⭐️«История о странной девчонке» – книга о большом и значимом

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Григорьева Мария, практикантка из Центра междисциплинарных исследований «Иностранки».

Бывает такое, что самое нужное приходит к нам самым случайным образом. И эта история о том, как ко мне пришла «Поллианна».

О самом известном романе Элинор Портер я слышала давно. Лет в 12 я даже как-то начинала читать его на своей электронной книжке. А потом книжка сломалась (сейчас думаю: наверное, просто не выдержала уровня задушевности), и я решила: «не судьба». «Да и вообще, главная героиня какая-то странная. Ну, вот разве нормальный человек, оставшись без родных, будет радоваться, что вся его семья теперь с Богом и ангелами? Глупость!» – ворчала я, даже не осознавая, что главной глупостью здесь были мои слова.

На мое шестнадцатилетие любимая подружка Аня протянула мне цветастый радостный пакет с приятной «всячиной». И я улыбнулась, когда среди милой канцелярии и необычных сладостей обнаружила «Поллианну» в оригинале, на английском. Только на следующий день, перелистав первые пару страниц, я закрыла книгу. Не пошло. Английский явно нужно было подтянуть.

И вот мне 20. Я в спешке собираю вещи в сумку, потому что через пару часов уезжаю из родного города обратно в Москву. «В поезде будет скучно, надо бы взять что-то почитать», – проносится в голове, и ровно в эту же секунду взгляд мой, скользнув по верхней дальней полке, падает на книжку молочного цвета с веселой краснощекой девочкой на обложке. Беру.

Под стук колес я раскрываю книгу и усмехаюсь: «Ну, надеюсь, третий раз будет удачным». Что ж, если «раз», когда история проникает в самое сердце и безжалостно бередит все струны души, можно назвать простым словом «удачный»... То да, третий раз действительно был удачным.

Это так банально и очевидно. Это что-то, о чем мы слышим с самого детства и отовсюду. Быть добрым и честным. Верить в хорошее. Любить людей. Видеть свет во тьме. Быть этим светом во тьме. Такие простые истины жизни. Только почему-то такое простое и очевидное забывается быстрее всего.

У Поллианны есть игра. Она всегда ищет, чему можно радоваться. И чем сложнее это что-то найти, тем интереснее. Представьте себе, когда маленькая бедная девочка мечтает о кукле, а вместо нее получает костыли, она видит в этом радость! Ведь ей не нужны костыли, она может ходить, и как же здорово просто иметь возможность ходить.

Я читаю, а внутри все сжимается. Мы так часто злимся из-за чего-то маленького и глупого, не обращая внимания на большое и значимое. Мне грустно снова уезжать из дома, зная, что вернусь я не скоро. Но ведь как замечательно, что у меня есть дом, есть куда вернуться, есть люди, которые меня ждут. Это очень хорошая игра.

«Поллианну» вообще принято относить к детской литературе. А мне кажется, что все мы в какой-то степени всегда остаемся детьми. Детьми, которым нужно напоминать, что такое добро, и почему оно непременно побеждает зло. Вот так для меня «история о странной девчонке» превратилась в книгу о жизненных ценностях и силе человеческого духа. Вот так ко мне пришла «Поллианна».

✨Если вдруг заканчиваются соль, сахар или хочется задушевного разговора – идем к соседям. Вспомним наших бабушек и дедушек, наряжающих елку всем многоквартирным домом – чудесная традиция.

Мы в «Иностранке» восхищаемся своим заслуженным и талантливым соседом – Театром на Таганке. Вместе елку еще не наряжали, зато с удовольствием общаемся. Не так давно в Библиотеке прогремела выставка «Высоцкий» с оригиналом костюма из того самого «Гамлета» на великой сцене в великом исполнении.

🗓А буквально на днях мы были в гостях у Театра на Таганке на предпремьерном показе спектакля Георгия Суркова «Дар» по пьесе Рината Ташимова. И окунулись в удивительную Вселенную «СССР» с четверкой выдающихся супергероев.

Они молоды и прекрасны. Сошедшие с барельефов сталинской архитектуры боги советской античности творят великие дела и подвиги. Но как сложится их жизнь? Что произойдет с ними спустя 50 лет? Станут ли сверх люди просто обычными людьми?

🎶Смотрите спектакль – ищите ответы!
И дружите с соседями:)

У супергероев, как и у обычных людей, есть только один важный миг – это не завтра, не вчера, а сегодня!

📌По промокоду INOSTRANKA у вас будет 15% скидка на посещение спектакля!

✨Наследие Лермонтова
5 сборников на разных языках

✨Михаил Юрьевич Лермонтов знаком всем с детства, его произведения перечитаны несчетное количество раз.

А что, если взглянуть на классические произведения с новой стороны – с точки зрения других культур?

📖В этот #читающий_четверг в преддверии 210-летия со дня рождения гениального поэта делимся подборкой, в которой вы найдете сборники поэзии и прозы М. Ю. Лермонтова в переводах на турецкий, немецкий, японский и другие языки.

Давайте вместе оценим мастерство переводчиков, которые старались сохранить красоту и глубину оригинала, мелодичность стихов и бойкость повествования романов!

🔗Читать подборку полностью

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹3-4 октября в Ереване прошли мероприятия, приуроченные к 105-летию основания Национальной библиотеки Армении. Библиотеку иностранной литературы представляла руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова.

🔹7 октября в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова состоялась III Ежегодная междисциплинарная конференция памяти Вяч. Вс. Иванова. Тема этого года — «Наследие Вяч. Вс. Иванова и междисциплинарность сегодня: языки северных коренных народов в современном обществе». На конференции выступили со своими докладами исследователи из Москвы, Якутска, Мурманска, Сыктывкара, Новосибирска, Томска, которые представили свои изыскания в области изучения, сохранения и популяризации языков и культур северных коренных народов.

9 октября в «Иностранке» открылся прием заявок на участие в Международной научно-практической конференции «Призвание семиотики — заниматься культурой», которая пройдет 11 декабря 2024 года в Библиотеке.

🔗Больше подробностей в Pro_Иностранка!