А ще він написав Лібєд на Либідь 🤨

Плян міста Харкова 1930 року з газети "Пролетар". Це Харків тоді ще був столицею совєтської України.

Плян мiста Харкова. Видання робітничої газети «Пролетар», 1930


| Літопис |

Коснувшись раз до хозяйства, скажу вам теперь о четырех здешних национальных блюдах, которые только в Малороссии и умеют хорошо приготовлять:

1. Так называемый украинский борщ из разных мяс.
2. Пшенная крутая каша, приготовляемая в горшке, едят же ее с сметаною или сливками.
3. Украинская жаркая баранина.
4. Чечевица крупная, как молодой горох, и совершенно белая.

Раков здесь везде множество.


О. фон Гун. Поверхностные замечания по дороге от Москвы в Малороссию. Часть 2. Путешествие от Почепа к Киеву (пер. с нем.). Москва, 1806.

І Літопис І

Бляха, я забув про журнал, а він має виходити завтра.

Якщо у когось раптом завалялись цікаві матеріали на історичні теми (стаття, вірш, малюнок тощо), які ви б хотіли опублікувати в нашому журналі, то го сюди: @Litopys_support_bot

Пишіть "журнал" і скидуйте ваш матеріал. Може встигнемо (М встигне) шось до купи зібрати.

Ось шо я вам запощу.

Реєстр Війська Запорозького 1649 року.

На скриншоті особливо нічого не роздивитися, але за посиланням там увесь реєстр в виді книги.
Тут перелічуються понад 40 тисяч козаків з 18 полків. Дуже цікаво дивитися на українські імена 17 століття. А ще можна знайти своє прізвище. Файл парситься, тож відкриваєте його за посиланням вище, натискаєте Ctrl+F і шукаєте цікаве вам ім'я або прізвище. Дуже цікаво.


| Літопис |

Вибачте, пане Віталію, це найближче, шо я знайшов про вас
Дрѣбницю не знаходить в козаках...

ГАЛЬМУЙ, або Якою мовою говорили київські таксисти у 1805 році

Улицы здесь [у Києві] широки и вымощены досками, по коим ездить весьма приятно. А как улицы идут с горы на гору, то один раз хотел я приказать извозчику, чтобы подвязал колесо, и для того закричал ему из кареты: тормози!

Он однако ж меня не разумел. Наконец спросил он меня, прикажите загеммовать? Я закричал ему: да! И так карета моя была загеммована, и я радовался, что немецкое слово hemmen здесь в употреблении.


О. фон Гун. Поверхностные замечания по дороге от Москвы в Малороссию. Часть 2. Путешествие от Почепа к Киеву (пер. с нем.). Москва, 1806.

І Літопис І

Мапа Київщини 1665 року. Борщагівка була ще селом далеко від Києва, а Бровари взагалі просто назва посеред лісу?
Ех Березняки і Русанівка гарні

Tractvs Borysthenis Vulgo Dniepr et Niepr dicti, Joan Bleau, 1665, Amsterdam


| Літопис |

Свідоцтво про ставлення українців до Мазепи в середині 19 ст.:

Часто приходилось мне замечать на дорогах святогорских их [українців та росіян] наивные встречи, причем русский не может удержаться, чтобы не сказать чего.

— Мазепа! — проговорил он с злодейской улыбкой.
— Чего Мазепа, — ответит малоросс обидясь, — мазепины мощи на Дунае лежат и чудеса от них всякие бывают. А на св. гробе за Мазепу вечно молятся Богу. Вот какой Мазепа, а ты смеешься...
— Врешь, хохол.
— Молчи, Богдан Москалевский...
— Да ну, не сердись, благослови!
— Бог тебя благословит.

И разойдутся, а москаль долго после этого ухмыляется.

Н. Благовещенский. Афон. Путевые впечатления. СПб, 1864

І Літопис І