Forwarded from Pro_Иностранку
#Форум_Культур
День второй: новые знакомства
🔹 🇫🇷 По завершению дискуссии о литературном наследии Мария Белоколенко пообщалась с французским писателем Клодом-Марком Каминским и обсудила возможность проведения творческой встречи и презентации его книг.
📚 Г-н Каминский подарил Библиотеке иностранной литературы свое новое сочинение, посвящённое Наталье Гончаровой, супруге Александра Сергеевича Пушкина, и в ответ стал обладателем юбилейного сборника переводов стихотворений Расула Гамзатова, изданного «Иностранкой» по проекту «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
🔹 🇮🇹 С итальянским издателем и политологом Сандро Тети достигнута договорённость о сотрудничестве в целях представления на площадках «Иностранки» новой итальянской литературы, перевода и издания произведений, отражающих события современной российской истории.
🔹 🇮🇳 Мария Белоколенко провела переговоры о направлениях сотрудничества с директором Института БРИКС Сингх Бинод (Индия) в свете создания в Библиотеке иностранной литературы Информационно-культурного медиацентра 😌 😌 😍 😉 ➕
День второй: новые знакомства
📚 Г-н Каминский подарил Библиотеке иностранной литературы свое новое сочинение, посвящённое Наталье Гончаровой, супруге Александра Сергеевича Пушкина, и в ответ стал обладателем юбилейного сборника переводов стихотворений Расула Гамзатова, изданного «Иностранкой» по проекту «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤10
🔹5-7 сентября в итальянском городе Орвието состоялась международная конференция «Библиотеки для распространения грамотности: как библиотеки развивают новые формы грамотности», приуроченная к Международному дню грамотности. Библиотеку представляла руководитель Центра детской книги и детских программ и член постоянного комитета Секции ИФЛА (Международная Федерация библиотечных ассоциаций и учреждений) «Грамотность и чтение» Мария Пономаренко.
🔹6 сентября в Университете Южной Африки (UNISA) в столице страны, Претории, состоялся круглый стол «Единые духом: культурное наследие и традиционные ценности как основа гуманитарного сотрудничества и взаимопознания России и ЮАР» в рамках Дней духовной культуры в ЮАР. Автором концепции и модератором этого диалогового мероприятия стал заместитель генерального директора «Иностранки» по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
🔹11 сентября в Санкт-Петербурге открылся Х Форум Объединенных Культур. В этом году проекты и программы «Иностранки» на Форуме представляет заместитель генерального директора Мария Белоколенко.
🔹12 сентября генеральный директор «Иностранки» Павел Кузьмин дал интервью «Российской газете»: о сотрудничестве с Белоруссией, о миссии библиотек в современном мире, почему молодые читатели приходят в «Иностранку».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤5👏4🙏3👍2
Присоединяйтесь – выбирайте книгу на этот вечер!
🔹Брайан Мастерс «Алтарь смерти»
Книга – психологическое расследование преступлений американского маньяка Джеффри Дамера. Вместе с читателем Мастерс пытается понять суть маньяка, то, каким образом человек может стать чудовищем, и что могло привести его к этому.
🔹Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола»
Классика ужасов – знаменитая история о двенадцатилетней девочке, одержимой дьяволом. Но точно ли это дьявол или же серьезное психическое заболевание? Что должны предпринять ее близкие и окружающие, чтобы ей помочь?
🔹Брет Истон Эллис «Американский психопат»
Патрик Бэйтмен представитель золотой молодежи. Богатый, полностью устроенный в жизни молодой человек, у которого есть все. Вот только есть в нем нечто странное. Патрик – маньяк. Почему его еще не поймали? И что будет дальше и чему верить – читайте до конца и узнаете!
🔹Иэн Бэнкс «Осиная фабрика»
История семнадцатилетнего шотландского мальчишки – то ли гения, то ли опасного безумца. Он предсказывает будущее при помощи ритуального механизма собственного изобретения. Чем закончится его история, что с ним произойдет и кто он все таки такой – в книге.
🔹Ширли Джексон «Призрак дома на холме»
Загадочный особняк Хилл-хаус. Несколько смельчаков, решивших исследовать его в поисках потустороннего и сверхъестественного. Что же может пойти не так? Найдут ли они то, что ищут? Или это лишь игра их воображения? Все ответы – в романе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👻14🔥5❤🔥4🎃4❤3
«Квадрат и пространство»: связь книг и изобразительного искусства
Какое же влияние книга может оказать не только на творческих людей, но и на все искусство в целом? Продолжаем разбираться!
