Ori and the Will of the Wisps

Название игры «Ori and the Will of the Wisps» представляет собой игру слов. В английском языке существует слово «will-oʼ-the-wisp», имеющее значение «блуждающий огонь», которое также может обозначать призрачную мечту, обманчивую надежду. В то же время в названии игры данное сочетание написано раздельно, что может быть переведено, как «воля огоньков, желание огоньков, завещание огоньков», что намекает на концовку игры.

FAQ о локализации игровых логотипов

№147 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Ghostrunner

FAQ о локализации игровых логотипов

№148 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Ghostrunner 2

FAQ о локализации игровых логотипов

№149 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Hollow Knight

Полпути второй сотни пройдено!

О силксонге: такое гробовое молчание от разрабов — жесткое неуважение к фанатам. Уходить в крайность и не писать вообще никакие новости об игре, имея такое комьюнити, это неправильно.

Хонк, сука, хонк

FAQ о локализации игровых логотипов

№150 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Control

Контрол изрядно так расширил лор вселенной Алана Уэйка. И, несмотря на то что отчасти это копирка scp, мне понравилось, но второй Алан хер пойми чё сделал и пока (до выхода длс) никак не развил идеи контрола, BIG MEH

"Л" мне кста ваще не нравится, надо с ней что-то придумать другое к презентации

FAQ о локализации игровых логотипов

№151 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Patapon 2

Пата-Пата-Пата-Пон

FAQ о локализации игровых логотипов

№152 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Чуваки, заранее предупреждаю!

Последнее время накопилось работы, загрузился что-то.
Посты будут в том же темпе выходить, в 7 вечера, но если я вдруг пропущу денек, знайте, я в шахте и меня завалило камнями

🤙

Patapon 3

Пон-Пон-Пата-Пон

FAQ о локализации игровых логотипов

№153 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

The Witness

Я с зе витнес познакомился через прохождение Юджина очень давно и это было оч хорошо. Сама игра чисто для любителей головоломок. Мне же больше понравились аудио-журналы.

FAQ о локализации игровых логотипов

№154 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Внезапное приятное: The Plucky Squire локализовали на русский язык. Это адвенчура с гибридом 2д и 3д перспективы.

У меня с момента анонса она лежит в вишлисте, жду, мне понравилось. И также её логотип лежал в списке на перевод, я даже делал в похожей стилистике логотип фейковой игры

Чтож, отрадно видеть!

Quantum Break

Интересно, когда сценаристы поймут, что игры со временем это самое тупиковое и самое тупорылое, что можно выбрать для развития сеттинга и сюжета произведения.

FAQ о локализации игровых логотипов

№155 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Princess Peach Showtime!

Увлекательно делать такие логотипы. И это далеко не так сложно, как кажется: все эффекты очевидны, но их обилие создаёт приятную загруженность логотипа.

FAQ о локализации игровых логотипов

№156 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Teardown

Удалось найти хайрез логотипа и просто убрать оригинальное название.

FAQ о локализации игровых логотипов

№157 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Desperados: Wanted Dead or Alive

Логотип за донат-реквест!
А если и вы хотите видеть русификацию вне очереди, то можете задонатить по этой форме или на донаталёртс!

FAQ о локализации игровых логотипов

REQ #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

The Invincible

Я не так давно ознакомился с некоторыми произведениями Лема и ретрофутуризм можно почувствовать даже через текст, настолько там всё пропитано духом старой научной фантастики, эталон прям. И, я думаю, было правильными решением выбрать такой стиль для игры, выглядит балдёжно. Хорошая бродилка, но на раз.

FAQ о локализации игровых логотипов

№158 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Переводим!

Анонсировали Разъёб 2! Первая часть пушечка, вторая будет лучше, это уже понятно. Так что я заряжен сделать лого обеих частей.

Поэтому подбираем нормальный перевод. Из того, что меня устраивает это "Приход Царства, Избавление".

Если у вас есть идеи, кидайте под этот пост 🤙

Biomutant

Мне кажется, никто до сих не выкупил что это было, и чем руководствовались THQ, когда выпускали это в свет. Биорофл чисто

FAQ о локализации игровых логотипов

№159 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Опа, а вот и время предложений логотипов

Кидайте под пост логотипы игр (Сразу пикчи!) для перевода. Правила просты: чем больше реакций на логотипе — тем вероятнее я его сделаю.
Да, без хонкая и геншина.

PowerWash Simulator

Ещё чуток ближе к 200!

Всё больше плодиться этих рофло-симуляторов с геймплеем глубиной с лужу. Как под копирку, убогие и кривые, но негатива как вампир-лайки бесконечные они не вызывают (У тех геймплея в принципе нет).

FAQ о локализации игровых логотипов

№160 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

SUPERHOT

Я долгое время думал, что кроме этой фишки с течением времени только пока двигаешься в игре-то, собсна, ничего и нет. Но там есть какой-никакой лор и вроде сюжет даже, правда шизовый и местами абстрактный.

FAQ о локализации игровых логотипов

№161 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Getting Over It with Bennett Foddy

Тренд на сложные платформеры появился, непосредственно, вместе с плафтормерами, но его современная итерация в лице геттинг овер ит и ему подобных кажется скорее издёвкой, созданной чтобы порофлить со стримеров. Играет ли кто-то в подобное серьезно: не ради одномоментного специфичного опыта, а считая это достижением — вопрос открытый.

FAQ о локализации игровых логотипов

№162 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты