Forwarded from ШишКИНО
Ну и абсолютный чемпион.
ДВАДЦАТЬ ОДИН «Астрал», не имеющих отношения к франшизе Джеймса Вана и только в одном фильме в оригинале есть слово «astral» (в фильмах Вана в названии, к слову, стоит «Insidious»).
Мне кажется, что это все на самом деле очень гениально на мета-уровне.
Простите за шитпостинг, я все это удалю скоро. Просто годами хотелось про это написать, пообщаться с локализаторами и провести ревизию.
Из того, что мне написали в личку канала, это реально так же весело и абсурдно, как вы себе представляли:
Предлагаются по десять-двадцать названий от кого-то из сотрудников (иногда эти муки ада с придумыванием названия делаются по очереди) и выбирается одно наименее кринжовое (если фильм неплохой) или наиболее коммерчески продающее (если фильм очень хуевый и ему ничто не поможет уже).
По сути, локализаторы (команда прокатчика) жонглируют уже знакомыми неймингами и выбивают бинго, стараясь передать названием суть фильма.
Как я уже сказал - «Подвал» точно продался бы хуже, чем «Заклятие. Спуск к Дьяволу» окупившийся для прокатчика примерно в 12 раз.
ДВАДЦАТЬ ОДИН «Астрал», не имеющих отношения к франшизе Джеймса Вана и только в одном фильме в оригинале есть слово «astral» (в фильмах Вана в названии, к слову, стоит «Insidious»).
Мне кажется, что это все на самом деле очень гениально на мета-уровне.
Простите за шитпостинг, я все это удалю скоро. Просто годами хотелось про это написать, пообщаться с локализаторами и провести ревизию.
Из того, что мне написали в личку канала, это реально так же весело и абсурдно, как вы себе представляли:
Предлагаются по десять-двадцать названий от кого-то из сотрудников (иногда эти муки ада с придумыванием названия делаются по очереди) и выбирается одно наименее кринжовое (если фильм неплохой) или наиболее коммерчески продающее (если фильм очень хуевый и ему ничто не поможет уже).
По сути, локализаторы (команда прокатчика) жонглируют уже знакомыми неймингами и выбивают бинго, стараясь передать названием суть фильма.
Как я уже сказал - «Подвал» точно продался бы хуже, чем «Заклятие. Спуск к Дьяволу» окупившийся для прокатчика примерно в 12 раз.
❤17
Недавно вот только я восхищался клипом Хаски к песне «Сказки», а завтра, оказывается, я буду участвовать в подкасте с оператором и сценаристом этого шедевра.
Посмотреть/послушать в режиме онлайн подкаст с Егором Панковским можно будет завтра в 15:00 на канале VidMK25.
⬇️⬇️⬇️
Посмотреть/послушать в режиме онлайн подкаст с Егором Панковским можно будет завтра в 15:00 на канале VidMK25.
⬇️⬇️⬇️
❤10🔥4
Forwarded from VidMK26 x Клуб продакшнов
Встречайте новый формат прямых эфиров — панельная дискуссия.
У нас в гостях Егор Панковский и Марк Лиманский. Егор — оператор, снимающий по всему миру. Среди его работ: полнометражный фильм «Вдохновение», который Егор снял с друзьями, клип Хаски «Сказки». Егор сотрудничает с Red Bull, Atomos, URAL Japan. Марк — сценарист, режиссер монтажа, искусствовед и лауреат международных кинофестивалей. Кроме того, Марк Лиманский — ведущий и автор программы «Отмена культуры», эксперт-кинокритик на телеканале Москва24.
📣 На прямом эфире вместе с нашими гостями от и до разберем работу над клипами.
Обсудим такие темы:
👉 Как проходит подготовка к съемке клипов: полный процесс препродакшна от разработки идеи и концепции до скаутинга локаций
👉 Само производство и съемка
👉 Лучшие ракурсы и движения камеры для клипов на разные тематики и жанры песен.
👉 Работа над светом и цветом
👉 Работа с актерами
👉 Монтаж липсинга, перебивок, саунддизайн, эффекты и цветокоррекция
Где и когда?
📍 26 сентября в 15:00, ТГ-канал VidMK24
Не пропустите новый формат наших эфиров, присоединяйтесь!
У нас в гостях Егор Панковский и Марк Лиманский. Егор — оператор, снимающий по всему миру. Среди его работ: полнометражный фильм «Вдохновение», который Егор снял с друзьями, клип Хаски «Сказки». Егор сотрудничает с Red Bull, Atomos, URAL Japan. Марк — сценарист, режиссер монтажа, искусствовед и лауреат международных кинофестивалей. Кроме того, Марк Лиманский — ведущий и автор программы «Отмена культуры», эксперт-кинокритик на телеканале Москва24.
Обсудим такие темы:
Где и когда?
Не пропустите новый формат наших эфиров, присоединяйтесь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥5🥰2👍1🤩1
Forwarded from VidMK26 x Клуб продакшнов
❗️Прямой эфир переносится на воскресенье, 29 сентября в 15:00❗️
Вчера побывал в Большом театре на гала-концерте в честь пятого сезона чемпионата творческих профессий ArtMasters.
Приглашение на это мероприятие было неожиданным, так как в этом году я на чемпионате не работал. Но, как оказалось, в честь юбилея, организаторы решили позвать всех экспертов за все время существования ArtMasters. И вдруг я осознал, что, оказывается, выступал экспертом там уже трижды: ArtMasters-2021 / 2022 / 2023. Тут, конечно, спасибо Лене Кипер, которая меня пригласила в экспертный состав компетенции «Клипмейкинг» четыре года назад.
Иногда думаю, что стоит поделиться с вами, в чем заключается работа эксперта на творческих чемпионатах (кроме как «посветить лицом на гала-концерте») и в каких еще чемпионатах я выступал экспертом или членом жюри, но мне кажется, что это скучная тема. Но если вам интересно узнать об этом поподробнее, накидайте, пожалуйста, реакций.
Приглашение на это мероприятие было неожиданным, так как в этом году я на чемпионате не работал. Но, как оказалось, в честь юбилея, организаторы решили позвать всех экспертов за все время существования ArtMasters. И вдруг я осознал, что, оказывается, выступал экспертом там уже трижды: ArtMasters-2021 / 2022 / 2023. Тут, конечно, спасибо Лене Кипер, которая меня пригласила в экспертный состав компетенции «Клипмейкинг» четыре года назад.
Иногда думаю, что стоит поделиться с вами, в чем заключается работа эксперта на творческих чемпионатах (кроме как «посветить лицом на гала-концерте») и в каких еще чемпионатах я выступал экспертом или членом жюри, но мне кажется, что это скучная тема. Но если вам интересно узнать об этом поподробнее, накидайте, пожалуйста, реакций.
❤30🔥11👍2👏1🎉1🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В ArtMasters участвуют молодые люди (до 35 лет). Этот чемпионат для них, для выявления и развития их юных талантов.
Но в творческих индустриях также важна преемственность поколений и равнение на профессионалов, чей творческий путь длится дольше возвратного порога участников ArtMasters.
Для таких мэтров организаторы чемпионата ввели специальную премию «Великие мастера», и я хочу поблагодарить команду ArtMasters за эту инициативу.
В этом году лауреатами премии «Великие мастера» стали:
Александра Пахмутова, 94 года. После вручения сыграла свою сложнейшую песню «Орлята учатся летать». Зал аплодировал стоя.
Дамир Исмагилов, 65 лет. Главный художник по свету МХТ им. Чехова и Большого театра. Продумал световое решение более чем для 500 театральных постановок.
Александр Бородянский, 80 лет. Кинодраматург. Написал сценарии к фильмам «Афоня», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Курьер», «Маленький гигант большого секса» и многих других картин. Ведет активную педагогическую деятельность!
Легенды ⭐️
Но в творческих индустриях также важна преемственность поколений и равнение на профессионалов, чей творческий путь длится дольше возвратного порога участников ArtMasters.
Для таких мэтров организаторы чемпионата ввели специальную премию «Великие мастера», и я хочу поблагодарить команду ArtMasters за эту инициативу.
В этом году лауреатами премии «Великие мастера» стали:
Александра Пахмутова, 94 года. После вручения сыграла свою сложнейшую песню «Орлята учатся летать». Зал аплодировал стоя.
Дамир Исмагилов, 65 лет. Главный художник по свету МХТ им. Чехова и Большого театра. Продумал световое решение более чем для 500 театральных постановок.
Александр Бородянский, 80 лет. Кинодраматург. Написал сценарии к фильмам «Афоня», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Курьер», «Маленький гигант большого секса» и многих других картин. Ведет активную педагогическую деятельность!
Легенды ⭐️
❤28🤩11👏4🔥2👍1🎉1🙏1