Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения Юрия Валентиновича Кнорозова (1922-1999)!

Ю. В. Кнорозову по праву считается одной из центральной фигур отечественной американистики.

Главным и признанным во всем мире достижением Ю. В. Кнорозова является дешифровка письменности индейцев майя. Понимание языка древнего и загадочного народа, создавшего уникальную цивилизацию на территории современной Центральной Америки, открыло множество путей для дальнейшей научной работы, дало обширный материал для исследований в таких гуманитарных науках, как этнография, антропология, культурология, семиотика и др.

Научные интересы Ю. В. Кнорозова не были ограничены исключительно культурой майя. В течение 30 лет ученый возглавлял группу дешифровки древних письменностей в Кунсткамере, пытаясь разработать концепцию этнической семиотики. Системное междисциплинарное исследование в рамках данной научной дисциплины было посвящено проблемам развития человеческого мышления, выражаемого в различных знаковых системах. Разработка Кнорозовым представлений о языке как о семиотической системе оказало большое влияние на последние теории о языке и коммуникации.

Как отмечается многими исследователями, его творческое наследие пока еще не оценено в должной мере. Отдавая дань великому ученому, «Иностранка» проводит «Дни Кнорозова», ставя своей целью продемонстрировать то, насколько актуально наследие Кнорозова в сфере гуманитарного знания и межкультурной коммуникации.

Планируется проведение следующих мероприятий:
28 ноября
19:00 — 21:00 Семинар «„Сообщение о делах в Юкатане“: проблемы дешифровки мертвых систем письма».

Мероприятие пройдет в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова.

29 ноября
19:00 — 21:00 Круглый стол «„Да здравствует Мексика!“: майянистика Кнорозова, Иванова и Эйзенштейна».

Мероприятие пройдет в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова.

30 ноября
18:00 — 20:30 Международный семинар с участием экспертов из России, Мексики, Гватемалы и других стран.

Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре.

Также с 19 ноября по 31 декабря в Библиотеке иностранной литературы пройдет книжно-иллюстративная выставка «Да здравствует Мексика!»

Приглашаем Вас принять участие в мероприятиях, посвященных 100-летию великого этнографа и дешифровщика Ю. В. Кнорозова, а также присоединиться к прямым трансляциям на портале Министерства культуры Российской Федерации Культура.РФ.

У нас тут целая банда молодых и перспективных переводчиков и не менее эрудированных энциклопедистов.

В ноябре в 1819 году в Мадриде был открыт Национальный музей Прадо — один из крупнейших музеев европейского искусства в мире.

Правда, это было не первое открытие в истории музея. Его здание было построено в 1785 году архитектором Хуаном де Вильянуэва по распоряжению испанского короля Карла III для задуманного в то же время музея. Но культовая постройка нашла свое применение только при его внуке, Фердинанде VII. Он основал Королевский музей живописи и скульптуры, который сегодня известен как Музей Прадо.

Сейчас здесь представлена масштабная коллекция испанской живописи, наиболее важные произведения фламандской и итальянской живописи, а также выдающиеся образцы немецкой, французской и английской школ.

Вот небольшая часть шедевров Прадо: «Конный портрет императора Карла V» и «Даная Тициана, «Адам и Ева» Альбрехта Дюрера, «Маха одетая» Франсиско Гойи, «Портрет кардинала» Рафаэля, «Поклонение пастухов» Эль Греко и многое другое.

Помните, что в «Иностранке» собраны многочисленные иллюстрированные и исследовательские издания о музеях мира и их великолепных собраниях. Музей Прадо — среди них.

В Библиотеке иностранной литературы при поддержке Министерства культуры РФ начинает свою работу третья Школа молодого переводчика «Россия-Лузофония».

Школа проходит в рамках проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», целью которого является стимулирование талантливых представителей молодого поколения к развитию в гуманитарной сфере, представлению Российской Федерации и своего региона на международном уровне.

Иностранные участники-победители конкурса перевода приехали в Москву из Бразилии, Сан-Томе и Принсипи, Анголы и Португалии.

Целью Школы является взаимодействие представителей нынешней и будущей интеллектуальной элиты наших стран. В течение недели перед слушателями выступят писатели, культурологи, эксперты-португалисты и переводчики.

А еще сегодня в «Иностранке» в рамках Школы молодого переводчика «Россия — Лузофония», состоится встреча с писателем и художником Александрой Николаенко.

Отрывок из ее книги «Небесный почтальон Федя Булкин» конкурсанты переводили с русского языка на португальский.

Все подробности уже в посте Ибероамериканского культурного центра.