Patapon 3

Пон-Пон-Пата-Пон

FAQ о локализации игровых логотипов

№153 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

The Witness

Я с зе витнес познакомился через прохождение Юджина очень давно и это было оч хорошо. Сама игра чисто для любителей головоломок. Мне же больше понравились аудио-журналы.

FAQ о локализации игровых логотипов

№154 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Внезапное приятное: The Plucky Squire локализовали на русский язык. Это адвенчура с гибридом 2д и 3д перспективы.

У меня с момента анонса она лежит в вишлисте, жду, мне понравилось. И также её логотип лежал в списке на перевод, я даже делал в похожей стилистике логотип фейковой игры

Чтож, отрадно видеть!

Quantum Break

Интересно, когда сценаристы поймут, что игры со временем это самое тупиковое и самое тупорылое, что можно выбрать для развития сеттинга и сюжета произведения.

FAQ о локализации игровых логотипов

№155 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Princess Peach Showtime!

Увлекательно делать такие логотипы. И это далеко не так сложно, как кажется: все эффекты очевидны, но их обилие создаёт приятную загруженность логотипа.

FAQ о локализации игровых логотипов

№156 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Teardown

Удалось найти хайрез логотипа и просто убрать оригинальное название.

FAQ о локализации игровых логотипов

№157 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Desperados: Wanted Dead or Alive

Логотип за донат-реквест!
А если и вы хотите видеть русификацию вне очереди, то можете задонатить по этой форме или на донаталёртс!

FAQ о локализации игровых логотипов

REQ #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

The Invincible

Я не так давно ознакомился с некоторыми произведениями Лема и ретрофутуризм можно почувствовать даже через текст, настолько там всё пропитано духом старой научной фантастики, эталон прям. И, я думаю, было правильными решением выбрать такой стиль для игры, выглядит балдёжно. Хорошая бродилка, но на раз.

FAQ о локализации игровых логотипов

№158 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Переводим!

Анонсировали Разъёб 2! Первая часть пушечка, вторая будет лучше, это уже понятно. Так что я заряжен сделать лого обеих частей.

Поэтому подбираем нормальный перевод. Из того, что меня устраивает это "Приход Царства, Избавление".

Если у вас есть идеи, кидайте под этот пост 🤙

Biomutant

Мне кажется, никто до сих не выкупил что это было, и чем руководствовались THQ, когда выпускали это в свет. Биорофл чисто

FAQ о локализации игровых логотипов

№159 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Опа, а вот и время предложений логотипов

Кидайте под пост логотипы игр (Сразу пикчи!) для перевода. Правила просты: чем больше реакций на логотипе — тем вероятнее я его сделаю.
Да, без хонкая и геншина.

PowerWash Simulator

Ещё чуток ближе к 200!

Всё больше плодиться этих рофло-симуляторов с геймплеем глубиной с лужу. Как под копирку, убогие и кривые, но негатива как вампир-лайки бесконечные они не вызывают (У тех геймплея в принципе нет).

FAQ о локализации игровых логотипов

№160 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

SUPERHOT

Я долгое время думал, что кроме этой фишки с течением времени только пока двигаешься в игре-то, собсна, ничего и нет. Но там есть какой-никакой лор и вроде сюжет даже, правда шизовый и местами абстрактный.

FAQ о локализации игровых логотипов

№161 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Getting Over It with Bennett Foddy

Тренд на сложные платформеры появился, непосредственно, вместе с плафтормерами, но его современная итерация в лице геттинг овер ит и ему подобных кажется скорее издёвкой, созданной чтобы порофлить со стримеров. Играет ли кто-то в подобное серьезно: не ради одномоментного специфичного опыта, а считая это достижением — вопрос открытый.

FAQ о локализации игровых логотипов

№162 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

лол, по фриланс-биржам ходят мошенники и от лица дизайн-студии CULT ходят офферы раздают.

Мне тоже написали, сначала не понял, но выглядело мутно. Стало интересно, а в чём мошенничество-то заключаться будет. Написал им. И в какой-то момент сказали, что надо карточку Газпромбанка дебетовую зарплатную оформить. Ну допустим. Это у газпромбанка такой кризис, что они таким образом клиентов набирают? В чём профит-то? Хуйня какая-то, даже мошенники липовые.

Need for Speed Unbound

Жи ес брат жидкие вайбы да сорян

Удивительно насколько зумерские атрибуты отравляют контент вне зависимости от того, насколько качественно они сделаны. Вдвойне удивительно, что продюсеры, маркетологи и иже с ними реально думают, что вставляя эти атрибуты они привлекут зумеров.

FAQ о локализации игровых логотипов

№163 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

У каждого граф дизайнера в процессе освоения специальности появляется навязчивая идея сделать персональный логотип вне зависимости от того, будет ли он в принципе развивать личный бренд.

Я свой сделал вместе с придумыванием ника. Скажу больше, изначальная цель была придумать ник только с 4-мя буквами, которые бы укладывались в композицию квадрата (её можно увидеть на аве чата). И это было до того, как я начал выкладывать работы. В нынешнем состоянии он выглядит так.

Что значит "uyle" можете почитать в faq.

Реально ли нужен личный логотип — вопрос открытый. Но это определённо придаёт немного серьезности, хоть и мнимой. И помогает личному бренду выглядеть целостней.

Brothers - A Tale of Two Sons

FAQ о локализации игровых логотипов

№164 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Rocket League

Сел чувак. Подумал чуток. И такой: "бля хочу машинки с футболом и чтобы они сальто кароче мутили". Ну и сделали. Так и живём ¯\_(ツ)_/¯

FAQ о локализации игровых логотипов

№165 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Forza Horizon 5

Итальянское слово "Forza", которое звучит как "Форца" в переводе на русский означает "сила", "мощь", "энергия".

Итальянские тиффози (Болельщики/фанаты) используют это слово применительно к своим клубам и сборной, как синоним слова "Вперед".

Если проводить аналогию с Россией, то слово "Форца" можно сравнить с нашим кличем "Шайбу-шайбу".

Я переборол желание написать просто "форза", но мб и так и так правильно.

FAQ о локализации игровых логотипов

№166 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Shadow Warrior 2

Серия игр о которой все забыли, хотя она внесла серьезный вклад в динамичность современных шутеров.

FAQ о локализации игровых логотипов

№167 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты