The Penguin

Канал автора в телеге, куда он выкладывает и другой контент.

Примечание от читателя:

Будущий сериал от DC с Колином Фарреллом в главной роли. Спин-офф Бэтмена от Мэтта Ривза. Проект обещает быть годным.

Лого не сложный и, может, не слишком подходящий по характеру Пингвину, но оттого не менее эффектный.

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Сериалы

INSIDE

О лимбо и инсайд особо нечего сказать, а вот недавняя Сocoon от того же разработчика довольно занимательная с прикольной концепцией миров внутри миров.

FAQ о локализации игровых логотипов

№207 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Iron Man VR

Телеграм-канал: https://news.1rj.ru/str/bukvyporusskiy
Запрещённый инстаграм: https://www.instagram.com/letters_bukvy
ВК страница: https://vk.com/i_am_kusia

Примечание от читателя:

Привет! Занимаюсь локализацией полгода, может больше. В основном беру те проекты, которые интересны лично мне, а с недавних пор и фанатские какие-то штуки беру. Есть свой телеграм-канал, где публикую свои работы и пишу никому не нужные мнения по определённым трейлерам или просмотренному/прочитанному на досуге.

Официальный русский логотип "Железного Человека VR" был сделан очень лениво и не нравился мне от слова совсем. Это и сподвигло меня сделать свою версию. Благо, шрифт рисовать не пришлось, а реактор забрал с оригинала.

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Игры

Shovel Knight: Treasure Trove

Чё-то я уёбся нарезать буквы и градиенты вырисовывать, что аж на дескриптор забил. Мб потом его сделаю, а то негоже

Лопата рыцаря я много где видел, но до сих пор так и не поинтересовался, что же это за игра такая. Вроде, в какой-то мере, она уже культовой стала по колву отсылок в медиа. Там как раз сиквел анонсировали.

FAQ о локализации игровых логотипов

№208 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Daredevil

Канал автора в телеге, куда он выкладывает и другой контент.

Примечание от читателя:

Реинкарнация брутального сериала от Netflix. О качестве нынешнего Марвела загадывать не буду, лучше пересмотрю как-нибудь оригинал.

Адаптация лого особой трудности не составила. Единственное сначала я на буквы накинул обычную текстуру потертостей, но в одном из чатов указали, что над городом в оригинале находятся облака, а не просто грязный шум, что я сразу и не заметил. А еще “Рожденный вновь” как по мне звучит лучше, чем “Рожденный заново”

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Сериалы

Superliminal

UPD Поправил штрихи М переходящие в И по бокам.

FAQ о локализации игровых логотипов

№209 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Спасибо Team Cherry за ещё одну презентацию без Силксонга. Так держать! 🤡

Lightyear

Телеграм-канал: https://news.1rj.ru/str/bukvyporusskiy
Запрещённый инстаграм: https://www.instagram.com/letters_bukvy
ВК страница: https://vk.com/i_am_kusia

Комментарий от читателя

Обычно, когда я не могу найти локализованный логотип какого-либо проекта в качестве, и в png, я беру все в свои руки и отрисовываю. Так и родился Базз Лайтер. Сам мульт, конечно, на любителя, но стиль постеров и логотипа мне очень нравится.

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Мульты

У меня кризис…

Когда-то я уже писал о личном логотипе и о его предназначении. Но не смотря на его наличие и мою удовлетворённость им, я уже много лет пытаюсь найти тот визуальный стиль, который бы мог характеризовать меня и мою деятельность. Моя целеустремлённость в этом направлении всегда была плавающая и зависела от того, какой контент я потребляю непосредственно в момент. Я не могу для себя объяснить, накой хер мне ваще нужна визуальная самоидентичность, это практически профессиональная потребность ассоциировать себя с тем, что можно запомнить и узнать. В итоге, из-за того множества стилей что я попробовал, я пришёл к тому, что не в состоянии идентифицировать себя с чем-то конкретным. Рамки того, что я бы "хотел" видеть размыты достаточно, чтобы каждая попытка родить из себя что-то хотя бы минимально удовлетворительное приносила мне фрустрацию и не более. Моя широкая насмотренность парадоксально не позволяет мне конкретизировать мои желания, мне хочется всего и сразу.

