🖋Дипломат или чтец? Давайте совместим! 

Интересно, как «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка» звучат на испанском языке? Или на сербском? Как оживет английский перевод, пронизанный той самой «русской душой»? 

🗓28 февраля в 17:00 приглашаем на Публичные дипломатические чтения поэзии и прозы Александра Сергеевича Пушкина. Декламировать стихи будут главы и представители дипломатических миссий разных стран. Некоторые из них прочтут бессмертные строки на РУССКОМ языке – в знак особого расположения к гению и уважения к нашей стране! Это одно из ключевых событий в рамках общероссийских торжеств к 225-летию Пушкина. 

Наследие Александра Сергеевича – достояние всего мира, и, переложенное на другие языки, оно обретает новые краски и масштабы.

🔗Подробности и регистрация по ссылке.

Старые боги — новые книги.
📚5 книг о мифологиях народов мира в рубрике #читающий_четверг.

Немногие готовы признать, что наша жизнь пронизана мифологией. Современные мифы, с которыми мы сейчас взаимодействуем, порождены средствами массовой информации, искусством, кинематографом. Но давайте вернемся на столетия назад, когда миф играл намного более значимую роль в жизни человека, буквально сообщая ему способ существования.

В преддверии книговедческого семинара «Калевала» в переводах» мы предлагаем вам подборку по мифологии из серии книг «Мифы от и до» от издательства «Манн, Иванов и Фербер».

📎Читать подборку полностью - здесь

📖Сегодня в объектив #редкостей_иностранки попали «Слова любви» – личный дневник Перл Бак (1892-1973), американской писательницы и переводчицы.

Бак - первая женщина из США, удостоенная Нобелевской премии по литературе. Ее имя ставят в один ряд с Маргарет Митчелл, Харпер Ли и Тони Моррисон. Женщина долгое время прожила в Китае, где занималась миссионерской и просветительской деятельностью. Именно поэтому большинство ее книг посвящены Поднебесной и пронизаны неуловимым, тонким духом азиатской культуры.

🖋Издание дополняют рукописный шрифт, изображения предметов китайского искусства и растений, которые погружают читателя в трепетный и метафорический мир любви.

🔗Книга доступна в читальном зале.