Сегодня мы прогулялись по выставке «Квадрат и пространство. От Малевича до ГЭС-2» в Доме культуры «ГЭС-2». Там представлена книга английского писателя XVIII века Лоуренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» из собрания редких книг и книжных памятников «Иностранки».
«Экспериментальный роман», изданный в Базеле в 1792 году, попал на выставку не случайно. Его текст и типографское исполнение имеют огромное значение как для истории литературы, так и для истории искусства.
Книга – причудливая смесь иронических и драматических сцен, многочисленных лирических отступлений, бесед с читателем и рассказов о жизни родственников главного героя. Для усиления впечатления автор также использовал выразительные типографские средства: например, в книге есть залитая черной краской страница, выражающая скорбь из-за смерти персонажа.
Именно ее считают тем самым «черным квадратом», который, по мнению историков искусств, стал предвестником появления в ХХ веке «иконы модернистского искусства» – «Черного квадрата» Казимира Малевича.
Все экспонаты выставки вступают в диалог друг с другом, предлагая свои ответы на вопрос, заданный Малевичем век назад: для кого и зачем создается искусство?
Давайте найдем ответ вместе!
Фото: Аня Тодич
Какое же влияние книга может оказать не только на творческих людей, но и на все искусство в целом? Продолжаем разбираться!
Сегодня мы прогулялись по выставке «Квадрат и пространство. От Малевича до ГЭС-2» в Доме культуры «ГЭС-2». Там представлена книга английского писателя XVIII века Лоуренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» из собрания редких книг и книжных памятников «Иностранки».
«Экспериментальный роман», изданный в Базеле в 1792 году, попал на выставку не случайно. Его текст и типографское исполнение имеют огромное значение как для истории литературы, так и для истории искусства.
Книга – причудливая смесь иронических и драматических сцен, многочисленных лирических отступлений, бесед с читателем и рассказов о жизни родственников главного героя. Для усиления впечатления автор также использовал выразительные типографские средства: например, в книге есть залитая черной краской страница, выражающая скорбь из-за смерти персонажа.
Именно ее считают тем самым «черным квадратом», который, по мнению историков искусств, стал предвестником появления в ХХ веке «иконы модернистского искусства» – «Черного квадрата» Казимира Малевича.
Все экспонаты выставки вступают в диалог друг с другом, предлагая свои ответы на вопрос, заданный Малевичем век назад: для кого и зачем создается искусство?
Давайте найдем ответ вместе!
Фото: Аня Тодич
❤7🔥6🏆3👍2❤🔥1⚡1🥰1🎉1💯1
Сентябрь яркой палитрой красок врывается в столицу и радует нас удивительными закатами!
Возобновляем рубрику #из_окна_иностранки — делитесь своими фото в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27❤🔥9🔥8👍4🎉2⚡1🥰1
🔹16 сентября
18:30 – Пьер-Жан Гара
🔹17 сентября
16:30 – «Отец Александр Мень: наставник и современник»
17:00 – Встреча с психологом для подростков «Токсичные друзья»
17:00 – Роль издательских программ в современной библиотеке
19:00 – Киноклуб «Спектр». «Ив Монтан», «Симона Синьоре»
19:00 – Сын человеческий
🔹18 сентября
16:00 – Вечер культуры Анголы в «Иностранке»
19:00 – Сербские врачи-писатели
🔹19 сентября
10:00 – III Конференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода»
15:00 – Древняя Русь: ранние домонгольские рукописи
17:00 – Серия мастер-классов по рисунку «Книга Джунглей»
18:00 – Открытие художественной выставки «Душа Сербии»
18:30 – Ключевое событие Месяца сербской культуры в «Иностранке»
19:00 – Французскими моряками для прогресса мореплавания
19:00 – Концепция времени и истории в испанском сериале «Министерство времени»
19:00 – Храни Вас Бог... Письма отца Александра Меня
🔹20 сентября
11:00 – Круглый стол «Российско-балканское гуманитарное сотрудничество»
15:00 – Экскурсия-презентация «Лингвомир "Иностранки"»
16:00 – Мастер-класс «Всех ли можно научить иностранному языку?»
