Иностранка – Telegram
Иностранка
9.2K subscribers
6.85K photos
301 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
Расул Гамзатов объединяет!

8 сентября 2023 года исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося дагестанского поэта, переводчика и общественного деятеля Расула Гамзатова.

Его произведения, окрашенные национальным колоритом и прославляющие общечеловеческие ценности, стали популярными по всему миру.

В «Иностранке» наследие писателя представлено в переводе на двадцать языков мира— монгольском, бенгальском, румынском, английском и многих других.

Сегодня в рубрике #читающий_четверг мы делимся коллекцией оцифрованных изданий, подготовленных к фестивалю «Мой Дагестан. Наш Расул». Вы можете читать их из любой точки мира.
О том, как пользоваться электронными изданиями, можно прочитать здесь.
6🔥4🎉1👌1🕊1
Forwarded from Pro_Иностранку
С 1 сентября открыт приём заявок на IV ежегодный всероссийский конкурс «Библиотеки. ПРОдвижение».

Учредитель конкурса - Министерство культуры РФ, организатор - Российская государственная библиотека.

Конкурс нацелен на выявление и популяризацию лучших практик по продвижению бренда библиотек в офлайн- и онлайн-пространстве.

Участвовать в нём могут государственные и муниципальные библиотеки разных уровней и статусов, ведущие свою деятельность на территории Российской Федерации.

Номинации конкурса:

🔹«Библиотека как бренд»
🔹«Лучшая пресс-служба библиотеки»
🔹«Продвижение библиотеки в социальных сетях»
🔹«ПРОнаставник библиотеки» (специальная номинация к Году педагога и наставника)
🔹«Специальный приз жюри».

Лауреаты будут награждены дипломами Минкультуры России, денежными призами в размере 100 тысяч рублей и памятными подарками.

Подать заявку можно до 1 октября.

Подробнее о конкурсе: пробиблиотеки.рф

#конкурс #библиотека
6🤔1
Курсы английского языка для детей в «Иностранке»

Центр детской книги и детских программ «Иностранки» вот уже больше тридцати лет проводит занятия английским языком.

Коллеги погружают детей в атмосферу иностранного языка и культуры, и самое главное — учат применять полученные знания на практике!

Группы набираются до 10 человек и учитывают возраст ребенка и его уровень владения языком. Занятия построены в игровой форме, и уже с первого года обучения дети пробуют читать на иностранном языке.

Программы обучения:

🔹Дети 2,5 - 4,5 года

Занятия проходят в игровой форме, ученики не устают и делают значительные успехи в освоении азов иностранного языка, погружаясь в мир книг, стихов, песенок и рисунков. Начало занятий по вторникам и воскресеньям в 11:30.

Разовое посещение — 1400 руб. с человека.
Абонемент (4 занятия) — 4000 руб. с человека.

🔹Дети 5-6 лет

Английский с нуля. Начало занятий в 13:30 (суббота)

🔹Дети 6-7 лет

Год изучали язык. Ребята говорят, но пока что не умеют читать. Начало занятий в 11:30 (суббота)

🔹 Дети 7-9 лет

Выучили первые важные лексические темы, знакомятся с основами грамматики, письма и чтения. Начало занятий в 13:30 (воскресенье)

🔹Дети 8-9 лет

Научились читать и приступили к основам грамматики. Начало занятий в 12:00 (суббота)

🔹Дети 9-10 лет

Продолжающая группа. Начало занятий в 14:00 (суббота)

🔹Дети 10-11 лет

Продолжающая группа. Начало занятий в 16:15 (суббота)

Разовое посещение — 1800 руб. с человека.
Абонемент (8 занятий) — 10000 руб. с человека.

Предоставляется скидка на обучение второго ребенка.

Записывайтесь по телефону Детского зала 8 (495) 915 72 81.
7👍6😍2🐳1👀1
Дорогие читатели!

Во вторник, 12 сентября, «Иностранка» будет открыта для посещений с 10:00 до 16:00.

В среду, 13 сентября, Библиотека работает в обычном режиме.
👍11💔4😢2🔥1
Главные новости недели в рубрике #иностранка_профессионалам:

🔹Поздравляем коллег! Книге историка и архивиста Андрея Низовского о Библиотеки иностранной литературы «"Иностранка": первые полвека» (издана Центром книги Рудомино), присуждено III место в номинации «Библиотека в культурной жизни общества» на Всероссийском конкурсе «Лучшая профессиональная книга года – 2023». Событие состоялось в рамках XXXVI Московской международной книжной ярмарки.

