Forwarded from Академия «Рудомино» | Библиотека иностранной литературы
Как правильно переводить экономические статьи?
🇬🇧24 мая в 19:00 в Академии «Рудомино» пройдет бесплатное ознакомительное занятие из цикла «Бизнес коммуникация на английском языке и секреты перевода экономических статей».
На встречах курса вы повыситe уровень владения языком за счёт новой лексики, терминологии и устойчивых словосочетаний. А самое главное: начнёте ориентироваться в современных тенденциях развития глобальных экономических процессов и локальных моделях экономики.
Оттачивать навыки перевода и дискутировать на английском языке на базе статей финансово-экономической направленности будем каждый вторник в 19:00.
Продолжительность курса:
6 июня — 17 октября 2023 года.
Записаться на пробное занятие и узнать подробности программы курса можно здесь.
🇬🇧24 мая в 19:00 в Академии «Рудомино» пройдет бесплатное ознакомительное занятие из цикла «Бизнес коммуникация на английском языке и секреты перевода экономических статей».
На встречах курса вы повыситe уровень владения языком за счёт новой лексики, терминологии и устойчивых словосочетаний. А самое главное: начнёте ориентироваться в современных тенденциях развития глобальных экономических процессов и локальных моделях экономики.
Оттачивать навыки перевода и дискутировать на английском языке на базе статей финансово-экономической направленности будем каждый вторник в 19:00.
Продолжительность курса:
6 июня — 17 октября 2023 года.
Записаться на пробное занятие и узнать подробности программы курса можно здесь.
❤10👀4👍2👨💻1
Франкофонные путешественники Средневековья и эпохи Возрождения
Мы продолжаем цикл «Франкофонные путешественники и исследователи: из истории географических открытий»! И в этот раз поговорим о далеких Средних веках и Ренессансе.
Лекции цикла посвящены достижениям географов, путешественников, военных дипломатов, биологов и врачей в Африке, Антарктиде, Южной и Северной Америке, Евразии и Австралии.
Лектор: Борис Григорьевич Семянников, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и России, Международного союза писателей баталистов и маринистов, Союза военных моряков.
Встречаемся 24 мая в 19:00. Подробности и регистрация — здесь.
Мы продолжаем цикл «Франкофонные путешественники и исследователи: из истории географических открытий»! И в этот раз поговорим о далеких Средних веках и Ренессансе.
Лекции цикла посвящены достижениям географов, путешественников, военных дипломатов, биологов и врачей в Африке, Антарктиде, Южной и Северной Америке, Евразии и Австралии.
Лектор: Борис Григорьевич Семянников, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и России, Международного союза писателей баталистов и маринистов, Союза военных моряков.
Встречаемся 24 мая в 19:00. Подробности и регистрация — здесь.
👍15🔥3🐳2
Как играть Шекспира?
В пятницу, 26 мая, в 19:00 состоится финальное занятие мини-курса актёрского мастерства и медленного чтения «How to Read Shakespeare and not feel stupid. Actor's perspective» актрисы Ольги Благодатских!
🎭 Приходите обсуждать, читать, играть Шекспира. Билеты по ссылке.
В пятницу, 26 мая, в 19:00 состоится финальное занятие мини-курса актёрского мастерства и медленного чтения «How to Read Shakespeare and not feel stupid. Actor's perspective» актрисы Ольги Благодатских!
🎭 Приходите обсуждать, читать, играть Шекспира. Билеты по ссылке.
❤15👀2
«Я в тайну масок все-таки проник» — Владимир Высоцкий.
До открытия масштабной мультимедийной выставки «Высоцкий без границ» в «Иностранке» осталась всего неделя. Экспозиция проекта расскажет о становлении и творческом пути актера, поэта и музыканта, о влиянии его творчества на культуру России и зарубежных стран.
А пока мы предлагаем вам поиграть в квиз и проверить, как хорошо вы знаете поистине безграничное творчество Владимира Высоцкого. Поехали!
До открытия масштабной мультимедийной выставки «Высоцкий без границ» в «Иностранке» осталась всего неделя. Экспозиция проекта расскажет о становлении и творческом пути актера, поэта и музыканта, о влиянии его творчества на культуру России и зарубежных стран.
А пока мы предлагаем вам поиграть в квиз и проверить, как хорошо вы знаете поистине безграничное творчество Владимира Высоцкого. Поехали!
❤10👏2👍1🔥1
По мотивам какого произведения Владимир Высоцкий в 14 лет написал фантастическое произведение «Аппарат IL»?
Anonymous Quiz
13%
Высоцкий создавал литературные произведения в старшем возрасте
17%
По мотивам романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
19%
По мотивам поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон»
51%
По мотивам фантастического романа А.Н. Толстого «Гиперболоид инженера Гарина»
👀2
Кого из героев пьесы Максима Горького «На дне» сыграл Высоцкий в одноименном дипломном спектакле?
Anonymous Quiz
45%
Ваську Пепла
20%
Бубнова
11%
Михаила Ивановича Костылева
24%
Луку
👌2
За какую роль в кино Высоцкий был удостоен премии Международного кинофестиваля в Таормине (Италия)?
Anonymous Quiz
24%
За роль зоолога Николая Васильевича фон Корена в фильме «Плохой хороший человек» Иосифа Хейфица
30%
За роль Глеба Жеглова в пятисерийном фильме «Место встречи изменить нельзя» Станислава Говорухина
20%
За роль Володи в киноленте «Я родом из детства» Виктора Турова
27%
За роль Максима в мелодраме «Короткие встречи» Киры Муратовой
👍2
С каким из русских поэтов Высоцкий полемизировал в своих произведениях?
Anonymous Quiz
37%
Александр Пушкин
49%
Сергей Есенин
8%
Федор Тютчев
6%
Афанасий Фет
На какое количество языков мира переведено поэтическое наследие Высоцкого?
Anonymous Quiz
36%
14
41%
148
17%
155
6%
238
🤯6
Порой за счастье нужно бороться даже с самим собой
Новый герой рубрики #случайная_находка — Кристина Фролова из Академии «Рудомино»
Это были летние каникулы 2018 года, и я проводила время на даче со своей семьёй. Солнце тогда начинало палить с пяти утра. Выходить на улицу появлялось желание только по вечерам, когда воздух становился чуть прохладнее. Я выносила с собой чай с мятой и домашней малиной и садилась на качели читать. Книги я брала в нашей городской библиотеке в подмосковном Воскресенске.
В один из таких вечеров я решила прочитать давно отложенный мною роман Джейн Остин «Гордость и Предубеждение». Честно говоря, я всегда интересовалась эпохой XIX века. Много раз представляла себя кружащей на балу в длинном платье, хорошо знающей этикет. Вопреки законам того времени я бы распоряжалась своей жизнью по собственному усмотрению. А ухаживать за мной стал бы человек того же возраста, с которым у меня бы возникла истинно глубокая привязанность, взаимная любовь с кучей приключений впереди.
История о Элизабет Беннет очаровала меня настолько, что я прочла книгу за день, время пролетело незаметно. А на одной странице, я нашла открытку 1974 года с белыми лилиями на голубом фоне. Подписанная тонким, изящным почерком, она была адресована, скорее всего, возлюбленному владелицы этой открытки, которую она так и не решилась отправить. Мне показалось это одновременно трепетным и грустным. И закончить этот рассказ хочется фразой из романа: «Порой за счастье нужно бороться даже с самим собой».
Новый герой рубрики #случайная_находка — Кристина Фролова из Академии «Рудомино»
Это были летние каникулы 2018 года, и я проводила время на даче со своей семьёй. Солнце тогда начинало палить с пяти утра. Выходить на улицу появлялось желание только по вечерам, когда воздух становился чуть прохладнее. Я выносила с собой чай с мятой и домашней малиной и садилась на качели читать. Книги я брала в нашей городской библиотеке в подмосковном Воскресенске.
В один из таких вечеров я решила прочитать давно отложенный мною роман Джейн Остин «Гордость и Предубеждение». Честно говоря, я всегда интересовалась эпохой XIX века. Много раз представляла себя кружащей на балу в длинном платье, хорошо знающей этикет. Вопреки законам того времени я бы распоряжалась своей жизнью по собственному усмотрению. А ухаживать за мной стал бы человек того же возраста, с которым у меня бы возникла истинно глубокая привязанность, взаимная любовь с кучей приключений впереди.
История о Элизабет Беннет очаровала меня настолько, что я прочла книгу за день, время пролетело незаметно. А на одной странице, я нашла открытку 1974 года с белыми лилиями на голубом фоне. Подписанная тонким, изящным почерком, она была адресована, скорее всего, возлюбленному владелицы этой открытки, которую она так и не решилась отправить. Мне показалось это одновременно трепетным и грустным. И закончить этот рассказ хочется фразой из романа: «Порой за счастье нужно бороться даже с самим собой».
❤32😍6🔥5👍3🥰1
Санитарный день в «Иностранке»
В этом месяце мы будем закрыты для посещений в воскресенье, 28 мая. А в субботу, 27 мая, мы ждем вас на «Библионочи». Программа событий — здесь.
Разлука не будет долгой 💙
В этом месяце мы будем закрыты для посещений в воскресенье, 28 мая. А в субботу, 27 мая, мы ждем вас на «Библионочи». Программа событий — здесь.
Разлука не будет долгой 💙
❤🔥14👏5👍4
Тонкость и тонкости хрусталя
Самобытное творчество мастеров Гусевского завода славится по всему миру с момента его основания в 1756 году. Заказчиками ювелирных шедевров были известные коллекционеры и даже царственные особы.
Сегодня произведения гусевских мастеров находятся в собраниях Русского музея, Эрмитажа, музея-заповедника «Царицыно» и других крупных культурных учреждений России.
О том, как оригинальные дизайнерские идеи претворяются в жизнь, расскажет генеральный директор Торгового дома «Гусевской хрустальный завод имени Акима Мальцова» Елена Усенко на своей кураторской экскурсии по выставке «Гусевской хрусталь: Алмазные грани русской души» 27 мая в 17:00.
Подробности и регистрация — здесь.
Фото: Междисциплинарка
Самобытное творчество мастеров Гусевского завода славится по всему миру с момента его основания в 1756 году. Заказчиками ювелирных шедевров были известные коллекционеры и даже царственные особы.
Сегодня произведения гусевских мастеров находятся в собраниях Русского музея, Эрмитажа, музея-заповедника «Царицыно» и других крупных культурных учреждений России.
О том, как оригинальные дизайнерские идеи претворяются в жизнь, расскажет генеральный директор Торгового дома «Гусевской хрустальный завод имени Акима Мальцова» Елена Усенко на своей кураторской экскурсии по выставке «Гусевской хрусталь: Алмазные грани русской души» 27 мая в 17:00.
Подробности и регистрация — здесь.
Фото: Междисциплинарка
❤15🔥4👍3👏1
Раскроем секреты библиотекарей!
«Иностранка» стала одной из площадок Всероссийской просветительской акции «Библиотечный диктант», приуроченной к Общероссийскому дню библиотек.
Центральным событием акции станет выполнение теста, посвященного библиотечному и книжному делу. Вас ждут такие вопросы: что такое брифли? существует ли библиотечный почерк? как проводят литературные гостиные в космосе?..
25–28 мая тест будет доступен в течение 72 часов в онлайн-режиме. А еще вы сможете написать его в «Иностранке».
Подробности о событии — здесь.
«Иностранка» стала одной из площадок Всероссийской просветительской акции «Библиотечный диктант», приуроченной к Общероссийскому дню библиотек.
Центральным событием акции станет выполнение теста, посвященного библиотечному и книжному делу. Вас ждут такие вопросы: что такое брифли? существует ли библиотечный почерк? как проводят литературные гостиные в космосе?..
25–28 мая тест будет доступен в течение 72 часов в онлайн-режиме. А еще вы сможете написать его в «Иностранке».
Подробности о событии — здесь.
❤9🔥4
Пять книг балканских авторов
Сегодняшняя рубрика #читающий_четверг посвящена Дню славянской письменности и приближающемуся фестивалю «СЛАВный день — 2023», который состоится в Библиотеке иностранной литературы 27 мая.
Книги, вошедшие в подборку, вы сможете найти в Центре славянских культур «Иностранки»:
🔸Анте Томич «Чудо в ущелье Поскоков»:
🔸Горан Войнович «Чефуры вон!»
🔸Горан Петрович «Сеансы одновременного чтения»
🔸 Венко Андоновский «Азбука для непослушных»
🔸Елена Алексиева «Нобелевский лауреат»
Сегодняшняя рубрика #читающий_четверг посвящена Дню славянской письменности и приближающемуся фестивалю «СЛАВный день — 2023», который состоится в Библиотеке иностранной литературы 27 мая.
Книги, вошедшие в подборку, вы сможете найти в Центре славянских культур «Иностранки»:
🔸Анте Томич «Чудо в ущелье Поскоков»:
🔸Горан Войнович «Чефуры вон!»
🔸Горан Петрович «Сеансы одновременного чтения»
🔸 Венко Андоновский «Азбука для непослушных»
🔸Елена Алексиева «Нобелевский лауреат»
❤🔥13❤6🤩5👀2🔥1