Forwarded from Министерство культуры Российской Федерации
Язык – важный элемент культурного наследия России
Сохранению уникальной речи этносов нашей страны уделяется огромное внимание🇷🇺 На днях Президент России Владимир Путин поручил поддержать сохранение языков коренных народов на Чукотке.
В честь Международного дня родного языка рассказываем о редких языках, на которых говорят народы нашей страны⤴️
Сохранению уникальной речи этносов нашей страны уделяется огромное внимание
В честь Международного дня родного языка рассказываем о редких языках, на которых говорят народы нашей страны⤴️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤5🔥5🎉2🕊1
🖋Дипломат или чтец? Давайте совместим!
Интересно, как «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка» звучат на испанском языке? Или на сербском? Как оживет английский перевод, пронизанный той самой «русской душой»?
🗓28 февраля в 17:00 приглашаем на Публичные дипломатические чтения поэзии и прозы Александра Сергеевича Пушкина. Декламировать стихи будут главы и представители дипломатических миссий разных стран. Некоторые из них прочтут бессмертные строки на РУССКОМ языке – в знак особого расположения к гению и уважения к нашей стране! Это одно из ключевых событий в рамках общероссийских торжеств к 225-летию Пушкина.
Наследие Александра Сергеевича – достояние всего мира, и, переложенное на другие языки, оно обретает новые краски и масштабы.
🔗Подробности и регистрация по ссылке.
Интересно, как «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка» звучат на испанском языке? Или на сербском? Как оживет английский перевод, пронизанный той самой «русской душой»?
🗓28 февраля в 17:00 приглашаем на Публичные дипломатические чтения поэзии и прозы Александра Сергеевича Пушкина. Декламировать стихи будут главы и представители дипломатических миссий разных стран. Некоторые из них прочтут бессмертные строки на РУССКОМ языке – в знак особого расположения к гению и уважения к нашей стране! Это одно из ключевых событий в рамках общероссийских торжеств к 225-летию Пушкина.
Наследие Александра Сергеевича – достояние всего мира, и, переложенное на другие языки, оно обретает новые краски и масштабы.
🔗Подробности и регистрация по ссылке.
❤13👍6🔥4⚡2🕊2
Старые боги — новые книги.
📚5 книг о мифологиях народов мира в рубрике #читающий_четверг.
Немногие готовы признать, что наша жизнь пронизана мифологией. Современные мифы, с которыми мы сейчас взаимодействуем, порождены средствами массовой информации, искусством, кинематографом. Но давайте вернемся на столетия назад, когда миф играл намного более значимую роль в жизни человека, буквально сообщая ему способ существования.
В преддверии книговедческого семинара «Калевала» в переводах» мы предлагаем вам подборку по мифологии из серии книг «Мифы от и до» от издательства «Манн, Иванов и Фербер».
📎Читать подборку полностью - здесь
📚5 книг о мифологиях народов мира в рубрике #читающий_четверг.
Немногие готовы признать, что наша жизнь пронизана мифологией. Современные мифы, с которыми мы сейчас взаимодействуем, порождены средствами массовой информации, искусством, кинематографом. Но давайте вернемся на столетия назад, когда миф играл намного более значимую роль в жизни человека, буквально сообщая ему способ существования.
В преддверии книговедческого семинара «Калевала» в переводах» мы предлагаем вам подборку по мифологии из серии книг «Мифы от и до» от издательства «Манн, Иванов и Фербер».
📎Читать подборку полностью - здесь
❤20🔥8🐳5⚡1
📖Сегодня в объектив #редкостей_иностранки попали «Слова любви» – личный дневник Перл Бак (1892-1973), американской писательницы и переводчицы.
Бак - первая женщина из США, удостоенная Нобелевской премии по литературе. Ее имя ставят в один ряд с Маргарет Митчелл, Харпер Ли и Тони Моррисон. Женщина долгое время прожила в Китае, где занималась миссионерской и просветительской деятельностью. Именно поэтому большинство ее книг посвящены Поднебесной и пронизаны неуловимым, тонким духом азиатской культуры.
🖋Издание дополняют рукописный шрифт, изображения предметов китайского искусства и растений, которые погружают читателя в трепетный и метафорический мир любви.
🔗Книга доступна в читальном зале.
Бак - первая женщина из США, удостоенная Нобелевской премии по литературе. Ее имя ставят в один ряд с Маргарет Митчелл, Харпер Ли и Тони Моррисон. Женщина долгое время прожила в Китае, где занималась миссионерской и просветительской деятельностью. Именно поэтому большинство ее книг посвящены Поднебесной и пронизаны неуловимым, тонким духом азиатской культуры.
🖋Издание дополняют рукописный шрифт, изображения предметов китайского искусства и растений, которые погружают читателя в трепетный и метафорический мир любви.
🔗Книга доступна в читальном зале.