🔹С 4 по 6 сентября, во время рабочего визита в новые регионы РФ генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин посетил учреждения культуры и образования, где провел методические семинары и лекции для библиотечного сообщества. 5 сентября на рабочем завтраке встретился с Министром образования и науки ДНР Ольгой Колударовой. Министр поблагодарила «Иностранку» за оказываемую поддержку и активную работу по совместному проекту «Центры культуры книги и чтения». В ходе встречи также обсудили ряд вопросов по дальнейшему сотрудничеству. В канун 80-летия освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков Павел Леонидович привез 800 экземпляров новейшего издания «Летопись мужества шахтёрского края», в создании которой участвовали главная донецкая и все федеральные библиотеки России.

🔹В Национальной библиотеке Республики Дагестан им. Р. Гамзатова 6-7 сентября прошла Всероссийская конференция «Поэтический век Расула Гамзатова». В рамках конференции Мигель Паласио, заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству, рассказал о мероприятиях, проводимых Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы к 100-летию Расула Гамзатова.

🔹Библиотека иностранной литературы приглашает к участию в ежегодном конкурсе на лучший библиотечный проект в области международной деятельности «Премия Рудомино». На конкурс принимаются проекты, реализованные российскими библиотеками в течение 2023 года. Подробности — здесь.
🔥5👏21👀1
«А я иду, шагаю по Москве»: книги о столице

Москве — 876! В честь Дня города Библиотека иностранной литературы представляет фотопроект с книгами, которые… гуляют.

Пора познакомиться с Москвой еще ближе — прислушаться к ее звучанию, узнать, как рассказать о ней детям, составить новые любимые архитектурные маршруты и, наконец, выяснить, что о ней писали иностранные гости.

Материал уже на сайте «Иностранки» — заказывайте книги, читайте их и признавайтесь в любви Москве!
🔥229🐳5🥰1💔1
Forwarded from Pro_Иностранку
9 сентября исполняется 105 лет со дня рождения писателя, поэта и переводчика БОРИСА ВЛАДИМИРОВИЧА ЗАХОДЕРА (1918-2000).

📘Говоря о Заходере, мы в первую очередь вспоминаем его стихи, сказки и пьесы для детей.

📕Однако наибольшую известность писателю принесли его переводы и пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. В отличие от многих переводчиков он стремился не дословно передать зарубежное произведение, а адаптировать его к русскому менталитету. Благодаря Заходеру по-русски заговорили Винни-Пух, Мэри Поппинс, Питер Пэн, читатели познакомились с «Приключениями Алисы в Стране Чудес» и «Бременскими музыкантами», сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.

📗Борис Заходер занимался переводами с чешского, польского, английского языков. Хотя сам он считал, что лучше всего владеет немецким. Больше всего Заходеру нравилось переводить Гёте. Он занимался переводами Гёте до конца жизни, но полностью их издали уже после смерти переводчика.

📚Издания Б. Заходера в «Иностранке».
👍84🤡1
13 сентября в 18:00 в «Иностранке» пройдет вечер памяти протоиерея Александра Меня

Библиотека иностранной литературы продолжает традицию памятных встреч, посвященных великому интеллектуалу, «миссионеру для племени интеллигентов». Для Екатерины Гениевой, возглавлявшей "Иностранку" с 1993 по 2015 год, отец Александр был духовным наставником, и по сей день мы стремимся выполнять одну из главных его заповедей — вести диалог на равных между людьми разных вер и культур.

«К моему огромному сожалению, я не знал лично отца Александра, но его идеи легли в основу принципов, на которых до сих пор строится работа Библиотеки. Это взаимоуважение и поиск всего доброго, общего, светлого, что помогает выстраивать отношения между представителями разных конфессий и, в целом, между всеми людьми», - отметил генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин.

В программе вечера — выступления священнослужителей, духовных чад отца Александра, поэтов, музыкантов.

Подробности и регистрация — здесь.
🕊174🔥2👍1
Деловой английский в «Иностранке»

🎓В Академии «Рудомино» есть три фундаментальных курса по бизнес-английскому. Программа которых построена на материалах издательства Pearson «Business Partner» и МГИМО.

🎓Каждый курс освещает темы по коммуникативным и деловым навыкам, улучшает понимание различных деловых ситуаций и повышает осведомленность о различных стилях общения.

I. «Деловая переписка на английском языке в профессиональной
деятельности. Интенсив» Часть 1


пн, с 19:00 до 20:30

II. «Бизнес английский как карьерное преимущество. Интенсив» В2 Часть 1

ср, с 19:00 до 20:30

III. «Бизнес коммуникация на английском языке и секреты перевода экономических статей»

чт, с 19:00 до 20:30

Особый штрих наших курсов:

✦ Занятие 1 раз в неделю, в удобное время.
✦ Сильный наставник — залог вашего прогресса. Занятия проводит Ольга Борисовна Андреева, преподаватель МГИМО более 20 лет.
✦ Получите удостоверение о повышении квалификации.

