Проект «Иностранка» на высоте» в честь 875-летия Москвы продолжается!
⠀
Сегодня второй день образовательной программы на смотровой площадке PANORAMA 360:
⠀
14:00 — лекция искусствоведа Виктории Васильевой «Москва исчезнувшая: культовые постройки, которые больше не увидеть»;
⠀
16:00 — детская программа «Книжки-картинки на иностранных языках»;
⠀
17:00 — лекция заместителя гендиректора Библиотеки иностранной литературы Мигеля Паласио «Москва в судьбах великих латиноамериканцев».
⠀
По промокоду ИНОСТРАНКА — посещение смотровой площадки PANORAMA360 (адрес: Пресненская набережная, 12) со скидкой 10%.
Срок действия акции: 29.08.22 — 31.10.22.

Лекция искусствоведа Виктории Васильевой об исторических постройках Москвы

Вместе с «Иностранкой» отматываем время назад и изучаем виды Москвы XVII — начала XIX веков.

Делимся книжной подборкой из фондов Центра редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга». На них запечатлены виды и планы Москвы из европейских иллюстрированных изданий давно минувших столетий.

У японского языка есть несколько особенностей, которые делают перевод литературы на русский язык сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

В первую очередь это связано со спецификой национальной культуры Японии и условиями формирования языка. Например, в японском языке существует кейго — формы вежливости, а некоторые слова — звукоподражательные, которые не имеют аналогов во многих языках мира.

На лекции Владлены Федяниной, кандидата исторических наук, заведующей кафедрой японского языка Института иностранных языков Московского городского университета, узнаем об этих и других проблемах перевода с японского на русский и как они связаны с японским мировоззрением.

Встречаемся 14 сентября в 18:00 в Книжном клубе «Иностранки».
Вход свободный по читательскому билету!

«Наука? Чепуха. В этой ситуации одинаково беспомощны и посредственность, и гениальность. Должен вам сказать, что мы вовсе не хотим завоевывать никакой космос. Мы хотим расширить Землю до его границ. Мы не знаем, что делать с иными мирами. Нам не нужно других миров. Нам нужно зеркало. Мы бьёмся над контактом и никогда не найдем его. Мы в глупом положении человека, рвущегося к цели, которой он боится, которая ему не нужна. Человеку нужен человек» — произносит Снаут в сцене в библиотеке в фильме режиссера Андрея Тарковского по мотивам романа «Солярис» польского философа и футуролога Станислава Лема.

Сегодня, 8 сентября, в честь дня рождения писателя предлагаем еще раз пересмотреть этот киношедевр. А перечитать произведения Лема вы всегда можете в «Иностранке».

https://www.youtube.com/watch?v=6-4KydP92ss

Понимать фильмы классика авторского кино Микеланджело Антониони само по себе искусство. Снимая свои произведения в начале 20 века, режиссер предрекал симптомы жизни наших современников — именно то, за что его прозвали «поэтом отчуждения» — и одиночество в сети, и ощущение пустоты, и замыкание человека в себе, и проблемы общества потребления и многое другое. Все это словно спрятано за ширмой разбитого сюжета, детективных завязок и неповторимой эстетики Антонио.

В Центре культур англоязычных стран «Иностранки» 13 сентября в 19:00 вместе с кинокритиком Николаем Пальцевым разбираемся в особенностях киноискусства Микеланджело Антониони на примере его фильмов: «Приключения» (1960), «Ночи» (1961), «Затмения» (1962), «Красной пустыня» (1964), «Bluw-Lip» (1966), «Забриски Пойнт» (1970), «Профессии: репортер» (1972).

Участие в событии бесплатное по предварительной регистрации.

В Детском зале «Иностранки» стартуют курсы английского языка для детей!

