ЛЕКЦИЯ «ИСПАНСКИЙ КИНЕМАТОГРАФ: КАК СНИМАЛИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ КИНО ПРИ ФРАНКО» 🎥
24 ноября в 19.00

Экспериментальное кино во время эпохи франкизма имело крайне ограниченные возможности бытования (съемок и проката) из-за строгой цензуры. Тем не менее, кинематографисты предпринимали смелые попытки обойти запреты с помощью метафор, иронии, малобюджетных и малоформатных фильмов и альтернативных способов проката.

✏️Главными героями беседы станут Хосе Валь де Омар, Иван де Сулуэта, Луис Гарсия Берланга, Карлос Саура и барселонские кинематографисты.

Мы обсудим:
🔸почему режиссёры этого периода уделяют всё больше внимания социальным темам,
🔸как кино становится формой протеста,
🔸как закладываются основы для большей свободы киноискусства.

Лектор — Ольга Мусаева, кандидат филологических наук, переводчик, преподаватель, филолог-испанист.

📍Мероприятие пройдëт на русском языке в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж).

➡️ Вход свободный по предварительной регистрации.

Ждём вас!💫

#Лекция #Испания

🛁Санитарный день в «Иностранке»

Дорогие читатели, напоминаем:

🔹27 ноября Библиотека будет закрыта для посещений.

🔗График работы «Иностранки» в ноябре.

Лекция «Я подумаю об этом завтра: история единственного романа Маргарет Митчелл»

К 125-летию со дня рождения писательницы!

⭐️Дата: 26 ноября (ср)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

В 2026 году исполнится 90 лет с тех пор, как роман до той поры никому не известной Маргарет Митчелл завоевал любовь огромного количества читателей по всему миру и стал одним из самых значительных бестселлеров американской литературы.

Чаще всего роман «Унесенные ветром» воспринимается как классика исторической мелодрамы. Однако на деле это довольно сложное произведение, написанное в определенном литературно-историческом контексте.

На лекции мы выйдем за рамки сюжета о любви и посмотрим на роман как на сложное и противоречивое произведение о прекрасном «Старом Юге» и функционировании в нем социокультурного южного мифа с его устойчивыми мифологемами южной леди и южного джентльмена, представлении об особом кодексе южной чести и парадоксальном восприятии рабства.

Лектор — д-р филол. наук, профессор кафедры сравнительной литературы ИФИ РГГУ Ирина Васильевна Морозова.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!💞

🎆Драматургия в «Иностранке»!

Живое звучащее слово, премьерные показы пьес, ранее не переводившихся на русский язык, и та самая, особая театральная атмосфера.

🗓С 28 по 30 ноября вместе с ГИТИСом и Литературным институтом имени А. М. Горького приглашаем на IV Ежегодный фестиваль драматургии «ИноДрама».

❓Что будем делать?

🔹Увидим 5 премьер пьес, впервые переведённых на русский язык;
🔹Встретимся с переводчиками, писателями, драматургами на презентации первого номера альманаха «Иносказания»;
🔹Познакомимся с единственной пьесой Вирджинии Вулф «Фрешуотер»;
🔹Узнаем, как стать лучшей версией себя на читке пьесы «Честолюбивая улица» Джеймса Барри;
🔹Разгадаем тайну Пабло Неруды вместе с героями пьесы немецкого драматурга Роланда Шиммельпфеннига и мексиканки Хустины дель Корте «Canto minor»;
🔹Отправимся на поиски себя на иммерсивной читке пьесы Роланда Шиммельпфеннига «Из города — в лес, из леса — в город».

И не только!

🔗Полная программа Фестиваля – на нашем сайте.

Ждём вас!💙

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Взять с полки любимую книгу и задуматься: а как вообще сложилось, что люди начали читать? Когда это началось? Как чтение развивалось на протяжении веков? И как привычное, казалось бы, обыденное «изобретение» человечества влияет на нас до сих пор? А самое главное, при чем тут Пруст и кальмар?

Всем отличной пятницы – читайте с удовольствием!💙

P.S. Найти книгу можно на наших полках и в электронном каталоге «Иностранки» 😇

💬Можно ли написать книгу в соавторстве с нейросетью? Существуют ли нейроличность, нейрочувства? А может быть даже нейродуша? Как использовать нейросети для работы в библиотеке?

