Иностранка – Telegram
Иностранка
9.23K subscribers
6.84K photos
295 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
Forwarded from Pro_Иностранку
📄 21 ноября исполняется 330 лет со дня рождения ВОЛЬТЕРА (1694-1778) – французского писателя, поэта, публициста, историка, драматурга и философа-просветителя, одного из крупнейших мыслителей XVIII века.

🕊 Вольтер сыграл значительную роль в развитии мировой, в том числе русской, философской мысли, в идейной подготовке Французской революции конца XVIII века. Творчество Вольтера необычайно разнообразно. Писатель отдавал дань всем художественным течениям эпохи – от классицизма до сентиментализма и всем жанрам: трагедии, эпопее, исторической хронике, эпиграмме, героической поэме, философскому эссе.

«Вольтер не только человек, это – целый век», – говорил о нем французский писатель-гуманист Виктор Гюго.


📄 Перу признанного классика драматургии принадлежат трагедии «Эдип», «Брут», «Заира», «Магомет» и др. Самая известная сегодня часть наследия Вольтера – философские повести, которые создавались с 1747 по 1775 годы: «Задиг, или Судьба», «Кандид, или Оптимизм», «Мемнон, или Благоразумие людское», «Простодушный» и др. Вершиной поэтического творчества Вольтера стала поэма «Орлеанская девственница», которую Александр Пушкин назвал «катехизисом остроумия». Большое место в творчестве Вольтера занимают исторические труды: «История Карла XII», «Век Людовика XIV», «История Российской империи при Петре Великом» и др.

📖 «История» Петра I - это одна из первых и самая известная в XVIII веке биография российского императора, в которой он представлен как творец новой России, герой века Просвещения. Книга написана в конце 1750-х годов по заказу императрицы Елизаветы Петровны. «История» Вольтера десятки раз выходила на европейских языках и получила мировую известность. В России «История Российской империи при Петре Великом» вышла в 1759 году на французском языке, а первый перевод на русский язык, неполный, был издан в 1809 году. С тех пор труд не издавался. Современное издание Вольтера вышло в 2022 году в Санкт-Петербурге. Это совершенно новый (полный) перевод, сделанный современными исследователями.

🔹🖼🖼🖼🖼📖📖📖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7👏4🔥3🎉2❤‍🔥1
🎇Многогранный Китай
📚5 романов о жизни и не только

Замкнутый студент, милая девушка из провинции, подростки с непростым детством, гениальный математик. У них нет ничего общего. Или все же есть?

Давайте узнаем!


📖В этот #читающий_четверг в рамках Ежегодного фестиваля «Китайская мозаика в “Иностранке”» делимся подборкой о превратностях человеческой судьбы, тайнах прошлого и судьбе китайской цивилизации.

Приглашаем вместе отправиться в увлекательное путешествие по такому удивительному, противоречивому и многогранному Китаю!

🔗Читать подборку полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12👍7
Творческая встреча с Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой
🗓23 ноября, 16:00

Как физик и инженер стали редакторами «Ведьмака»?

Как благодаря популярности книг Анджея Сапковского в России стали издавать и других польских писателей?

Об этих и многих других интересных сюжетах из редакторской и переводческой деятельности Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой вы узнаете на творческой встрече, которая состоится уже в субботу!

📌 Вход свободный по предварительной
регистрации. Не забудьте читательский билет или удостоверение личности.
🔥10👍1
Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Помнить, что иногда вещи оказываются совершенно не такими, какими кажутся на первый взгляд. А под странной обложкой может прятаться удивительная и прекрасная книга.

Всем отличной пятницы!💙

😉А как вы думаете переводится это название?

Подсказка: слово есть и в чешском и в словацком языках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
74😁4
Лекция «О вкладе Джона Дьюи в мировую философию и педагогику»

⭐️Дата: 29 ноября (пт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Культурный центр «Франкотека» (2 этаж)

В этом году исполняется 165 лет со дня рождения американского философа и педагога Джона Дьюи!

Джон Дьюи по праву считается одним из ярчайших представителей американской педагогики, внесшим огромный вклад в развитие её теории и методов. Его также помнят как влиятельного политического активиста, социолога и философа. Идеи, выработанные Дьюи, распространились далеко за пределы американской модели обучения и воспитания, в начале XX века существовали попытки применить их в советской образовательной системе, многие аспекты его наследия не утратили актуальности и по сей день.

🔍В рассказе об этом видном мыслителе и реформаторе образования мы постараемся осветить его раннюю жизнь, творческий путь и историю создания его оригинальной философской концепции, а также её дальнейшее развитие и применение в образовательном опыте.

Лектор — студент магистратуры кафедры теории и истории гуманитарного знания РГГУ Алексей Гавриленков.

✏️Регистрация тут.

