Lost in Communications – Telegram
Lost in Communications
1.21K subscribers
307 photos
28 videos
2 files
210 links
Канал о том, как стать communications rockstar в международном PR, перепридумать себя в новой стране, освоить местную рабочую этику и не выгореть в процессе.

Для связи — @mastraukh
Download Telegram
Fluffy & Flowery language 🌸

Звонки с американской коллегой по PR всегда преисполнены языковым познанием. Оно, впрочем, логично — у нэйтивов более развито чувство языка, и им в голову приходит больше синонимов и образных выражений. Сегодня как раз об образности.

Flowery language — это витиеватый, образный язык. Можно так назвать очень общее описание чего-либо, без конкретики.

Есть ещё fluffy language (topics/words тоже могут быть fluffy) — это когда тоже без конкретики, очень размыто, но здесь уже есть более негативная оценка.

Fluffy вообще часто используют, чтобы описать что-то поверхностное.

А для иллюстрации — моя буквально fluffy и flowery doggie 🐶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🦄15❤‍🔥3👀2
Очень милый квиз на вечер пятницы: what human emotion are you? 😊

Я Novembertime Sadness, даже не стану с этим спорить.

Подсмотрела у «Охоты на смыслы».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥4👍1
У нас новый термин: personality hire 👀

New York Post пишет, что зуммеры предлагают нанимать их не за эффективность и экспертизу, а за умение создавать positive vibes, «правильную энергию» и подбадривать команду мемами.

Вообще сейчас слушаю (частями, оно тяжеловатое по смыслу) интервью с философом Андреем Макаровым. Так вот, там есть интересные рассуждения о том, почему нашим бабушкам и дедушкам не приходило в голову «искать себя», почему миллениалы уже лезут на стену от экзистенциальных вопросов и перепридумывания своих смыслов, а Z — просто хотят быть Chief Vibes Officers и чтобы от них отстали.
❤‍🔥8🦄6
На прошлой неделе я рассказывала про опыт с ментором, сегодня на очереди коучинг и мои gems of knowledge 💎💎💎

Я не могу сказать, что карьерный коучинг перевернул мою жизнь, но я к нему еще вернусь. Это хороший инструмент, чтобы навести порядок в целях и разобраться с препятствиями. Можно обращаться симптоматически, так скажем. Если «заболел» тайм-менеджмент, или сложная обратная связь дается с трудом.

Суммировала впечатления в «коучинг for dummies» — 5 открытий за 3 занятия:

💎 Нужно иметь четкий запрос

«Что-то все как-то я не знаю» не подойдет. Ну или вы потратите первую встречу на «приземление» (вынесла новое словечко).

💎 Это работа 50/50

Вы решаете, про что будет сегодняшняя встреча, и тоже можете ее модерировать. Меня это немного сбило с толку. Я пришла с идеей: «вы же коуч, вот и скажите, что мне надо подкачать». На деле вы соглашаетесь исследовать какой-то аспект вашей жизни, например, проявление вас как лидера. Дальше коуч направляет вопросами, а вы «об него» думаете и пытаетесь найти ответы.

💎 Тупить в процессе — нормально

Я специально уточнила. Мне иногда было просто неловко 3-4 минуты молчать и думать. Как будто я должна знать ответы.

💎и нормально не знать ответы

Я почему-то думала, что мы сейчас быстро все разложим по полочкам, а на деле, даже после 5 минут натуживания, мысль порой не рождалась.

💎 Это энергозатратно

Целый час нужно напряженно размышлять о том, что для тебя значит эта цель, почему это важно, как ты поймешь, что достиг цели, как ты будешь себя чувствовать, что ты можешь сделать из сегодняшнего состояния, чтобы приблизиться к цели… У вас уже плавится мозг? У меня — да. Хорошо, что после присылают саммари.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11💯4👀2
Смешной и простой креатив от Bild. Это крупнейшая немецкая газета. Очень нравится, когда брендам удается активировать рекламу локацией.
Forwarded from Гусь в Берлине (Andrey Gusev)
Тот, кто придумал поместить сюда рекламу Bild, - гений 👏🏼
👍7❤‍🔥3
Первый снегопад в Баварии и идиоматичный #lost_in_english ❄️

put one’s foot in the door — сделать первый шаг к чему-то

to be all things to all people — быть незаменимым, что ли. Принимаю другие варианты в комментариях :)

to scratch the surface — рассуждать поверхностно. Например: in his presentation he barely scratched the surface of the research.

to hold water — выдерживать критику, об аргументе или идее так можно сказать. The concept doesn’t hold water.

to have bandwidth = to have capacity — довольно частью употребляют в контексте загрузки, чаще американцами.

an act of God — знак свыше 😁

a Freudian slip — оговорка по Фрейду, недавно узнала 👀

Кстати о Фрейде, вчера начала очень интересную книгу The Courage to be Disliked. Ожидала много воды и поп-психологии, на деле очень вдумчивые, прямо философские рассуждения о теории Альфреда Адлера. И язык английский хороший — с этой точки зрения тоже рекомендую.
👍16❤‍🔥10👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первое декабря и собачий адвент-календарь. Теперь вы видели все 😄

Муж иронично упомянул эту покупку в разговоре с немецкими коллегами. Он ожидал, что они тоже поржут, но нет — оказалось, что это нормальная практика. Ему даже дали рекомендацию, где покупать самые качественные адвенты для животных. Fressnapf, если вам актуально. Всего за 30 ойро. Пообещала купить такой своей Ириске, если она будет good girl в 2024.

#lost_in_germany moment 👀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥8🦄5👏2👍1
На этой неделе я достигла успеха.

Мне удалось поставить наше большое ежегодное исследование в Adweek — this is a biggie 🔥 Не mention, не quote, а dedicated feature article мазафака! Это одно из самых влиятельных изданий в мире рекламы и маркетинга, поэтому начальство в восторге.

Такие победы — сочетание right time, right topic, right person. Триумф сегодня ничего не гарантирует тебе завтра, поэтому не расслабляемся.

Но главное на сегодня, после собачьего адвент-календаря и Adweek — я прошла испытательный срок 🙌🏼

На днях соберу свои мысли на этот счет в какой-то полезный формат.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥24🦄2
В продолжение поста выше:

Работа в глобальной команде вообще не богата такими моментами. В смысле измеримыми и понятными.

Вчера слушала новый классный подкаст, и там ведущая правдиво пошутила: «В глобальной роли есть ощущение, что ты весь год делаешь одну презентацию». Потом эта презентация на что-то влияет, конечно, но это все растянуто во времени и пространстве.

Вот еще пара особенностей работы в HQ, между которыми я лавирую:

Дистанция между мной и рынками 👋
Одна из моих функций — давать рекомендации и консультировать. Инода этого очевидно недостаточно. Надо идти и делать руками, погружаться в рынок, а временного ресурса у меня нет. От этого есть ощущение связанных рук и бесполезности: будто я с яхты кричу людям в лодке, как лучше грести. Я придумала, как грести вместе, буду тестировать с декабря со Швецией.

Политика 😎
Это не плохо и не хорошо, она просто есть: это когда нужно учитывать разные интересы, иногда подыграть, иногда промолчать, просчитывать ходы наперед, и решать, кто будет твоим союзником в новом проекте. Зато теперь смотрю сериал House of Cards другим взглядом. Нет, я не собираюсь толкать неугодных редакторов под поезд, но пару трюков возьму на заметку.

Бюрократия 😢
Недавно меня «отчитала» коллега из Швеции за отсутствие таймлайна истории компании (нам 53 года, там серьезная летопись 😅). Я, конечно, начала оправдываться: мол Corporate Legals должны подтвердить, нужно свериться с Global Client Development и так далее. По правде, так и есть — все делается долго, никого в HQ это не тревожит, но я по привычке чувствую себя виноватой за несбывшиеся ожидания маркетов. Но это уже другая история.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12👍2👏1
And just like that it feels like home 😄😶‍🌫️

Бавария, конечно, оказалась технически не готова к таким снегам. Все встало. А вот морально — вполне, немцы гуляют, улыбаются, продолжают передвигаться на велосипедах. Das ist Winter Wonderland.
❤‍🔥28👍4
На прошлой неделе я упоминала классный подкаст про карьеру и карьерные вызовы, называется «Воркшоп». Его ведет Алина, и у нее есть ещё одноименный канал, на который я тоже подписалась и читаю с удовольствием.

Алина живет в Мадриде, работает в глобальной роли и регулярно делится исследованиями и рекомендациями про то, как развиваться в корпорации. «Матчасть» поддерживают рассказы о личном опыте — как все эти знания удается применять.

Я, как вы знаете, тоже пытаюсь разобраться, что к чему в глобальной роли, и редко нахожу каналы, которые так резонируют с моими переживаниями и задачами. Поэтому подумала, что вам тоже будет любопытно.

Вот, что я предлагаю почитать:
1. Зачем вести себя на переговорах неуверенно?
2. Главный принцип коммуникаций
3. Вопросы, которые нужно себе задать, когда меняете карьеру или роль
4. Фреймворк , который поможет в построении новых проектов и фукций в компании (моя тема — привет, international corp comms)
5. Необычные вопросы для собеседований — для обоих сторон.

В общем, и подкаст, и канал рекомендую вам от души — у Алины вышел новый эпизод, кстати.
❤‍🔥18