Планы с «Иностранкой» на новую неделю 🌞

🔹19 июня

19:00 — лекция «Университетский передвижной театр «La Barraca» Федерико Гарсиа Лорки»
19:00 — кинопоказ «Боже, чувствую приближение Твое», реж. Д. Чернецов, Н. Бурляев 2023 г.

🔹20 июня

18:00 — кинопоказ «Сын человеческий»
19:00 — Мастер-класс по атрибуции картины
19:00 — Окно в Панаму: встреча с фотографом Эмиром Лебедевым Рикордом
19:00 — лекция «Омар Хайям — поэт и философ»

🔹21 июня

12:00 — Чтения в саду
15:00 — мастер-класс «Древняя Русь: ранние домонгольские рукописи»
15:00 — семинар «Использование книжных фондов для изучения языков в библиотеке»
18:00 — Испанская мозаика: презентация книг серии «Литературные памятники»
19:00 — лекция «Забытое югославское кино 50-х»

🔹22 июня

16:00 — мастер-класс «В типографии XV века»
18:00 — кинопоказ «Живое слово Александра Меня»
19:00 — лекция «Иероглифы и образы: визуальная поэзия Китая»

🔹23 июня

18:00 — лекция «Русалки, водяные и не только: водная стихия в славянской мифологии»

🔹24 июня

16:00 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам

«Иностранка» и кинотеатр «Иллюзион» дарят 2 билета в кино!

23 июня в 19:30 в «Иллюзионе» пройдёт специальный показ ретро-комедии Франсуа Озона «Мое преступление», экранизации пьесы написанной Жоржем Берром и Луи Вернёйем в 1934 году. Фильм представит киновед Алиса Мамедова.

Главная героиня — Мадлен Вердье — молодая, красивая, но не слишком талантливая актриса на мели. Девушку оправдали в убийстве известного продюсера благодаря подруге-адвокату Полин. Жизнь Мадлен складывается хорошо до тех пор, пока всё тайное не становится явным.

Показ пройдёт на языке оригинала с русскими субтитрами.

Условия розыгрыша:

— быть подписанным на «Иностранку» и кинотеатр «Иллюзион»;
— нажать на кнопку «Участвую!».

Итоги конкурса подведем 22 мая. Желаем удачи!

Английский, итальянский, немецкий — изучаем эти и другие языки в «Иностранке».

Программа этой недели:

🔹20 июня

16:00 — Курс немецкого языка A2.1
19:00 — Бизнес коммуникация на английском языке и секреты перевода
19:00 — Гастрономическое путешествие на немецком языке. Das Burgenland

🔹21 июня

9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
11:15 — ИГрамматика: английский язык с Анной Шевелевой
14:00 — «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1 19:00 — Бизнес-английский как карьерное преимущество

🔹22 июня

19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
19:00 — Разговорный итальянский с нуля

🔹23 июня

9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
11:15 — ИГрамматика: английский язык с Анной Шевелевой
14:00 — Читаем и поем на английском языке 8+
16:00 — Курс немецкого языка A2.1
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1

🔹24 июня

14:00 — RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
15:00 — Клуб любителей английского языка «Выходные по-английски»
15:00 — Клуб настольных игр на английском языке для детей
16:00 — Business & Management Discussion Club

📜 ИСПАНСКАЯ МОЗАИКА: ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
21 июня в 18.00

Ибероамериканский культурный центр приглашает на презентацию книг Мигеля де Сервантеса Сааведры «Назидательные новеллы» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», изданных в серии «Литературные памятники» в издательстве Ладомир (2020, 2023 гг.).

👥 В презентации примут участие составители и авторы комментариев к обеим книгам, представители издательства Ладомир и серии «Литературные памятники».

Подробности и регистрация

Читаем и играем в «Иностранке»

Детский зал «Иностранки» с июня по август приглашает детей от 5 до 10 лет читать книги на русском языке в Атриуме Библиотеки. Читаем не только мы детям, но и дети — нам. А еще участники могут выбрать себе плюшевого слушателя и в камерной обстановке почитать самостоятельно.

Перед каждым занятием читателей ждет зарядка, танцы, песни, игры в подвижные игры по желанию и возможностям собравшихся слушателей.

Темы будущих встреч «Чтений в саду»:

12 июля — Читаем книги Ульфа Старка;
19 июля — Читаем книги о художниках;
9 августа — Читаем книги Туве Янссон;
16 августа — Читаем книги Памелы Трэверс.
23 августа — Читаем книги шведских авторов в честь Дня тефтелек.

Чтения проходят каждую среду в 12:00.
Подробности и запись на занятия — здесь.

Благодрарим наших дорогих друзей и партнеров за информационную поддержку «Чтений в саду»: «Кудашечную», «ГИД.kid» и «Мама, я в Москве! Kids».

Шпионская миссия Сомерсета Моэма в России

26 июня в 19:00 новая лекция Фёдора Константинова из цикла «Необыкновенные приключения иностранцев в России» пройдет в нашем Атруиме!

Мы поговорим об английском писателе Уильяме Сомерсете Моэме: его биография не менее увлекательна, чем его книги.

В годы Первой мировой войны молодой, но уже показавший себя журналист по воле рока оказался в разведке. Совершая секретные поездки в Россию, Моэм завел знакомство с Александром Керенским.

А еще Моэм не только прекрасно знал русскую литературу и всячески ею восхищался, но и изучал русский язык, поэтому лучше многих иностранцев понимал Россию и русских.

В случае плохой погоды лекция будет перенесена в Книжный клуб.

Подробности и регистрация — здесь.

UPD: Лекция Фёдора Константинова переносится на неопределённый срок.

22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война, унесшая жизни миллионов людей. Этот день вошел в календарь как День памяти и скорби.

Национальные библиотеки России, стран СНГ и ШОС хранят историю всего человечества в собраниях книг, произведениях печати и письменности, оберегают уникальные воспоминания тех, кто становился свидетелем событий былой давности.

«Библиотеки - свидетели Победы» — это проект Библиотеки иностранной литературы о человеческих судьбах, героизме и невообразимой отваге наших предков.

«Библиотеки - свидетели Победы» — это истории о радостном миге Победы, за которую единым фронтом доблестно сражались дружественные народы.

Историю вершат простые люди, ставшие настоящими героями своего времени. Пусть в памяти поколений они останутся героями навеки.

На фото М.И. Рудомино - основательница и первый директор Библиотеки иностранной литературы.

«Покуда сердца стучат…»

В память о 27 миллионах погибших в Великой Отечественной войне приглашаем вас 22 июня в 19:00 в Атриум Библиотеки на показ речевой оратории, приуроченный ко Дню памяти и скорби.

«Реквием» написан о погибших, но посвящен живым, рассказывает о смерти, но воспевает жизнь, рожден войной, но всем своим существом устремлен к миру. Стихи Рождественского звучат под аккомпанемент сводного хора из 140 участников - это эмоционально заряженное действо не оставит никого равнодушным.

В результате работы над материалом родилось новое произведение со своей композицией — речевая оратория в восьми частях.

Подробности — здесь.

Необыкновенный Лорка в Мадриде

Новый герой рубрики #случайная_находка — Мигель Паласио, заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству, доктор теологии (ThD).


В апреле 2013 года Екатерина Юрьевна Гениева пригласила меня войти в библиотечную делегацию, которая направлялась в Испанию с образовательно-ознакомительной поездкой. В то время я работал в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата и Общецерковной аспирантуре и докторантуре имени святых Кирилла и Мефодия, сотрудничал с «Иностранкой» и занимался изучением биографии и творчества испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки.

Открытие выставки «Петербург в жизни Лермонтова» в Русском доме в Мадриде в рамках подготовки к двухсотлетию со дня рождения М.Ю. Лермонтова было основным пунктом программы визита в Испанию. Таким образом Библиотека иностранной литературы еще за год до основных лермонтовских торжеств запустила интересное тематическое событие в Испании.

Михаил Юрьевич, как никакой другой русский литератор, близок Федерико. На конференции после открытия выставки я выступил с докладом о параллельных сюжетах в жизни и творчестве Лермонтова и Лорки.

После конференции я провел для Екатерины Юрьевны пешую экскурсию по местам Лорки в Мадриде. Начали мы с площади Санта-Ана в литературном квартале, где выпили кофе рядом с его памятником, затем осмотрели дом, где жил поэт, и дошли до так называемой Студенческой резиденции. Там Федерико когда-то познакомился с Сальвадором Дали, после чего завязалась их крепкая, но непродолжительная дружба.


Сейчас в бывшем студенческом общежитии располагается Фонд Федерико Гарсиа Лорки. Мы пообщались с руководством фонда и заглянули в небольшую книжную лавку, где Екатерину Юрьевну привлек альбом «Книга рисунков Федерико Гарсиа Лорки», подготовленный Марио Эрнандесом.

Необычность альбома связана с тем, что в нем Лорка не автор стихотворений или произведений для театра, а художник-график. Эта грань его творчества мало известна в России.

Екатерина Юрьевна с радостью приобрела столь замечательное издание для Библиотеки иностранной литературы, и сейчас оно является яркой жемчужиной нашей многоязычной книжной коллекции, связанной с Лоркой.

День памяти и скорби

Сотрудники Библиотеки иностранной литературы почтили память героев Великой Отечественной войны минутой молчания.

На видео кадры "Бессмертного полка «Иностранки»".

Билингвизм в России: взгляд психолингвиста

23 июня в 19:00 пройдет лекция Нины Станиславовны Здоровой, младшего сотрудника Центра языка и мозга НИУ ВШЭ, аспирантки Школы лингвистики факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Мы поговорим об изучении языков в России с точки зрения психолингвистики и затронем различные аспекты изучения иностранного языка.

Психолингвистика как дисциплина возникла в 1953 году благодаря американскому психологу-теоретику Джейкобу Роберту Кантору. Эта наука изучает взаимоотношение языка, мышления и сознания.

Подробности и регистрация — здесь.

UPD: К сожалению, мероприятие сегодня отменено. Мы обязательно проанонсируем следующую дату его проведения.