Уривки з французької газети зі згадками України, середина 17 століття.
Згадуються Біла Церква та Чигирин, як міста в Україні.
La Gazette, 1656 та 1677 роки.
Згадуються Біла Церква та Чигирин, як міста в Україні.
La Gazette, 1656 та 1677 роки.
❤1
Там цей во, Мазепа кудись зник. Цар Пьотр непокоїться. Ніхто не знає, куди дівся гетьман?
Якщо ні, цар повєлєває усім зібратися в його обозі на Десні, щоб нового гетьмана обирати. Каже, спільна користь буде усій Малій Росії.
До речі, знов без проблем визнає існування окремого "Малоросійського" народу.
Источники малороссийской истории. Часть 2. 1691-1722 гг
Якщо ні, цар повєлєває усім зібратися в його обозі на Десні, щоб нового гетьмана обирати. Каже, спільна користь буде усій Малій Росії.
До речі, знов без проблем визнає існування окремого "Малоросійського" народу.
Источники малороссийской истории. Часть 2. 1691-1722 гг
👍2
Деякі виписки зі статей українських гетьманів до російського царя за 1669 рік.
Багато цікавого, як от, наприклад, прохання українців повернути церковне начиння, вкрадене російськими солдатами. (Цікаво, чи були вже тоді унітази🤔)
Також наявне послідовне розрізнення українців та росіян (e.g. "...Малороссіянамъ привозить на продажу въ Великороссійскіе городы...").
Источники Малороссийской истории, 1858
Багато цікавого, як от, наприклад, прохання українців повернути церковне начиння, вкрадене російськими солдатами. (Цікаво, чи були вже тоді унітази🤔)
Також наявне послідовне розрізнення українців та росіян (e.g. "...Малороссіянамъ привозить на продажу въ Великороссійскіе городы...").
Источники Малороссийской истории, 1858
🤯1
"Влада Росії є найбільш абсолютистською в Європі; нема навіть натяку на якийсь бар'єр між волею самодержця та народом: усі чини однаково являються рабами перед імператрицею, а не підданими ... навіть найвища знать може зазнати кнута, тобто побивання до смерті; застосовують також інші жорстокі покарання, такі як вирізання язика, підвішування за ребра, і багато інших проявів варварства"
Travels Through Holland, Flanders, Germany, Denmark etc, Volume 3
Joseph Marshall, 1772
Travels Through Holland, Flanders, Germany, Denmark etc, Volume 3
Joseph Marshall, 1772
👍4
Лист Мазепи до Івана Скоропадського з поясненнями причин його переходу на сторону шведів.
Мазепа послідовно розрізняє росіян та українців, або по термінології того часу, - московитів та малоросів. Тут варто зауважити, що в назві "малорос" в той час не було нічого принизливого. Це був книжковий термін для позначення українців. Тут важливо те, що "малороси" виступають в якості окремого від московитів народу.
Наші же землі Мазепа називає отчизною.
В листі Мазепа застерігає Скоропадського про наміри росіян поглинути українські землі, а "народ зась Малоросійський вічне себі поработати".
Щось знав той Мазепа.
Мазепа послідовно розрізняє росіян та українців, або по термінології того часу, - московитів та малоросів. Тут варто зауважити, що в назві "малорос" в той час не було нічого принизливого. Це був книжковий термін для позначення українців. Тут важливо те, що "малороси" виступають в якості окремого від московитів народу.
Наші же землі Мазепа називає отчизною.
В листі Мазепа застерігає Скоропадського про наміри росіян поглинути українські землі, а "народ зась Малоросійський вічне себі поработати".
Щось знав той Мазепа.
👍29🤯7
Знов уривок з книги англійського мандрівника Джозефа Маршалла, 1772 рік.
"...Моїм планом було поїхати до Москви, а звідти - до Києва, столиці України - країни, яку я дуже хотів побачити"
Тут "країна" може застосовуватися в сенсі "регіон" або "земля", бо в часи написання книги українські землі вже втратили будь-яку автономію в складі імперії.
Цікаво, що столицею Маршалл позначає саме Київ, а не Чигирин, Глухів, чи Батурин, які в минулому були столицями Гетьманщини.
Travels Through Holland, Flanders, Germany, Denmark [etc], Volume 3 (1772)
"...Моїм планом було поїхати до Москви, а звідти - до Києва, столиці України - країни, яку я дуже хотів побачити"
Тут "країна" може застосовуватися в сенсі "регіон" або "земля", бо в часи написання книги українські землі вже втратили будь-яку автономію в складі імперії.
Цікаво, що столицею Маршалл позначає саме Київ, а не Чигирин, Глухів, чи Батурин, які в минулому були столицями Гетьманщини.
Travels Through Holland, Flanders, Germany, Denmark [etc], Volume 3 (1772)
👍27❤4🤯4