🎆Качество как стиль работы

Ежегодно во второй четверг ноября во многих странах отмечают Всемирный день качества. В 2025 году этот день выпадает на 13 ноября, а вся Неделя качества продлится с 10 по 16 ноября.

✨Для нас в «Иностранке» качество — это не абстрактное понятие, а ежедневная практика.

Мы создаём комфортное пространство, которое будет вдохновлять посетителей:

🔹Пополняем наши уникальные фонды, включающие литературу на более чем 154 языках;
🔹Организуем увлекательные лекции, выставки и конференции;
🔹И постоянно развиваемся.

🗓Сегодня хотим поблагодарить наших коллег, чей профессионализм и преданность делу позволяют нам достигать все поставленные цели.

Обязательно приходите в Библиотеку — мы всегда готовы протянуть руку помощи и книгу читателям!💙

✨Какие особенности перевода текстов разных жанров с польского языка? Какое влияние устная языковая практика оказывает на переводческую деятельность? В чём заключается работа с театральным режиссёром?

Приглашаем вместе узнать на творческой встрече с Денисом Виреном.

🔹Когда: 15 ноября, в 16:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр славянских культур.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Денис Вирен — киновед, кандидат философских наук, переводчик с польского языка, заведующий сектором современного искусства Запада Государственного института искусствознания, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН.

📌Модератор встречи — переводчица и аспирантка МГУ им. М. В. Ломоносова Полина Левина.

Ждём вас!💙

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Отвлечься от осенней непогоды и погрузиться в удивительный мир геральдики, в котором волшебным образом сплетаются символы, буквы и реальная история. Узнать, как составлялись гербы и что они означали. А самое главное – что они могут рассказать не только о своих владельцах, но и о культурной истории нашей страны.

Всем отличного дня!💙

P.S. Найти книгу можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки»😇

✨«Сопротивление – это акт человеческой доброты?» Сопротивление во Франции

Какие формы Сопротивления существовали? Правда ли, что у французского Сопротивления – женское лицо? Какую роль в Сопротивлении сыграли библиотекари?

🎆Четвертый выпуск второго сезона подкаста «О чём говорят библиотекари?» уже доступен!

Сегодня поговорим о реальной истории Движения Сопротивления и разберёмся, почему «миф» о нём приходится пересматривать спустя 80 лет.

📌Уже можно послушать в официальной группе «Иностранки» в ВК!

Лекция «Чинуа Ачебе: отец африканской литературы» (к 95-летию со дня рождения писателя)

🔘16 ноября в 16:00
🔘Книжный клуб, 1 этаж
🔘Вход свободный по предварительной регистрации.

Он бросил вызов целой империи одним романом. В 1958 году книга «Все рушится» Чинуа Ачебе навсегда изменила мировую литературу, заставив Европу услышать голос Африки. К 95-летию со дня рождения писателя приглашаем на лекцию об отце-основателе африканской литературы, который дал право на правду целому континенту.

На лекции обсудим:
1. Почему без Ачебе не обходится ни один диалог об африканской литературе?
2. Путь в литературу и первые шаги в писательской деятельности.
3. Как роман «Все рушится» заложил основы для формирования нового нигерийского английского языка? Словотворчество Ачебе — как донести до читателя то, о чем никто не знает, словами, которых никто не понимает?
4. Наследие Чинуа Ачебе: поколение писателей-последователей Ачебе и отголоски «Все рушится» в современной африканской литературе.
И многое другое!

Лектор: Кондратьева Анна Сергеевна, кандидат филологических наук, африканист, преподаватель РГГУ.

✨Что вы знаете про иранскую классическую музыку? Когда она начала свой путь? Какое влияние оказала на мировую культуру?

Приглашаем вместе разобраться на мастер-классе «Музыкальные инструменты Ирана: сантур, даф, томбак».

🔹Когда: 29 ноября, в 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Малый зал.
🔹Посещение: по входным билетам.

На вечере мы:

✨ближе познакомимся с историей возникновения иранских национальных инструментов — «сантур», «томбак» и «даф»;
✨узнаем об их роли и месте в иранской музыке классических традиций;
✨услышим их живое звучание в исполнении мастера иранской классической музыки, художественного руководителя Ансамбля «Мехрабанан» — Хамида Резы Даду;
✨и поиграем на этих иранских инструментах под его руководством.

Ждём вас!💙

Знаете, какая книга сейчас стоит у меня на тумбочке и не даёт спать? Тот самый кирпич, который не хочется пролистывать, а хочется впитывать каждую строчку. Это — «Стингрей. История рок-музыки в эпоху потрясений и перемен».

🤩🤩🤩🤩
Садитесь поудобнее, сейчас будет история о том, как одна хрупкая американка стала главной «крёстной матерью» всего нашего рока.
Представьте: СССР, 1984 год. Запад — это почти что другая планета. А в Ленинград приезжает Джоанна Стингрей. С гитарой, кассетами с запрещённой музыкой и безумной энергией.