А потому, с этого момента, я смиряюсь с очевидным выводом: дизайнера характеризует то что он делает. Я бросаю бессмысленные попытки создать себе фир стиль. Подавляющую часть своих метаний я всё равно никому не показываю. Я ремесленник, а не бренд. Возможно, личный бренд в современном мире всё ещё вещь необходимая для выживания в сфере дизайна. Но лучше вместо попыток создать из себя продукт, я буду продолжать развивать свои навыки всеобъемлюще.

Нет никакого резона запариваться так сильно над тем, что по сути значения не имеет. Сколько профессионалов своего дела просто делают свою работу и не пытаются строить из себя хуй пойми чё. Вот и мне хочется просто быть чуваком, умеющим делать штуки правильно и крутямбово.

Far Cry 5

Начинаю марафон логотипов фар края с 5-ки.

Единственный фар край, который не вызывает у меня отторжения в той же мере, как остальные части серии. Тема шизов фанатиков раскрыта хорошо, глав гад пиздат, а антураж северной американской глубинки обаятелен. Геймплей фар края мне никогда не нравился. Наверное, отчасти это моя проблема, мне в принципе шутеры не нравятся. Но в серии столько бессмысленного гринда лагерей, что тошнота так или иначе подступает от их количества.

FAQ о локализации игровых логотипов

№210 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Tomb Raider: The Legend of Lara Croft

Канал автора в телеге, куда он выкладывает и другой контент.

Комментарий от читателя

Анимационный сериал от Netflix про главный секс-символ геймеров конца 90-х. Надеюсь, повесточка не слишком сильно ударит по образу Лары Крофт.

Логотип с большим количеством символов в кориллице получил еще больше букв. Оригинальную текстуру камня заменил на золото. Утратил ли он всех изменений приключенческий дух, решать вам.

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Сериалы #Мульты

Far Cry 6

Единственное, чем запомнилась 6-ая часть это тем, что она всех заебала своим унынием. Думаю, это уровень качества юби-ублюдков 👍

FAQ о локализации игровых логотипов

№211 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Ultimate Spider-Man

Телеграм-канал: https://news.1rj.ru/str/bukvyporusskiy
Запрещённый инстаграм: https://www.instagram.com/letters_bukvy
ВК страница: https://vk.com/i_am_kusia

Комментарий от читателя

В прошлом году летом решил сделать локализацию для старых игр про Паука. Классика - Ultimate Spider-Man или же Совершенный Человек-Паук. Кто-то может с этим не согласится, но игра так или иначе вдохновила Insomniac Games на свою Паучью Франшизу. Но это уже другая история.

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Игры

Far Cry 4

Развитие серии после 3-й части по мнению юбиков заключалось в унылизации персонажей и самоповторе. По сути, ничем от тройки не отличается, но явно хуже ощущается.

FAQ о локализации игровых логотипов

№212 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Есть работа для вас!

Чуваки, если среди вас есть моушн-дизайнеры или те кто занимается коммерческой анимацией, пишите сюда @follow_fate. Вам все объяснят что требуется 👌

Star Wars: Skeleton Crew

Канал автора в телеге, куда он выкладывает и другой контент.

Комментарий от читателя

Сериал по вселенной Звездных Войн в который на главную роль заманили Джуда Лоу. История о каких-то детях, потерявшихся где-то в космосе. Ожидаю очередной провал Диснея.

Выкладывал некоторые наботы на ДТФ и по поводу перевода был комментарий “Чтобы не было приколов про "Опорную команду" - классический случай, когда понимаешь, что переводчик должен в совершенстве владеть языками, с которыми работает. "Skeleton crew" переводится как "Неукомплектованный экипаж". Верно или нет, но я ориентировался на перевод от Кинопоиска.

По поводу лого, я не стал (или не смог?) подбирать текстуру как в оригинале. Оно и так хорошо смотрится (или нет?).

Пост о предложке

SUB #Предложка #РусификацияЛого #Сериалы

Far Cry 3

Кое-как подобрал текстуру на буквах. Чё-то совсем не получалась, meh

Вся серия до сих пор держится на ностальгии по третьей части. Недостижимый "эталон" гейминга 10-х.

FAQ о локализации игровых логотипов

№213 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты