Евгений Чебатков прочитает «Записки из подполья» на испанском языке

4 сентября в Большом зале «Иностранки» Евгений прочитает отрывок повести «Записки из подполья» («Memorias del subsuelo») Фёдора Михайловича Достоевского на испанском языке в переводе Рафаэля Каньете Фуильерата.

Переведенный текст будет чередоваться с оригинальным. Фрагмент на русском языке прочтет носитель испанского языка Нади Бенаисса.

Каков бы ни был ваш испанский, мы приглашаем провести этот вечер вместе с нами! Чтение и обсуждение на двух языках дает возможность посетить данное событие любому желающему.

18.00 — сбор гостей
19.00 — начало чтений.

Подробности и регистрация — здесь.

Сотрудницы Центра детской книги и детских программ доставили слонам Московского зоопарка письма наших юных читателей.
Всё самое интересное о приключениях библиотекарей в мире животных смотрите в нашем видео.

Отдельно благодарим за тёплый прием Научную библиотеку зоопарка!

Семьдесят семь дней Теодора Драйзера в России

Три месяца, проведенные Драйзером в СССР, с точки зрения полученных им впечатлений от встреч с рабочими, артистами, инженерами, партийными деятелями и, конечно, с поэтами, драматургами и писателями, можно отнести к самым насыщенным в его биографии.

Вернувшись, Драйзер написал о путешествии в Россию отдельную книгу, и это не считая путевого дневника, который он активно вел в свободные минуты в дороге.

О том, что увидел и услышал американский писатель в Советской России в 1927 году, поговорим 28 августа в 19:00.

Подробности и регистрация — здесь.

А книги Теодора Драйзера на русском и иностранных языках, которыми богат фонд нашей библиотеки - здесь.

UPD. Событие перенесено на 18 сентября.

Поговорим об абсурде на французском?

Мы завершаем цикл о французской литературе.

На заключительной встрече филолог Елизавета Максакова расскажет о литературе абсурда — революционном явлении для литературы и театра ХХ века.

Нарушая законы логики, абсурдистские тексты приобретают особенную эстетику и уникальный художественный метод, способный глубоко взволновать читателя и зрителя.

Яркими представителями этого течения были Эжен Ионеско и Сэмюэл Беккет — мы обратимся к текстам их пьес «Носорог» («Rhinocéros») и «В ожидании Годо» («En attendant Godot»).

Материалы для подготовки:
🔹Э.Ионеско «Rhinocéros»;
🔹С.Беккет «En attendant Godot».

Встреча с филологом Елизаветой Максаковой пройдет на французском языке. Рекомендуемый уровень языка — B1+.

Подробности и регистрация — здесь.

Издательство «Центр книги Рудомино» в 2021 году выпустило трагикомедию Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо» в трилингвальном формате — на русском, французском и английском языках. С книгой вы можете познакомиться в нашей Библиотеке.

Подводим итоги недели в рубрике #иностранка_профессионалам

🔹22 августа генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Леонидович Кузьмин передал волонтерам еще 40 коробок с учебной, художественной и научно-популярной литературой для школьников, их родителей и учителей ДНР в рамках акции «Собери ребенка в школу». Принять участие в акции можно до 26 августа.

🔹С 20 по 25 августа «Иностранка» провела обучение библиотекарей из школ ДНР по программе «Центр культуры книг и чтения как ключевой элемент инфраструктуры общеобразовательной организации». Целью стажировки является развитие потенциала школьных библиотек, объединение возможностей школьных и общедоступных библиотек, повышение качества образования и качества жизни на новом историческом этапе развития регионов Российской Федерации.

🔹Главный библиограф Центра детской книги и детских программ «Иностранки» Мила Науменко стала призером V Всероссийского конкурса авторских программ по приобщению детей к чтению. Программа «Путешествие на Восток», посвященная знакомству детей с литературой, культурой и языком Китая, заняла 2 место. Конкурс проводился Российской государственной детской библиотекой при поддержке Министерства культуры РФ, где свои авторские методики представили лучшие специалисты со всей страны. Поздравляем!

Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».

Международный молодежный форум о русском языке проходит в Душанбе.

В Национальной библиотеке Таджикистана собрались сотрудники вузов, учреждений культуры и общественных организаций из стран Содружества.

В течение двух дней они обсудят вопросы изучения русского языка и его сохранения на постсоветском пространстве, поговорят о роли русского языка в гуманитарной интеграции стран Содружества, об инновационных подходах, а также обменяются опытом.

«На форуме мы представляем материалы и проекты, которые позволяют развивать русский язык. Это образовательные программы, конкурсы, предназначенные для граждан России, других стран СНГ и для иностранцев», – отметил руководитель Центра культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы Иван Рыбаулин.

Источник: http://tj.mir24.tv/news/145986

#Иностранка #СНГ #молодежь #форум #русский_язык

Особенности македонского ренессанса

Правление Македонской династии в Византийской империи началось вскоре после одного из наиболее значимых событий византийской истории — Константинопольского собора 843 года, окончательно утвердившего победу иконопочитания над иконоборчеством.

Запрет на священные изображения был снят и возникла потребность в новом художественном языке. Мастера обратились к античному наследию. Позже эта эпоха получила название «македонский ренессанс».

29 августа в 19:00 на занятии в «Мастерской миниатюриста» в Центре редкой книги и коллекций мы изучим македонский ренессанс, книжный стиль эпохи и воссоздадим живописный инициал одной из таких рукописей.

Подробности и билеты — здесь.

Санитарный день в «Иностранке»

Дорогие читатели, напоминаем вам, что 31 августа Библиотека будет закрыта для посещений.

Разлука, как обычно, не будет долгой 💙

Планы на последнюю неделю лета с «Иностранкой»

🔹 28 августа

18:00 — Мастер-класс для детей «Мое урожайное лето»
19:00 — лекция «Современные испанские писательницы»

🔹 29 августа

14:00 — лекция «История, культура России»
15:00 — мастер-класс «Византия IX–XI вв.: Македонский ренессанс»
19:00 — лекция «Народная медицина ЮАР: традиции и современность»
19:00 — Семинары по французской литературе. Литература абсурда

🔹 30 августа

19:00 — лекция «О взаимосвязи церковнославянского и русского языков»

🔹 1 сентября

🔹 1-30 сентября — Месяц сербской культуры в «Иностранке» 🔹

19:00 — семинар «Мотив путешествия во французской авангардной лирике начала XX века»

🔹 2 сентября

17:00 — Концерт группы SKIFFLE

🔹 3 сентября

15:00 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам

🔹Флешмоб к 100-летию Расула Гамзатова

С 23 по 26 августа в Рязани состоялся VI Международный форум древних городов, посвященный теме «Юность древних городов». В нем приняли участие гости из 12-ти регионов Российской Федерации, а также деятели культуры и искусства из Великобритании, Колумбии, Кубы, Италии и Франции.

Библиотеку иностранной литературы представлял заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио. Выступая на пленарной сессии «Время первых. Исторический контекст», он отметил, что «библиотеки, музеи остаются сейчас и столпами международных отношений, и ретрансляторами не просто российской культуры, но и ее ценностей».

М.Х. Паласио поблагодарил Рязанскую областную универсальную научную библиотеку им. Горького – соорганизатора Форума древних городов – за тесное сотрудничество и дружбу с «Иностранкой». Наши библиотеки подготовили одно из центральных событий деловой программы Форума – семинар «Древние города как столпы единого духовного пространства», ставший частью общероссийского проекта Библиотеки иностранной литературы – «Межрелигиозный диалог через культуру».

В ходе переговоров с директором РОУНБ им. Горького Натальей Гришиной, прошедшими «на полях» Форума, были намечены планы дальнейшего взаимодействия в международной и просветительской сферах.