Приглашаем вместе с Владиславом Отрошенко разобраться в этих вопросах на встрече «Свой ум – хорошо, а искусственный – лучше?..». Вечер пройдёт в рамках «Молодежной недели цифровых технологий» в «Иностранке».

🔹Когда: 28 ноября, в 15:00.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Владислав Отрошенко, писатель и куратор проекта Сбербанка «Нейросеть GigаСhat пишет второй том „Мертвых душ“», расскажет о собственных муках творчества в соавторстве с нейросетью при написании/генерировании второго тома «Мертвых душ».

Ждём вас!💙

#МНЦТ

🎆Библиотека иностранной литературы: будущее

«Работа в библиотеке является моей жизнью».

©М.И. Рудомино

🗓18 и 19 ноября в Доме Пашкова Российской государственной библиотеки прошло Ежегодное совещание руководителей библиотек России.

✨В нём приняла участие генеральный директор «Иностранки» Марина Захаренко. В своём выступлении она представила стратегию развития Библиотеки на ближайшие 3 года. Были определены ключевые направления деятельности, отмечена связь комплектования с приоритетами политики нашей страны.

🔗Полное видео выступления – в нашей группе ВК.

✨Поэт, эссеист и живой классик переводческого искусства, вот уже более пяти десятилетий открывающий русскоязычному читателю сокровища англоязычной поэзии. Да, речь про Григория Кружкова!

Приглашаем обсудить его фигуру на встрече из цикла «Перевод — искусство».

🔹Когда: 28 ноября, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На вечере обсудим творческий путь и творческий метод Григория Кружкова.

📌Ведущий и автор цикла «Перевод — искусство» — советник генерального директора «Иностранки», историк, телеведущий Алексей Юдин.

В рамках встречи в лекционном зале Центра редкой книги и коллекций пройдёт книжно-иллюстративная выставка изданий переводов Г. М. Кружкова из фонда Библиотеки. Выставка будет доступна с 28 ноября по 5 декабря.

Ждём вас!💙

💬❓Кто ты в сети, а кто в реальности? Одно лицо или два разных?

С 3 ноября Российская государственная библиотека для молодёжи запускает челлендж коротких видео «#Мой цифровой двойник» в поддержку III Всероссийской библиотечной акции c международным участием «Молодёжная неделя цифровых технологий», которая пройдёт в библиотеках России и Белоруси с 26 ноября по 2 декабря.

✨«#МойЦифровойДвойник» — это челлендж ярких коротких видео, которые откроют новые грани в людях и технологиях. Это — шанс заглянуть за кулисы собственной цифровой жизни.

📌Как принять участие?

🔹Снять короткое вертикальное видео до 1 минуты.
🔹Дать волю своему воображению, а нейросети могут помочь в создании аватара, фона или музыкального сопровождения.
🔹Разместиить видео на своих страницах «ВКонтакте» с хештегами: #МойЦифровойДвойник, #МНЦТ.

Лучшие ролики будут представлены на информационных ресурсах Недели цифровых технологий. Удачи!💙

#отзывы_иностранка

✨Всегда рады создавать для наших читателей волшебную атмосферу и отличное настроение!

Ждём вас в Библиотеке!💙

🔗Мы обновили программу экскурсий в «Иностранке» и сделали её ещё увлекательней — присоединяйтесь! Подробное расписание у нас на сайте.

🎆Названы победители двенадцатого Всероссийского конкурса молодых учёных в области искусств и культуры!

В этом году конкурс проходил по 10 номинациям. Всего поступило 76 работ из 36 вузов и научных организаций. Жюри выбрало 26 лауреатов, которым присудили I, II и III премии.

❗️Наши дорогие коллеги стали лауреатами в двух номинациях:

✨В номинации «Кино-, теле- и другие экранные искусства» лауреатом I премии стала – Надежда Гребнева, сотрудник Центра культур англоязычных стран.

✨В номинации «Литературоведение» лауреатом III премии стала – Анна Болдырева, ведущий библиотекарь Центра детской книги и детских программ.

