С интересной идиомой столкнулся: эквивалентом нашего «он – парень серьезный» в амхарском выступает «он парень воздержавшийся от плевка» (дословно – сглотнувший харкоту).

Мыраʹкун йеуаʹтэ лидж ноʹу. ምራቁን የዋጠ ልጅ ነው።

Министерство торговли и региональных связей Эфиопии извещает, что в связи с изменением мировой конъюнктуры с 19.00 завтрашнего (11.07.2024) дня повышаются розничные отпускные цены на горючее и топливо, за исключением авиационного керосина.

Новые цены составят: на бензин – до 82,60 бырр за литр, на дизтопливо и технический керосин – до 83,74 бырр за литр, на газойль – 65,48 бырр за литр, на мазут – 64,22 бырр за литр, на авиационный керосин – 70,83 бырр за литр.

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/19633

Выясняется, что рокировочка в Республиканской гвардии затронула и заместителя командующего войсками по оперативной части (የሪፐብሊኩ ጥበቃ ኃይል ምክትል አዛዥ ለኦፕሬሽናል): вместо бригадного генерала Кэмаля Абиссо (ብ/ጀ ከማል አቢሶ) на эту должность заступил бригадный генерал Бэляй Айеле (ብ/ጀ በላይ አየለ). Последний ранее командовал одной из дивизий Республиканской гвардии, противостоявшей оромайским инсургентам в административных зонах Хоро-Гудыру Уоллега и Восточная Уоллега в западной части национального округа Оромия.

И чтобы два раза не бегать, коль скоро речь зашла о республиканских гвардейцах: одна из дивизий спецназначения Республиканской гвардии под командованием полковника Ахмеда Ими (ኮ/ል አሕመድ ኢሚ) теперича квартирует в оспариваемой тыграями и амхарой исторической области Райа (у первых это считается Южной административной зоной национального округа Тыграй, у вторых – административной зоной Северное Уолло национального округа Амхара). Получается, что вопли амхарских националистов о беспределе тыграйских силовиков малость преувеличены. Федеральное правительство успешно взаимодействуют с переходной администрацией Тыграя.

Бригадный генерал Бэляй Айеле (ብ/ጀ በላይ አየለ) в центре, полковник Ахмед Ими (ኮ/ል አሕመድ ኢሚ) справа.

Бригадный генерал Кэмаль Абиссо (ብ/ጀ ከማል አቢሶ).

Нашему «добро пожаловать» соответствует амхарское «бет ле[ы]нгыдаʹ» (ቤት ለእንግዳ) или дословно «дом – для гостя». Так встречают гостей.

Но это всего лишь первая часть пословицы. Вторая часть, которую опускают, может гостя обескуражить. В полном виде пословица звучит так: «дом – для гостя, суд – для должника» или по-амхарски «бет ле[ы]нгыдаʹ муггыʹт ле[ы]даʹ» (ቤት ለእንግዳ ሙግት ለዕዳ።).

Жалко старика и его супругу. Некогда знал его, как советника командира 17 пехотной дивизии Революционных вооруженных сил Эфиопии. Февраль-март 1983 года, Западный Тыграй. Он - подполковник, я - курсант. Хороший дядько однако.

https://news.1rj.ru/str/bmpd_cast/20088

Собственно, ничего удивительного. Скорее, наоборот: а что так долго тянул?

https://www.bbc.com/news/articles/c886g5evlxjo

Возрастные строения, расположенные вдоль транспортного коридора Пьяцца – Арат-Килё, подверглись реставрации/реновации.

Сегодня Эфиопская церковь, как и Русская православная церковь, празднует память святых славных и всехвальных и первоверховных апостол Петра и Павла. В традиции Эфиопской церкви праздник называется днем памяти [мученической] кончины вселенных светильников святых апостол Петра и Павла – «бырханаʹтэ алеʹм кыддуʹс пеʹтрос уопаʹулёс бэаʹле ырэʹфт» (ብርሃናተ ዓለም ቅዱስ ጴጥሮስ ወጳውሎስ በዓለ ዕረፍት).