Stray observations – Telegram
Stray observations
836 subscribers
470 photos
11 videos
3 files
584 links
Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene
Download Telegram
Эту аллюзию на «Американскую готику» в образе предков Мулан, переживающих за судьбу фермы, конечно, в интернете все отследили. А вот насчёт этого момента:
Нигде не видел, как бы кто-то писал о том, что эта сцена как будто из «Монти Пайтона». Well, you read it here first.
Ну и, конечно, забыл ещё про одну сцену, которая наступает вскоре после той, что изображена на предыдущем скриншоте. Мулан с другими бойцами побеждают гуннов с помощью фруктов:
Предыдущая сцена задала определенную интертекстуальную рамку, поэтому банан как оружие тоже вызвал ассоциацию с «Монти Пайтоном»: вот с этим скетчем, конечно.
Seeking out trivial nonsense — да, это то, чем я занимаюсь. (Скриншот из генератора оскорблений от Трампа, который сделал журнал Time).
Смешной, конечно, постер: такое драматичное перечисление фамилий в ряд предполагает, что люди, которые скрываются за ними, — суперзвёзды. А это, мягко говоря, не так. Тем не менее наиболее звёздный из этих людей Лёша Ярцев предложил выступить с 10 минутами стендапа в конце ноября, и я согласился (ну правда, не отказываться же). Так что в ближайшие две недели надо будет активно походить на открытые микрофоны, чтобы вспомнить, как это вообще — рассказывать шутки со сцены (выступал я в этом году крайне мало: сначала работа, потом лень и страх провала), ну и собрать пристойного материала на 10 минут.
Смотрим отличный третий сезон отличного сериала You’re The Worst (гифка то ли из первого, то ли из второго сезона), и я не сразу понял, кого мне напоминает мимикой, интонациями и ужимками Крис Гир, играющий Джимми. Понял, только когда Джимми надел фальшивые усы в очередной раз:
Конечно же, Хью Лори!
Гир иногда действительно так же верещит, тараторит или закатывает глаза, как Берти или другие комические персонажи Лори. (При этом, хотя Гир тоже англичанин, акценты у них разные.)


Кстати, оказывается, есть слухи, что следующего Бонда будет играть именно Хью Лори! Вот это был бы действительно крутой Бонд. Не только потому, что он англичанин и вообще классный, но у Лори же, помимо фанатической увлечённости шпионскими боевиками, есть и соответствующий опыт:
— Отличный роман «Торговец пушками» (хоть и пародийный, но все равно шпионский);
— роль в недавнем «Ночном администраторе» по Ле Карре;
— и главное — он уже играл агента британской разведки. Хоть и звали его не Джеймс, а Тони:
С романом я застопорился на 1500 словах, поэтому, как и полагается, вместо того, чтобы преодолевать писательский блок, я о нём читаю. Ну хотя нет: я всё-таки немного продвинулся и ПЕРЕВЁЛ то, что кто-то другой написал о преодолении писательского блока. А написал не кто-то, а мой любимый Дэн Хармон, у которого недавно была сессия AMA на Reddit’e, и там в принципе много интересного и весёлого: про увольнение из Community, про психологические мотивировки некоторых особенностей Рика (водку он пьёт не просто так) и про участие в работе над «Доктором Стрэнджем» — Хармон, оказывается, уже во время пост-продакшна написал несколько дополнительных сцен и диалогов и вообще дал людям из Marvel свою консультацию в качестве профессионального сайфай-гика. В общем, может быть, что-то ещё из того AMA переведу, а пока читайте про писательский блок.
Отличная история: Майк Пенс пришёл на «Гамильтона», его освистали, а после выступления труппа обратилась к нему с посланием.
Оказывается, история о подлёдной рыбалке, которую герой Луи Си Кея из «American Hustle» всё никак не мог толком рассказать герою Брэдли Купера, была сымпровизирована на съёмках — как и вообще очень многое в этом фильме. В итоговой версии история так и остаётся рассказанной не полностью, но концовка у Си Кея была готова: брат обосрался. Кто бы сомневался, Луи, кто бы сомневался.