Поздравляем коллег с победой и желаем дальнейших творческих успехов!💙

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победители:
1. Сережа (@umnyichel)
2. Alexandra (@AlexandraOI)

✔️Проверить результаты

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹25 ноября

18:00 – Русский клуб «Иностранки»: киновстреча «Образы России»
19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 – Разговорный клуб на испанском языке «Культурный код»
19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 3

🔹26 ноября

11:30 – Чтения на подушках
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»
19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Педро Антонио де Аларкон

🔹29 ноября

12:00 – «Бразильский дом»: интерактивная встреча для детей
12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
15:00 – Португальский через музыку: Счастье в труде
16:00 – Клуб «Китайский в картинках» (7+)

🔹30 ноября

13:00 – Разговорный клуб «Выходные по-арабски»
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹24 ноября

19:00 – лекция Испанский кинематограф: как снимали экспериментальное кино при Франко
19:00 – лекция «Китай и Россия: православие и дипломатия»

🔹25 ноября

17:00 – встреча Когнитивно-поведенческая терапия и тайм-менеджмент для подростков
19:00 – Обзорная экскурсия по экспозиции «Вселенная Гутенберга»

🔹26 ноября

19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
19:00 – лекция Я подумаю об этом завтра: история единственного романа М. Митчелл

🔹28 ноября

17:00 – встреча Свой ум – хорошо, а искусственный – лучше?..
18:00 – встреча Искусство перевода. Г.М. Кружков
18:30 – Музыка Анд и ритмы мариачи: концерт латиноамериканских землячеств
19:00 – Открытие фестиваля «ИноДрама». Читка и обсуждение пьесы «Фрешуотер»
19:00 – Лекция «Образование в Китае. Инструкция от Чжана»

🔹29 ноября

12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
14:00 – Обзорная экскурсия по экспозиции «Вселенная Гутенберга»
15:00 – Тематическая экскурсия по книгохранению
15:00 – лекция Русские в Калифорнии и на Аляске
16:00 – лекция «Книга в мусульманской культуре: знание, традиция, искусство»
17:00 – лекция Роман «Terra Nostra» Карлоса Фуэнтеса
17:00 – мастер-класс Музыкальные инструменты Ирана: сантур, даф, томбак

🔹30 ноября

12:00 – Географический диктант — 2025
13:00 – лекция Остров Шикотан, как спланировать свое путешествие на край земли
15:00 – встреча Анджейки. Польские традиции
16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»

🇮🇷🎶29 ноября стены Малого зала «Иностранки» наполнятся звучанием уникальных иранских инструментов в исполнении музыканта Хамида Резы Даду

🌞Хамид Реза Даду — выпускник Института искусств «Сурэ» (г. Тегеран, Иран), факультета музыкального искусства, направления «иранская классическая музыка». В Тегеране руководил оркестром иранской классической музыки, с которым выступал во всех крупных концертных залах Ирана и записывал музыку для кинофильмов. С 2011 года живет в Москве, где защитил кандидатскую диссертацию в Институте русского языка им. А. С. Пушкина и стал кандидатом педагогических наук (РКИ).

🪕 В 2012 году Хамид основал в Москве Ансамбль иранской классической музыки «Мехрабанан» — единственный музыкальный коллектив в России, исполняющий иранскую классику. Сегодня он является его художественным руководителем и солистом.

🕯Хамид Реза Даду входит в десятку лучших из ныне живущих исполнителей на иранском духовом инструменте «нэй», блестяще владеет томбаком, сантуром и ударным инструментом «даф». Его импровизации высоко ценят и любят в разных уголках России и странах мира, а выступления ансамбля «Мехрабанан» уже проходили в нескольких городах России и получали высокую оценку зрителей, специалистов и ценителей персидской музыки.

🌿На протяжении нескольких лет Хамид обучает игре на иранских инструментах и теории иранской классической музыки российских музыкантов и ценителей восточной музыки.

🐪 29 ноября у вас появится редкая возможность не только проникнуться духом иранской культуры, но и взять в руки инструменты и поиграть на них под наставлением опытного мастера!

🌒 Приглашаем вас на лекцию и мастер-класс, где вы узнаете историю и особенности звучания иранских национальных инструментов – «сантур», «томбак» и «даф» – и окунетесь в мелодии сердца Востока.

🎤Лекционную часть проведет Любовь Завьялова – музыкальный педагог, руководитель и пианистка Ансамбля иранской классической музыки «Мехрабанан».


🗓29 ноября
🕑17:00 — 18.30
📍Малый зал Библиотеки иностранной литературы (Николоямская ул. 1, правый служебный вход)
🔗Билеты можно приобрести на сайте


✨Будем рады видеть вас на теплом и вдохновляющем вечере!


#афиша@mediacenter_brics #иран #музыка #искусство #лекция #мастеркласс #брикс