Ждем вас!🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥6🙏4👍1
🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹14 ноября заместитель генерального директора «Иностранки» по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио выступил с докладом «Мультиформатный проект “Павел I. Эпоха. Искусство. Книги” – уникальная синергия музея и библиотеки» на международной конференции «Объект культурного наследия в свете проектора». Она прошла в Центре мультимедиа Русского музея, расположенном в Западном павильоне Михайловского замка.

🔹15 ноября состоялась Международная научно-практическая конференция «Переводчик как актор межкультурного диалога. К 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина» в гибридном формате на площадках Библиотеки иностранной литературы в Москве, Филологического факультета Белградского университета и Русского научного института в Белграде, при поддержке Института Славянской культуры РГУ им. А. Н. Косыгина. От имени Библиотеки участников приветствовала заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы Мария Белоколенко. Мария Владимировна рассказала о международных проектах библиотеки в контексте развития пушкинской тематики и поделилась интересным фактом, открывшим разговор о роли творчества А. С. Пушкина в культуре Сербии: в Библиотеке иностранной литературы хранится трехтомник сербской поэзии начала девятнадцатого века, именно такие книги держал в руках великий русский поэт.

🔗Больше подробностей в Pro_Иностранка!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
Если вам по душе семейные саги, если вы любите проживать бок о бок с героями целые десятилетия, то «Квартет Фредерики», написанный британской писательницей Антонией Байетт, точно для вас!

«Квартет» состоит из четырёх романов: «Дева в саду», «Живая вещь», «Вавилонская башня» и «A Whistling Woman». Последний роман пока не переведён на русский язык (кто знает, может, на полках Библиотеки окажется перевод одного из её преданных читателей!)

События «Квартета» охватывают период с коронации Елизаветы II в 1953 году до 1970 года и разворачиваются от живописного Йоркшира до кипящего жизнью Лондона. История следует за молодой Фредерикой, начиная с её подростковых лет и заканчивая взрослой жизнью. Романы запоминаются яркой сменой эпох и ценностей, академическими и творческими стремлениями персонажей, любовными злоключениями и одной из самых шокирующих сцен смерти, которые можно встретить в англоязычной литературе.
Хотите попасть в Англию 1950–70-х годов? «Трио Фредерики» (увы, пока состав неполный) ждёт вас!
18👍2
📚 Интервью с Дмитрием Борзовым — книжным доктором 📖

Дорогие друзья,
сегодня в рамках рубрики «Жизнь замечательных людей» мы знакомим вас с уникальным художником-реставратором Дмитрием Михайловичем Борзовым, который посвятил свою жизнь искусству спасения книг.

🔖Расскажите, пожалуйста, кратко, чем Вы занимаетесь 🔍
«Кратко — переплетаю книги, лучше не скажешь. Я их лечу, я книжный доктор, как я говорю своим внукам».

📎Как началась Ваша карьера?
«Я очень любил читать. И мне посоветовали: любишь книжки — пойди посмотри, как их делают. Когда я пришел учиться в техникум, меня впечатлило, насколько отличаются разные "книжные специальности". У печатников всё грохотало, работали печатные станки, люди ходили черные с ног до головы. Захожу к переплетчикам — они все красивые, ходят в белых халатах, стоит тишина, люди работают. Я понял: я не хочу к печатникам, я хочу к переплетчикам».

🪡 Сложно ли быть переплетчиком?

«Трудиться, наверное, сложно везде. Но, когда занимаешься любимым делом, это и трудом не назвать. Я не хожу на работу, я занимаюсь любимым делом. Чем труднее, тем интереснее».

🔥Момент, который вдохновляет больше всего:
«Я люблю взять книгу и делать ее от начала до конца. Что может быть лучше, чем восстановить полностью разрушившийся объект и вернуть ему жизнь? Это как возрождение утраченного».

#БиблиоЛекари #ЖЗЛ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1410👏9👍3
Forwarded from Pro_Иностранку
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📅📅📅📅 мы отмечаем один из самых нежных и тёплых праздников – День матери 💗. «Мама» – первое слово, которое произносит ребёнок, оно одинаково звучит на всех языках. Первые представления о красоте и гармонии в жизни каждого из нас связаны с материнской заботой: нежные колыбельные, звуки её голоса, тепло улыбки. И как писал Максим Горький: «Без солнца не цветут цветы, без любви нет счастья, без женщины нет любви, без матери нет ни поэта, ни героя, вся гордость мира – от Матерей!»

💗💗 Дорогие наши мамы! От всего сердца поздравляем вас с праздником! Желаем вам душевных сил, жизненной мудрости, ангельского терпения, женского счастья, взаимной любви и домашнего уюта. Спасибо вам, родные, за то тепло, нежность, ласку и заботу, которые вы так искренне нам отдаёте.

