uyle – Telegram
uyle
529 subscribers
485 photos
2 videos
17 files
387 links
Я Миша, граф. дизайнер, иллюстратор и чувак.

По заказам, предложениям и вопросам писать в личку сюда:
http://t.me/goshivanichi

Поддержать автора:
https://boosty.to/uyle
Download Telegram
Ну я 😮 и задрот

Дай бог вспомнить хотя бы треть. По-хорошему, чем меньше значение, тем лучше. Стоит стремится к чему-то более насущному и существенному. Жаль, нельзя никак удобно задокументировать кол-во часов и сессий в граф программах, вот там бы были цифры монструозные.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8🍾1
Ну че 😈 все 50 лого компаний готовы. Осталось дописать и нормально отредачить ту поебистику статью, которую я написал и можно постить, но я не уверен когда, до НГ или после.

Так-то я мог доделать их еще с месяц назад, но сделал серьезный перерыв, не особо обоснованный и че-то работа встала. Хотя я все равно никуда не тороплюсь, я просто чиловый чувак.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23❤‍🔥2👍2🍾1💅1
Статья готова, дописана и выложена на ДТФ. Прошу к ознакомлению.

Проект на Behance

Проект на Dprofile

В этот раз я написал реальный текст. Напряг все свои графоманские навыки и 3.5 извилины (чуть 4я не вылезла), чтобы выложиться во что-то большее чем простую галерею. Это всеобъемлющая статья о специфике локализации для чайников. Читайте на здоровье, я приложил максимум усилий, чтобы не выглядеть шизиком со специфичным хобби и предиктом ответить на многие вопросы. Ну и кои-то веки, мне же нужно показать свою экспертность в вопросах дизайнерских.
23👍3🔥3🍾1
Black Widow: Venomous

Индивидуальный заказ русификации логотипа комиксов "Black Widow: Venomous". Конечный перевод утверждается заказчиком.

По итогу правильным переводом "Venomous" будет "ядовитые" и возможно потребуется исправление. Но "веномные" хоть и не так благозвучно, но всё еще укладывается в смысл и созвучно с "виновные". Так или иначе, игра слов, основанная на имени персонажа (А имена собственные не переводятся), ситуация сложная, из которой не всегда есть адекватный выход и, как я уже сто раз писал, приходиться идти на компромисс.

Я открыт к таким (И не только) заказам, можете писать мне в личку, обсудим.

#Русификация #Комиксы #Заказ FAQ
👍126🔥2🤡1🍾1
Channel photo updated
Задизайнил личные итоги года в виде бенто-сетки. Не собирался подводить таких точных итогов, но внезапное желание сделать их в виде бенто-сетки пересилило мой нонконформизм. Еле наскреб, хотя казалось бы, можно было больше пунктов сделать (Про игры стим сам подвел, к примеру). Ну хули, какой человек — такие и итоги ☕️

А вот о планах на след год по развитию канала, скила и пр. я расскажу уже 1-го января.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍23😎7🔥1🤡1😐1
Genshin Impact

Ну раз уж много просили, вот вам немного новогоднего чуда: лингвистически точный перевод названия этой "игры".

Special #Русификация #"Игры" FAQ
👍39🤣17🔥4🤡4👎3💩1🍾1👀1
Honkai: Star Rail

Пояснить бы, можно ли считать китайские игры играми? ТЛ;ДР Нет.

А вообще, казалось бы, на халяву и хлорка творог, и игры хуёмоё действительно для мобильного гейминга бесплатно предлагают что-то реально ощущающееся как игру: монструозное кол-во активностей, ранее не виданых для того, чтобы чем-то занять себя сидя на толчке. Еще и красивое (Хотя этот приторный анимешный стиль уже давно перестал иметь какую-то изюминку, его любой китаец за пять миска рис повторит). Бесплатные проекты не спроста называются условными, несмотря на то что донатить вас никто не вынуждает, да и продают вам по сути только косметику. Но азиаты ака раса лудиков привнесли в и без того раковый (давно мертвый, увы) мобильный гейминг конченое казино. Никто не назовет реально адекватной причины, почему я не могу просто купить понравившегося персонажа. Почему я должен потратить сильно больше (Чем это того заслуживает) денег лишь на шанс выбить из лутбокса что-то там близкое к тому, за что я бы мог просто заплатить единоразово. Самое мерзкое, что может сделать человек, это построить свой проект вокруг гемблерских механик. Мне как человеку уже неважно, сколько бесплатного контента предлагает игра, если в ней есть лудоманские механики, ведь так или иначе весь контент будет подводить к дифициту имеющихся возможностей поглощения бесплатного контента, манипулятивно вынуждая тебя заплатить несправедливые цены, чтобы просто вернуть себя в статус кво и спокойно продолжить пылесосить активности.

Такие игры всегда будут давать минимально возможную планку доступного контента, на который можно потратить время без денежных вложений и без серьезных время затрат. Можно колоться, терпеть и продолжать играть, но стоит разок присмотреться и весь пройденый путь перестанет иметь какой-либо смысл, ты толком ничего не добиваешься, ведь весь действительно качественный контент скрыт за очень жестоким пейволом. Блять, это всё очевидно, но у "мобильных геймеров" просто нет альтернатив и никто никогда не сделает реальную игру. Мобильный гейминг мертв в своей сути и схема "купил — играешь" уже даже не рассматривается как хоть сколько-нибудь возможная для реализации, ведь она не выгодна и не приносит прибыли в долгосрочный перспективе. Мы живем в проклятом мире, который сами и спонсировали.

🤡🤡🤡

Special #Русификация #"Игры" FAQ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22🤡5
Чуваки, можете скинуть свои варианты правильного перевода Zenless Zone Zero в коменты под этим постом. Три слова обязательно. Если будут еще и на одну буквы ваще зачет. А то у меня идей нет, а чатгпт материться не хочет 🤔. Лучший отмечайте реакциями и я его реализую. Надо уже закончить эту святую троицу 🤡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7
Коллекция кросивых картиночек.rar
581.5 MB
Новый год надо встречать чистым 🎅, поэтому помимо небольшой уборки я также провожу "уборку" файлов на компутере.

Так вот. Творческие люди часто рекомендуют собирать свою папочку с рефами на будущее, чтобы прокачивать свою насмотренность. Со всякими интересностями, занятными решениями, профессионального качества, да и просто красивое.

У меня тоже такая есть. Но я бы всё же не давал такого совета, ведь на практике, если вы не систематизируете накопленное, то в ситуациях когда она вам необходима, это похоже на копание в мусоре (Не в смысле картинки мусор, а папка это просто свалка) с целью отыскать грааль. При живом пинтересте она в принципе не имеет смысла.

Там две папки в архиве: с дизайном и с буквами. Собирал я это много лет и, несмотря на колво накопленного, там можно действительно отыскать что-то, что вы ищете.

Мне она глаза мозолит, но рука не поднимается просто удалить. Поэтому держите, дарю ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🔥1
Русифицированные логотипы.rar
207.3 MB
Я много чего держу в облаке, но мне перестало это казаться чем-то необходимым, если есть Телега. Хотя даже тут я стараюсь по минимуму засирать себе избранное.

Поэтому теперь архив со всеми русифицированными логотипами будет в этом посте. Я уже загрузил туда все что есть на данный момент, включая логотипы компаний. Просто ищите по названию, я всё подписал.

Телега, благо, позволяет изменять даже старые посты, поэтому проблемой периодическое обновление архива не будет.
13🔥3
🥳 ЧУВАКИ. Поздравляю вас с наступающим Новым Годом! Все мы хотим, чтобы тенденция надвигающегося конца света наконец-то сошла на нет, и я желаю всем вам лучше того, что у вас уже было в этом году. Спасибо что читаете мой блог! С НГ! ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27🎅5🔥31🍾1🎄1
ВАЖНЫЙ ПОСТЪ 😮

Ну что, вот и с новым годом вас, чуваки! 🍵 Я обещал поделиться планами относительно контента в канале, поэтому вот важный пост.

За весь прошлый год я русифицировал практически три сотни разных логотипов. Цифра немаленькая. И тот темп, которого я придерживался, неизбежно сказался на моей вовлеченности в процесс. Я не выгорел, мне не перестало это нравиться, но очевидно, что я скребу верхушку и не трогаю чего-то более интересного. Что я имею в виду: мне нужно развитие. И потому есть несколько направлений, на которых я хочу сконцентрировать развитие своего хобби:

1. 3D. У меня весь год чесались руки наконец-то притронуться к этой необъятной теме. Я собрал много всякого материала по блендеру, и пришло время его в кои-то веки его серьезно освоить. Было слишком много ситуаций, где мне требовалось знание 3D. Хотя бы базовый уровень, а там уже и продвинутый подтянется. Я пока в растерянности, но надо просто пару простеньких курсов повторить, чтобы начать, и далее попрёт.