И вот что было дальше:
🥚Она была «чёрным ходом» в другой мир. Она привозила нашим музыкантам всё: от пластинок The Beatles и краски для волос до джинсов и просто глотка свободы. Цой, Гребенщиков, Кинчев, Курёхин — для неё это были не иконы, а просто друзья, с которыми можно пить чай на кухне и говорить о вечном.
🥚Легендарный «Red Wave». Это она, понимаете? Это Джоанна уговорила американский лейбл выпустить альбом с нашими «Аквариумом», «Кино», «Алисой» и «Странными играми». И ходят легенды, что после этого Горбачёв спросил: «А почему эти группы у нас не издаются?». Вот так один человек может изменить культурный ландшафт целой страны.
🥚Байки, от которых плавится лицо. Как она с Цоем и Науменко на спор ела землю? Как художники вырезали ей из дерева точную копию гитары Fender, чтобы провезти настоящую через таможню? Как она чуть не угнала трактор? Это не сухая история — это залихватский роман, где каждый абзац хочется зачитывать друзьям вслух.

Эта книга — не про музыку. Она про дух. Про то, как в эпоху, когда «всё нельзя», находились те, кто жил по принципу «всё можно». Жили на разрыв, творили, любили и меняли мир, даже не думая об этом.

🧷🧷🧷

https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1573866

#отзывы_иностранка

✨Всегда рады создавать неповторимый вайб для наших дорогих читателей!

И ждём вас в Библиотеке!💙

❗️Напоминаем!

🗓Уже завтра, 17 ноября, стартует Ежегодный междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум» в «Иностранке»!

Что же нам предстоит?

🔝Топ-5 вещей, которые обязательно нужно успеть сделать до конца нашего Фестиваля:

🔹Узнать о чём может рассказать наша фамилия и как по ней найти своих предков;
🔹Побывать на презентациях книжных новинок от издательства «Новое литературное обозрение»: получить автографы авторов и достать раритетные книги на книжной ярмарке;
🔹Познакомиться с баскским языком и решить лингвистические задачи;
🔹Разобраться в особенностях и истории «московского» языка и как же отличить коренного москвича от приезжего;
🔹Выяснить, как проходит русская традиционная свадьба и как меняются обряды и её сценарий в разных регионах нашей страны.

И не только!

🔗Подробная программа Фестиваля – на нашем сайте.

Присоединяйтесь – будет увлекательно!💙

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹17 ноября

19:00 – Ангольцы в России: встреча разговорного клуба на португальском языке

🔹18 ноября

19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 3

🔹19 ноября

11:30 – Чтения на подушках
18:30 – Вечер поэзии на французском языке
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»
19:00 – Клуб латиноамериканской литературы с носителем испанского языка

🔹20 ноября

19:00 – Разговорный клуб на португальском языке: культура бизнеса в Бразилии
19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 2

🔹22 ноября

12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1)
12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански»
13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1)
13:30 – Русский клуб «Иностранки»: лекция «Путешествие по России»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Ридинг-группа «Американская поэзия»
17:00 – Литературно-разговорный клуб на португальском языке

🔹23 ноября

12:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:00 – Творческий мастер-класс Академии «Рудомино»: «Выходные по-арабски»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹17 ноября

15:00 – лекция В.И.Водовозов – выдающийся педагог-просветитель, подвижник образования
17:00 – лекция «"Слово о полку Игореве" в пространстве переводов»
18:30 – лекция Сантьяго де Линьерс. Шестая часть
19:00 – презентация Журнальный век. Русская литературная периодика. 1917–2024

🔹18 ноября

19:00 – Презентация книги «Пушкин наш, советский!»
19:00 – кинопоказ Чувствуя Пьяццоллу: кинопоказ и концерт танго от Посольства Аргентины
19:00 – лекция Китай, Восток и Запад в китайской философии
19:00 – Обзорная экскурсия по экспозиции «Вселенная Гутенберга»

🔹19 ноября

17:00 – Беседа о книгах «Как Петр I азбуку реформировал»
17:30 – Лекция «Русская традиционная свадьба»
18:30 – встреча «Путешествуем с художником: книги-панорамы»
19:00 – Лекция «Стихотворный перевод — искусство или наука?»
19:00 – презентация Издательский проект Петра Первого
19:00 – Мастер-класс «Ритмика традиционной музыки как форма нейрогимнастики»
19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»

🔹20 ноября

15:00 – мастер-класс Меровинги: появление инициала
18:30 – презентация Большое славянское путешествие: из России в Словению и дальше
19:00 – встреча Искусство ХХ века: 1950-1959 гг.
19:00 – лекция Арман Давид и другие открыватели неизвестных зверей и птиц
19:00 – лекция «Старообрядчество в русской культуре»

🔹21 ноября

18:00 – Ретроспектива Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино»
19:00 – презентация Достоевский в ХХ веке. Неизвестные документы и материалы
19:00 – Лекция «Корейцы Сахалина, Приморского края и СНГ»

🔹22 ноября

12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
13:00 – Мастер-класс «Понаписали, а нам мучиться: как читать стихи?»
13:00 – Презентация книги Михаила Бару «Не имеющий известности»
14:00 – Обзорная экскурсия по экспозиции «Вселенная Гутенберга»
14:30 – Для лиц, незнакомых с баскским языком: решаем лингвистические задачи
15:00 – Тематическая экскурсия по книгохранению
15:00 – Лекция «О чем способна рассказать ваша фамилия?»
16:30 – Книжный клуб «Мастерская»
16:30 – встреча Архетипы в скандинавских мифах
17:30 – Лекция «Как мы говорим о русском языке и что это говорит о нас»

🔹23 ноября

13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой
14:00 – Лекция Игоря Исаева «Московский язык: коренные и "понаехавшие"»
16:00 – Лекция «Зачем нужен поэтический корпус?»
16:00 – Презентация книги переводов стихотворений Адама Мицкевича
17:00 – Спектакль «Фольклорное путешествие по России»