Весь мир начинается с мамы…
И в сердце хранится портрет
Той женщины ласковой самой,
Которой родней в мире нет…
И с первой минуты рожденья,
Она, словно ангел земной,
Подарит любовь и терпенье…
Она за ребёнка стеной…
И каждой слезинке печалясь,
Волнуется мамы душа.
Для мамы мы те же остались,
Ведь ей не забыть малыша,
Что рос под сердечком, толкался…
Бессонных ночей хоровод…
Как зубик с трудом прорезался
И мучил младенца живот…
И первой улыбки сиянье,
И гордость от первых шагов.
Влюблённости первой признанье…
Всё маме понятно без слов.
Спасибо всем мамам на свете
За то, что прощаете нас…
Увы, повзрослевшие дети
Теперь забегают на час…
В делах, бесконечных заботах,
Уже со своими детьми,
С любовью, посмотрим на фото,
Где мама и мы, лет семи…
И взгляд согревает тот самый…
И детство мелькнуло вдали…
Весь мир начинается с мамы.
Здоровья всем мамам земли!

©Ирина Самарина-Лабиринт

🫶🔹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30🥰3❤‍🔥2👍2🙏1
Точно ли библиотекари придумали это приспособление?🤔
Так выглядело колесо для чтения .
Библиотекари придумали его, оно позволяло держать открытыми целых 7 книг одновременно.
23🔥13😁9👨‍💻3
🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹25 ноября

17:30 – Лекция «Традиционная китайская медицина через века»
18:30 – Пьер-Жан Гара. Шестая часть
18:45 – Итальянский язык через комедийную импровизацию
19:00 – Китайский чай – культура Поднебесной
19:00 – Мастер-класс по рисованию «Черноморское побережье»

🔹26 ноября

17:30 – Жемчужина Великого шелкового пути
18:30 – Виолончельные поколения
19:00 – ПЛАНЕТА «ЗОЩЕНКО». Театральное путешествие в Хранение «Иностранки»
19:00 – Мэрилин Монро и Брижит Бардо
19:00 – Цикл лекций «Великие путешествия: мечты и действительность»
19:00 – «До скорой встречи, дорогие мои»
19:00 – Великие русские эмигранты в Китае
19:00 – «Грозовой перевал» Эмили Бронте

🔹27 ноября

10:00 – Вопросы сохранности и реставрации: Россия – Китай
17:00 – Мастер-класс: «Гастрономическое путешествие в Китай»
18:45 – Кинопоказ «Лунный человек»
19:00 – ПЛАНЕТА «ЗОЩЕНКО». Театральное путешествие в Хранение «Иностранки»
19:00 – Презентация фильма «Ярославские культурные экспедиции: истории успеха»

🔹29 ноября

18:00 – Читка пьесы Ольги Никифоровой «Ноев ковчег»
19:00 – Семейный спектакль «Лодка света» в исполнении мексиканского театра
19:00 – О вкладе Джона Дьюи в мировую философию и педагогику

🔹30 ноября

13:00 – Бразильский дом: встреча для детей о Дне провозглашения Республики
16:00 – Читка пьесы «Zoofellini (Интернет и ТВ времен Римской империи)»
17:00 – Концерт фолк-группы GRUSHA «Традиции. Сквозь время»
19:00 – Читки отрывков пьес современных итальянских драматургов

🔹1 декабря

13:00 – Читка пьесы Харпер Ли «Самое время для хороших людей»
14:00 – Презентация сборника пьес Амины Жаман «Скрещенья судеб»
15:00 – Открытие выставки художника Антона Льва «Воспоминания»
16:00 – «Музыка и мы»: концерт Валерии и Виктории Артёмовых
17:00 – Цикл лекций «Кино англоязычных стран»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍4🔥2❤‍🔥1🥰1
Приглашаем на III ежегодный фестиваль современной драматургии «ИноДрама».

⚡️С 29 ноября по 1 декабря посетители смогут окунуться в мир современной драматургии, побывать на настоящих читках, встретиться со знаменитыми драматургами, среди которых Пётр Гладилин!, а также принять непосредственное участие в увлекательных дискуссиях.

⭐️ Полное расписание Фестиваля по ссылке.
🥰6👍4👏21🔥1🎉1
🎇Свет – это вода? А вода может быть светом? Как они взаимодействуют? Можно ли в реальной жизни создать фантастический мир?

Приглашаем вместе найти ответы на эти вопросы и отправиться в удивительный мир света и воды на спектакле для всей семьи «Лодка света».

🔹Когда: 29 ноября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.

Спектакль поставлен по мотивам рассказа «Свет — все равно что вода» («La luz es como el agua») колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса.

Нас ждет уникальное интерактивное шоу мексиканского театра Сауля Заморано Майорги «EL CUCU». Мы погрузимся в мир магического реализма Латинской Америки и ощутим волшебство наяву.

Ждем вас – будет волшебно!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍6🥰2🎉1😍1