2. Figma. Я знаю фигму на базовом уровне, достаточном для работы, но недостаточном для продвинутого уровня. Я не UI дизайнер, но уже в графическом дизайне её бешеный рост популярности и востребованности не оставляет мне выбора не освоить её полноценно, со всеми её фишечками, которые очень пригодились бы мне в работе. Только как подступиться к ней пока идей нет. Но, видимо, тоже придётся просто в тупую пару курсов пройти. Фигма мне нужна будет для кое чего интересного, но об этом сильно позже расскажу.

На этих целях я буду сконцентрирован весь год твёрдо и чётко. И разумеется, все мои похождения я постараюсь подробно (насколько это будет возможным) документировать в канал. Потихоньку, конечно. С места в карьер планы так не реализуются. Дел всё равно много, и чем-то придётся жертвовать, если я хочу реальных результатов.

Русификация логотипов никуда не уйдёт. Буду также стараться делать актуальные логотипы. Но теперь надо наконец-то попробовать записывать таймлапсы и выкладывать их на ютабчик, как просто видосы, так и шортсы. Надо же как-то аудиторию собирать. И в канал, разумеется, чтобы приоткрыть завесу тайны, как происходит процесс. Монтаж для этого практически не надо осваивать, так что с этим проблем не будет. Но прям полноценные видосы записывать не собираюсь. У меня ни микро нет, ни времени, ни желания толком. Пока ограничусь просто таймлапсами. Также будет больше шуточных переводов, как с троицей хуёмоё, чтобы грустно не было.

Для меня год должен быть насыщенным. В этом году надо кровь из носа найти полноценную работу, а то фриланс — это жизневысасывающая деятельность без адекватных гарантий. Но сейчас я открыт к заказам, кому нужны услуги полиграфии, рекламы (как в веб, так и в печать), брендинга и пр., можете писать, всё обсудим, ссылка на личку в закрепе.

Есть ещё кое-что, о чем очень неудобно просить 🙈. В этом году я хочу наконец-то приобрести экранник XPPen Artist Pro 16 и потому открыл сбор на донаталёрсте. Буду признателен, если кто поможет чем сможет. Вы не обязаны, разумеется.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15🔥3👍2🍾1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сел, подумал, че вола ебать. Да и записал таймлапс русификации логотипа новой игрушки пса Дракмана.

Пока ОБС работал, чувствовал будто меня реальная камера снимала. Мешкался че-то, тыкал не туда. Но ниче, нормуль получилось. +Монтажить такое практически не надо.

В след раз надо в риал тайме вывести прогу, которая показывает нажатые клавиши и видос делать на 10 минут, а то мельтешит пиздос.

Телега позволяет в потоке смотреть, не скачивая видос, еще и качество выбирать. Так что на ютуб залью версию на 10 минут. Так что у кого не грузит в телеге, ждите на ютабе. А пока вот, поздравляю, первый таймлапс.
🔥17👍3
ПРЕДЛАГАЕМ ЛОГОТИПЫ

Утро доброе, сони новогодние. Давно таких постов не было, и по случаю нового года пора бы новую порцию лого отобрать. Присылайте сколько хотите и что хотите. СРАЗУ КАРТИНКИ. Отмечайте реакциями какие больше всего хотите и те будет реализованы скорее всего. Теперь каждый лого будет поставляться вместе с таймлапсом, мне это понравилось делать (правда, придётся отдельный ссд для футажей покупать кажись). 3д лого тоже присылайте, их буду реализовывать по мере изучения блендера как-нибудь.

Для особо нетерпеливых, вы можете задонатить на русификацию (от 3к) или отдельно заказать её у меня.
🍾132👍1
Channel photo updated
THE FINALS в правильном переводе, таймлапс

В соревновательных сессионках всегда наступает момент, когда ты сидишь и думаешь, нахера ты тратишь своё время на это. Обычно это связано с порогом скила, к которому ты подступаешься спустя время и который не в состоянии преодолеть ввиду каких-то личных причин. Но амбиции не позволяют просто взять и бросить, ведь ты уже потратил на это много времени. Вот и у меня так получилось. Марвел Райвалс мне надоел спустя 20 часов, и вот в Файналс я наиграл уже 200 (Что для сессионок буквально нихера) и что-то я сомневаюсь, что буду продолжать. По большей части это связано с дикой фрустрацией от недостатка аима, который можно чем угодно оправдать (Мышка не та, герцовка низкая, пинг высокий и тд), но для того, чтобы продолжать его развивать надо ещё больше времени, а мой интерес вместе с этим абсолютно не растет. Несмотря на то, что Файналс мне дико заходит, его абсолютная несбалансированность и фрустрирующая скилозависимость меня изводят. Разрабы ваще хуй, как я вижу, забили на какие-либо правки баланса и им совершенно нормуль с этим ебанутым несправедливым ттк. Ты либо играешь за лайта и выносишь обоймой в голову всех, либо сосешь. Еще и эти кемперы конченные со снайперками, сидящие где-то в жопе. А у комьюнити один ответ "skill issue" и всё тут. Не удивительно, что онлайн редеет с таким подходом к балансу. Хер знает, играть хочется, но не можется.

Special #Русификация #Игры FAQ
🍾104🥱2🔥1😭1
MiSide

Мини-пост на ДТФ

Большой недостаток, который сильно бросается в глаза, это некоторая спешка сюжета. Особенно начала. Никакой подводки, никакого предисловия. Вступление практически отсутствует, сразу с места в карьер начинается активная фаза сюжета. Из-за чего эмоциональная связь с антагонистом не образовывается. В духовном референсе — Доки Доки — игроку давался целый сюжет на то чтобы привязаться ко всем персонажам и раскрыть их как, собсна, персонажей. В Мисайде же Миты, по сути, даже не функциональны. Они не нужны сюжету. Увы, это просто фансервис. Основная же Мита аналогично просто в тупую антагонист. Ну вот Бизууумная она и всё. Если Моника тайно раскрывалась как шизичка, то Мита сразу лыбу стремную давит и ножом крутит. Хз, не цепляет ничем. Да и мотив "хочу чтобы любили" тут скорее фон, который никак не передаётся через главную Миту. И да. Если Миты внутри манекены, откуда кровь? Ответ: анимешный гуро-фансервис 🙄. Не могут анимешники без ебаной расчлененки.

То что сюжет заканчивается на том, на чем и начался — это big meh. Глобально никаких изменений не произошло. Мита всё ещё злая, игрок лох в коробочке, ядро функционирует, Миты сидят на жопе ровно, снаружи всем поебсти. А че толку тогда, что мы носились всю игру-то и че-то делали. Любовались фансервисом по большей части.

У мисайд всё круто сделано: хорошие анимации, русская качественная озвучка, стильный визуал. Невероятно качественный уровень для инди. Но до безобразия пустой и бессмысленный сюжет с аморфным гг, который нихуя не делает. От лора Мисайд тоже ни холодно, ни жарко.

Ждём всем селом сиквел, в котором сюжет сдвинется с мертвой точки, а Миты станут чем-то большим, чем фансервисом.

№234 #Русификация #Игры FAQ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13🥰5👍3🔥1🍾1
uyle
MiSide Мини-пост на ДТФ Большой недостаток, который сильно бросается в глаза, это некоторая спешка сюжета. Особенно начала. Никакой подводки, никакого предисловия. Вступление практически отсутствует, сразу с места в карьер начинается активная фаза сюжета.…
А вот и таймлапс процесса русификации!

Лого технически на самом деле несложный, но очень замороченный. Думается мне, его просто отрисовывали в фш, учитывая характер линий. Долго думал как подступиться к нему, с первого взгляда чет опешил, ниче не понял, но всё нормуль на деле. С такими детализированным лого всегда так.

Хотел вырезать момент, где я запутался в пиксельном паттерне у М, но лучше продемонстрировать, какие затупы бывают.
👍16🔥1🍾1
uyle
Когда-то рисовал вот такие мокапчики 2д-шные. Просто для души, по большей части. Раньше они висели у меня на бх каждый отдельным проектом, но я не очень хочу так без толку их вразнобой хранить, поэтому собрал их в отдельный кейс. Вообще, они являются частью…
Я страдаю от патологического желания избавляться от всего "ненужного", но активно борюсь (нет) с ним уже лет эдак пять, поэтому вот рубрика "полежит в канале, потому что жалко". А с бх своего сношу, нах оно надо.

Рисовал давно уже хенд-пеинт 2д мокапы носителей всяких по-приколу. Было просто крайне залипательно их делать, потому и продолжал. Не исключаю того, что одни из первых моделей, которые я сделаю, будут "ремейки" этих мокапчиков. У меня уже давно руки чешутся порисовать вот такие выраженные хенд-пеинт текстуры, а они как раз простые и в самый раз для начала.
21