закрыта для посещения, а некоторые онлайн-ресурсы будут недоступны.

Ждем вас снова 27 мая в часы работы Библиотеки!

​​28 мая — СЛАВный день и СЛАВная (библио)ночь в «Иностранке».

Этот день объединит два масштабных события: Библионочь и традиционно проводимый в Иностранке фестиваль славянских культур «СЛАВный день». Весь день в Библиотеке будут проходить встречи с исследователями истории и культуры славянских стран, языковые и ремесленные мастер-классы, концерты и детские мероприятия.

А с середины дня начнётся программа Библионочи: лекции о традициях народов России и стран мира, а также о взаимовлиянии разных этносов и культур, творческие и языковые мастер-классы, встречи разговорных клубов, книжно-иллюстративные выставки, спектакли и концерты.

#событияиностранки #дниславянскихкультур #славныйдень2022 #библионочь

​​«Сербская книга мёртвых», «Свадьба в купальне», «Страшные любовные истории», «Пейзаж, нарисованный чаем» — это не красивые заголовки, которые сейчас с лёгкостью могли бы стоять на первых полосах газет, это названия романов Милорада Павича, известного сербского писателя.

Он писал в стиле постмодернизма и магического реализма, был доктором философии, владел русским, немецким, французским и несколькими древними языками. Некоторые его книги можно дочитать до середины, а потом начать чтение с конца.

Вы даже можете написать вместе с Павичем книгу — просто возьмите «Уникальный роман», там есть пустые страницы, куда можно вписывать повествование, потом стереть, написать заново, стереть еще раз и вести себя как настоящий прозаик.

Приходите в Центр славянских культур на СЛАВные дни, чтобы ещё больше узнать о балканских странах и их литературе.

#дниславянскихкультур

​​27 мая — Общероссийский день библиотек 📚

Поздравляем коллег и читателей с праздником и напоминаем, что лучший способ поздравить библиотеки и библиотекарей — навещать нас, брать книги, приходить на мероприятия и не забывать делиться своими пожеланиями и предложениями. Ведь мы всегда хотим сделать посещение библиотеки максимально приятным для вас 💙

Ждем вас в Иностранке всегда — и на завтрашней Библионочи!

#деньбиблиотек

​​Продолжаем знакомить вас с литературой славянских стран 📚

В Библиотеке иностранной литературы вы можете подробнее узнать о жизни и творчестве основоположника белорусской литературы Якубе Коласе. Он возглавлял литературный отдел газеты «Наша Нива» в Вильне, 26 раз болел воспалением лёгких, сидел в тюрьме за нелегальный учительский съезд, занимался научной деятельностью. Был вице-президентом Академии наук Белорусской ССР и председателем Белорусского республиканского комитета защиты мира.

Якуб Колас помимо литературной и научной деятельности занимался преподаванием, работал учителем в школах Пинска, Обояни, Дмитровского уезда.

Колас мастерски изображал белорусскую природу, крестьянство и народную интеллигенцию.

#дниславянскихкультур