👍18❤12❤🔥3🥰1
Планы на предстоящую неделю с «Иностранкой»
🔹26 февраля
18:00 – показ фильма «Сын человеческий»;
18:00 – концерт «Родная мова – душа народа» в честь Международного дня родного языка;
19:00 – презентация «Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм»: встреча с Кристиной Буйновой, Карлосом Агирре и Луисом Палисой;
19:30 – кинопоказ «Памяти Героев России», реж. Елена Дворецкая, 2022 г.
🔹27 февраля
13:00 – семинар «Калевала» в переводах»;
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»;
19:00 – «Формы искусства и история человечества»: презентация книги Гвидо Маццони «О современной поэзии»;
19:00 – мастер-класс «Чтецкая лаборатория».
🔹28 февраля
15:00 – встреча с генеральным директором «Иностранки» «О Перу из первых уст»;
17:00 – дипломатические чтения к 225-летию А.С. Пушкина;
18:00 – концерт «Вечер культуры Сан-Томе и Принсипи»;
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
19:00 – встреча с писателем Алексеем Варламовым;
19:00 – встреча книжного клуба «Лингва», обсуждение книги Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей».
🔹1 марта
19:00 – лекция «Поэтика рассказа: А.П. Чехов vs С. Моэм»;
19:00 – лекция «Шопен и его время».
🔹2 марта
12:00 – мастер-класс «Славянские куклы: Мартеница»;
14:00 – открытие выставки «Малка Верея» и мастер-класс по рисованию;
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
16:00 – лекция «Бунтарь vs Творец»;
16:00 – лекция «Форенизация в переводе: сохраняя русский голос»;
16:00 – лекция «Путешествие через время и образы: история фотографии в Болгарии».
🔹3 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам;
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»;
15:00 – вечер памяти Эмили Дикинсон «И снова Эмили: стихи и жизнь»;
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔹26 февраля
18:00 – показ фильма «Сын человеческий»;
18:00 – концерт «Родная мова – душа народа» в честь Международного дня родного языка;
19:00 – презентация «Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм»: встреча с Кристиной Буйновой, Карлосом Агирре и Луисом Палисой;
19:30 – кинопоказ «Памяти Героев России», реж. Елена Дворецкая, 2022 г.
🔹27 февраля
13:00 – семинар «Калевала» в переводах»;
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»;
19:00 – «Формы искусства и история человечества»: презентация книги Гвидо Маццони «О современной поэзии»;
19:00 – мастер-класс «Чтецкая лаборатория».
🔹28 февраля
15:00 – встреча с генеральным директором «Иностранки» «О Перу из первых уст»;
17:00 – дипломатические чтения к 225-летию А.С. Пушкина;
18:00 – концерт «Вечер культуры Сан-Томе и Принсипи»;
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
19:00 – встреча с писателем Алексеем Варламовым;
19:00 – встреча книжного клуба «Лингва», обсуждение книги Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей».
🔹1 марта
19:00 – лекция «Поэтика рассказа: А.П. Чехов vs С. Моэм»;
19:00 – лекция «Шопен и его время».
🔹2 марта
12:00 – мастер-класс «Славянские куклы: Мартеница»;
14:00 – открытие выставки «Малка Верея» и мастер-класс по рисованию;
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
16:00 – лекция «Бунтарь vs Творец»;
16:00 – лекция «Форенизация в переводе: сохраняя русский голос»;
16:00 – лекция «Путешествие через время и образы: история фотографии в Болгарии».
🔹3 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам;
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»;
15:00 – вечер памяти Эмили Дикинсон «И снова Эмили: стихи и жизнь»;
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
👍9❤5
О Перу из первых уст: рассказы о «пылающем континенте»
📌28 февраля в 15:00 приглашаем на встречу с Павлом Кузьминым, юристом-международником, генеральным директором «Иностранки».
Весь февраль в Библиотеке проходят Дни культуры Перу. И наконец мы дождались, когда Павел Леонидович поделится личными историями о жизни в этой стране: как потерялся на Мачу-Пикчу, как падал на самолете в лесах Амазонки и как оказался свидетелем военного переворота в Перу, когда советское посольство в Лиме обстреливали из танков.
Мы точно пойдём!
📍Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.
Вход по предварительной регистрации.
📌28 февраля в 15:00 приглашаем на встречу с Павлом Кузьминым, юристом-международником, генеральным директором «Иностранки».
Весь февраль в Библиотеке проходят Дни культуры Перу. И наконец мы дождались, когда Павел Леонидович поделится личными историями о жизни в этой стране: как потерялся на Мачу-Пикчу, как падал на самолете в лесах Амазонки и как оказался свидетелем военного переворота в Перу, когда советское посольство в Лиме обстреливали из танков.
Мы точно пойдём!
📍Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.
Вход по предварительной регистрации.
❤15🔥8🕊3✍1👍1🤔1🎉1👀1