Выбирайте курс, который вам откликается и смелее оставляйте свою заявку 🤍
9🔥2👍1
Советская детская книга 1950-1960-х гг. как посол культуры и мира

Почему во многих странах до сих пор эти книги вспоминают с благодарностью и ностальгией? Например, в Индии есть коллекционеры, которые собирают советские книги, издававшиеся на десятке национальных языков, оцифровывают их и обмениваются воспоминаниями.

В фондах «Иностранки» сохранилось немало детских книг, которые выпускали в 1960–1980-е годы легендарные издательства «Прогресс» и «Радуга».

На встрече в Центре детской книги и детских программ у читателей Библиотеки будет уникальный шанс посмотреть эти книги. Мы поговорим о успешных международных проектах и вспомним советские детские книги с иллюстрациями известных художников.

Встречаемся 14 сентября в 19:00 в Детском зале «Иностранки». Подробности и регистрация — здесь.
17👍3🔥1
Присоединяйтесь к «Дипломатическому абонементу»!

Гость сентябрьского выпуска проекта — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Перу в Российской Федерации Хуан Хенаро дель Кампо Родригес.

Цикл интервью знакомит аудиторию с представителями зарубежных дипломатических миссий, с которыми Библиотека активно сотрудничает, показывая, какую роль играет русская культура в их жизни и работе.

Бессменный ведущий проекта: историк, журналист, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Юдин.

Интервью — здесь.
17👍9🔥3
Forwarded from Pro_Иностранку
Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин по приглашению Постоянного представительства Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации принял участие в церемонии возложения цветов к памятнику Расулу Гамзатову.

В Москве на Яузском бульваре собрались представители Госдумы РФ, Минкультуры России, представительств регионов России и др.

Собравшихся поприветствовал заместитель Постоянного представителя РД при Президенте РФ Хаджимурат Кажлаев. Приглашенные гости выступили с приветственными словами, артисты прочитали стихи Р. Гамзатова на аварском и русском языках, исполнили песни на стихи поэта.

👉В своем выступлении генеральный директор «Иностранки» Павел Кузьмин отметил, что «Расул Гамзатов – это Человек с большой буквы, его поэзия облагораживает душу, а творчество принимается читателями с огромной любовью и нежностью». Также он рассказал об издании книги стихов Р. Гамзатова в переводах молодых переводчиков и пригласил всех в «Иностранку» на фестиваль «Мой Дагестан. Наш Расул».
8👍3
Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹11 сентября

17:00 — Показ фильма «‎Мачука»‎(Чили, 2004)
19:00 — лекция «История путешествия Марка Твена в Крым»

🔹12 сентября

14:00 — лекция «История, культура России»
17:00 — Открытие Фестиваля «Мой Дагестан. Наш Расул»

🔹13 сентября

11:30 — Чтения на подушках
15:00 — конференция «Россия – Чили: до переворота 1973 года, после и в начале XXI века»
18:00 — Вечер памяти протоиерея Александра Меня
18:30 — кинопоказ «Противно должности своей и присяге не поступать»
19:00 — Трансляция видео Флешмоба #Гамзатовфест

🔹14 сентября

16:00 — Мастер-классы от Аварской автономии
18:00 — лекция «Образ Святой Земли в русской культуре»
18:00 — Аварский Диктант
19:00 — лекция «Советская детская книга 1950-1960-х гг. как посол культуры и мира»

🔹15 сентября

15:00 — Презентация проекта Алёны Любашевской «Россия - Сербия - Беларусь»
16:00 — Мастер-классы от Лакской автономии
18:00 — лекция «Святые славянских стран: между Востоком и Западом»
18:00 — Лакский Диктант

🔹16 сентября

12:00 — Мастер-классы от Лезгинской автономии
13:00 — Мастер-класс для детей и взрослых от сербской художницы Весны Симич
14:00 — Лезгинский Диктант
14:00 — Обзорная экскурсия по Библиотеке
14:30 — Моя страна - Чили. Встреча с Ассоциацией чилийцев в России
17:00 — лекция «Милорад Павич и его «Последняя любовь в Константинополе»
17:00 — лекция «Художники и фотография. Друзья или враги?»

🔹17 сентября

12:00 — Мастер-классы от Даргинской автономии
14:00 — Даргинский диктант
15:00 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
8👍4🔥2🤩1🕊1