19:00 – Россия и Балканы в архитектуре многополярного мира
19:00 – Межнациональный диктант
19:30 – Концерт аргентинского певца Заля Хуглара
🔹21 сентября
11:00 – Лекторий «В гостях у Академии "Рудомино"»
14:00 – Обзорная экскурсия по Библиотеке
14:00 – Презентация книги «Новый мир»
14:00 – Lingua Latina и прогулка по Риму
15:00 – Мастер-класс по танцам
16:30 – Презентация учебника «Культура стран Южной Америки и России»
17:00 – Семинар «Поэтика выдвижного ящика. Немецкая vs русская литература»
17:00 – МК «Методическая разработка по англоязычным фильмам, сериалам»
18:00 – Марафон общения на языках мира «Языки объединяют»
🔹22 сентября
13:00 – Особенности французской литературы
14:00 – Лекция-игра «Загадки испанского языка»
15:00 – Семейная викторина «Китайская грамота»
16:00 – Спектакль «Остров сокровищ» на английском языке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10❤🔥1👍1🥰1👏1😍1
Как понять иностранный язык? Где проникнуться атмосферой знаний и влюбиться в культуру другой страны? Конечно же, в «Иностранке»!
🔹Когда: 20-22 сентября.
🔹Где: «Иностранка».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
В программе: мастер-классы для детей и взрослых, марафон общения, мини-уроки, лекции, игры, викторины, нетворкинг-сессии и даже концерт-караоке!
Уровень владения языком неважен – ждем всех!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡11🔥8❤🔥5❤5💯2🥰1👏1😍1
Telegram
Междисциплинарка
📚Роль издательских программ в современной библиотеке📚
Приглашаем вас принять участие в круглом столе «Роль издательских программ в культурно-просветительской, образовательной и научной деятельности современной библиотеки».
🔸Когда: 17 сентября, в 17:00.…
Приглашаем вас принять участие в круглом столе «Роль издательских программ в культурно-просветительской, образовательной и научной деятельности современной библиотеки».
🔸Когда: 17 сентября, в 17:00.…
📍До круглого стола «Роль издательских программ в культурно-просветительской, образовательной и научной деятельности современной библиотеки» остался один день!
Приглашаем поговорить о тонкостях и нюансах издательской деятельности.
🔹Когда: 17 сентября, в 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
На встрече обсудим:
📚цели и задачи издательской программы в библиотеке;
📚особенности создания библиографических указателей в XXI веке;
📚особенности издания профессиональных альманахов, сборников конференций, художественной и научно-популярной литературы на языке оригинала и в переводе.
Ждем вас💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3❤🔥2🥰2🔥1
Учите или уже знаете иностранный язык? Хотите проверить насколько хорошо им владеете, но не знаете, как это сделать? А мы в «Иностранке» знаем!
Приглашаем бросить вызов самим себе и принять участие в Межнациональном диктанте.
🔹Когда: 20 сентября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
В этом году для диктанта выбран роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени».
📌 Участникам, изучающим иностранные языки, будет предложено под диктовку написать фрагмент романа на английском, французском, немецком, испанском, китайском и чешском, хинди и итальянском, арабском и шведском языках. Приглашаем также иностранных граждан, изучающих русский язык, написать текст на языке оригинала.
По окончании Диктанта всем участникам (по желанию) на площадках выдаются сертификаты об участии в Акции. Победители Диктанта в каждой языковой группе награждаются дипломами и памятными сувенирами.
Ждем вас!💙
Приглашаем бросить вызов самим себе и принять участие в Межнациональном диктанте.
🔹Когда: 20 сентября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
В этом году для диктанта выбран роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени».
По окончании Диктанта всем участникам (по желанию) на площадках выдаются сертификаты об участии в Акции. Победители Диктанта в каждой языковой группе награждаются дипломами и памятными сувенирами.
Ждем вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22👍7🔥3❤🔥2🥰1👏1🤯1
📚Изучаем языки в «Иностранке»:
🔹17 сентября
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
16:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 1 (для начинающих с нуля)
18:30 – «Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино» B1
19:00 – «Испанский язык» A1 Ступень 2
19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 – Разговорный клуб на испанском языке «Испания в XXI веке»
🔹18 сентября
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
16:15 – Китайский язык для начинающих (для школьников 7-11 лет)
17:30 – Китайский язык для начинающих (для школьников 12-16 лет)
19:00 – Профессиональная терминология внешнеторговой деятельности
19:00 – «Испанский язык» B1 Ступень 1
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»
🔹19 сентября
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
19:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино С1
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
19:00 – «Арабский литературный язык» (курс для начинающих)
19:00 – Армянский язык для начинающих. Продолжение
19:00 – «Испанский язык» A1 Ступень 2
🔹20 сентября
16:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 1 (для начинающих с нуля)
16:15 – Китайский язык для начинающих (для школьников 7-11 лет)
17:00 – Клуб «Медленное чтение на арабском языке» (сказка «Красная Шапочка»)
18:30 – «Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино» B1
19:00 – «Китайский язык для начинающих»
19:00 – «Испанский язык» B1 Ступень 1
🔹21 сентября
11:00 – Международный экзамен DELF/DALF как и к чему готовиться
11:00 – Французский разговорный клуб В1/B2
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
14:00 – Разговорный клуб «Арабский для начинающих»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – МК «Разговорный итальянский с нуля и основы языка жестов в Италии»
16:00 – Мастер-класс «Немецкий как конструктор»
🔹22 сентября
11:30 – Продолжаем изучать английский. Группа для детей 7-8 лет
13:30 – Английский с нуля для детей 7-8 лет
13:30 – Открытый урок межславянского языка
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
15:00 – Сербский разговорный клуб
16:00 – Открытый урок по китайскому языку для детей 12-16 лет
17:00 – О Сербии на болгарском языке
17:00 – Знакомство с португальским языком
🔹23 сентября
19:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино С1
19:00 – «Арабский литературный язык» (курс для начинающих)
🔹17 сентября
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
16:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 1 (для начинающих с нуля)
18:30 – «Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино» B1
19:00 – «Испанский язык» A1 Ступень 2
19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 – Разговорный клуб на испанском языке «Испания в XXI веке»
🔹18 сентября
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
16:15 – Китайский язык для начинающих (для школьников 7-11 лет)
17:30 – Китайский язык для начинающих (для школьников 12-16 лет)
19:00 – Профессиональная терминология внешнеторговой деятельности
19:00 – «Испанский язык» B1 Ступень 1
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»
🔹19 сентября
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
19:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино С1
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
19:00 – «Арабский литературный язык» (курс для начинающих)
19:00 – Армянский язык для начинающих. Продолжение
19:00 – «Испанский язык» A1 Ступень 2
🔹20 сентября
16:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 1 (для начинающих с нуля)
16:15 – Китайский язык для начинающих (для школьников 7-11 лет)
17:00 – Клуб «Медленное чтение на арабском языке» (сказка «Красная Шапочка»)
18:30 – «Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино» B1
19:00 – «Китайский язык для начинающих»
19:00 – «Испанский язык» B1 Ступень 1
🔹21 сентября
11:00 – Международный экзамен DELF/DALF как и к чему готовиться
11:00 – Французский разговорный клуб В1/B2
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
14:00 – Разговорный клуб «Арабский для начинающих»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – МК «Разговорный итальянский с нуля и основы языка жестов в Италии»
16:00 – Мастер-класс «Немецкий как конструктор»
🔹22 сентября
11:30 – Продолжаем изучать английский. Группа для детей 7-8 лет
13:30 – Английский с нуля для детей 7-8 лет
13:30 – Открытый урок межславянского языка
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
15:00 – Сербский разговорный клуб
16:00 – Открытый урок по китайскому языку для детей 12-16 лет
17:00 – О Сербии на болгарском языке
17:00 – Знакомство с португальским языком
🔹23 сентября
19:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино С1
19:00 – «Арабский литературный язык» (курс для начинающих)
👍8❤3
Приглашаем обсудить эти и другие вопросы на III Ежегодной научно-практической конференции по теории и практике перевода «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода».
🔹Когда: 19 сентября, в 10:00.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Конференция посвящена памяти большого друга «Иностранки» С. С. Аверинцева – корифея российской филологической науки, поэта и переводчика произведений классического Востока, внесшего весомый вклад в антиковедение, арамеистику, патристику, библеистику и литургику. И призвана объединить начинающих и опытных исследователей, специализирующихся на изучении литературы Древнего мира, античности и Средневековья на греческом, латинском, арамейском, сирийском, арабском, персидском, армянском и других индоевропейских и семитских языках.
Ждем вас💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥8👍7❤5
Приглашаем разобраться во всех нюансах в процессе создания живописной работы на мастер-классе в «Мастерской миниатюриста» – «Древняя Русь: ранние домонгольские рукописи».
🔹Когда: 19 сентября, в 15:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: по входному билету.
На занятии вместе сделаем буквицу по примеру и подобию первых датированных древнерусских кодексов (Остромирова Евангелия и Изборника Святослава).
Ждем вас – будет художественно!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16❤🔥9👍3🔥1🥰1😍1
Взять с полки книгу с очаровательным аксолотлем и… Отправиться в увлекательное путешествие от Борнео до Бронкса, от Мозамбика до Сальвадора, от Германии до Мексики. И узнать, что же объединяет живущих там людей.
Всем отличной среды!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20❤🔥6👍4🐳2⚡1🔥1🥰1😍1