Занятия английским языком весело и с пользой - это у нас в Детском зале! Есть клуб для малышей 3-4 лет, кружки для дошкольников и школьников, студия писательского мастерства на английском языке, и это не всё!
А чтобы не получилось так, как на картинке, скорее записывайтесь на занятия: большая часть групп начинает заниматься уже в эти выходные!
https://docs.google.com/forms/d/1v1-cYhiJQuFLAdhZDJHmJOvueSrelRUCUZx46lHw2gI/edit?ts=62fe15e6

Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Леонидович Кузьмин принимает участие во Второй Читательской Ассамблее Содружества / секция «Образовательный контур и библиотеки». Трек «Библиотеки». Библиотеки Содружества: флагманские проекты, стратегии сотрудничества, вызовы и потенциал».
В сессии от "Иностранки" также участвуют М.В. Белоколенко, С.А. Горохова и Д.А. Белякова.

Российский книжный союз проводит 12 – 14 сентября 2022 года Вторую Читательскую Ассамблею Содружества для участников из стран СНГ, на которой обсуждается состояние и перспективы развития книгоиздания в странах Содружества, аккумулируются лучшие практики и опыт, предлагаются варианты совместной работы по развитию книжных индустрий и поиска выходов из сложившейся в мире ситуации.

В нашем конкурсе есть абсолютный победитель — @Miss_prostokvasha ✨

Поздравляем! Скоро мы с вами свяжемся для определения уровня языковой подготовки.

В Библиотеке иностранной литературы отпраздновали 75-летие установления российско-индийских дипломатических отношений. В честь этого события в галерее памятников выдающихся писателей и общественных деятелей в Атриуме Библиотеки состоялось открытие бюста индийскому политику, социальному реформатору, общественному деятелю Анна Бхау Сатхе.

Торжественную церемонию провели генеральный директор «Иностранки» Павел Кузьмин, заместитель главы Правительства штата Махараштра Девендра Фаданвис, профессор, директор Центра центрально-евразийских исследований Мумбайского Университета Санджай Дешпанде, заместитель губернатора штата Махараштры Девендра Фаданвис, спикер Законодательного собрания штата Махараштра Рахул Нарвекар, президент Индийского совета по культурным связям Винай Сахастрабуддхе, заместитель Посла Республики Индия в Российской Федерации Джина Уика.

Открытие бюста является совместной инициативой Библиотеки иностранной литературы и Мумбайского университета.

Напоминаем, что сегодня в «Иностранке» открывается Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры! ✨

⚡ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ И КАРИБСКОЙ КУЛЬТУРЫ В "ИНОСТРАНКЕ"⚡
15 сентября 16.00 - 20.30

Друзья! Приглашаем вас принять участие в мероприятиях, открывающих Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры в "Иностранке":

✅16.00 — Открытие Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке»: приветственные речи, открытие фотовыставок Посольств Боливии, Колумбии и Перу, выступление панамских артистов.
Регистрация

✅17.00 — «История строительства Панамского канала»: лекция Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Панама в Российской Федерации Роландо Энрике Бэрроу Ноада.
Регистрация

✅19.00 — «40 лет нобелевской премии Гарсиа Маркеса: перспективы колумбийской и латиноамериканской литературы»: лекция колумбийского писателя, поэта и эссеиста Эдуардо Гарсиа Агилара.
Регистрация

✅Ознакомиться с полной программой фестиваля можно на сайте Библиотеки.

Директор Государственного Музея Владимира Высоцкого Никита Высоцкий побывал в "Иностранке" с дружеским визитом.

Мемориальный музей, посвященный творчеству его отца, Владимира Высоцкого — сосед Библиотеки, и сама аура Таганки — в энергетике и в архитектурных образах — общая.

Высоцкому особенно понравилась мультимедийная
экспозиция «Вселенная Гутенберга», он оценил масштаб пространств Библиотеки и живую интеллектуальную атмосферу наших залов. В следующем году исполняется 85 лет со дня рождения Владимира Высоцкого, в музее готовят ряд специальных проектов. Речь может идти об участии "Иностранки" в юбилейной программе – в неожиданном формате.

В нашем собрании представлены переводы стихов Высоцкого на разные языки, а также архивные материалы и свидетельства его особой роли в мировой культуре ХХ века.