＃北角 站出口 A4 - 華匯中心會於 7 月 22 日（星期五） 20:00 起關閉，預計至 7 月 25 日（星期一）重開，以便接鄰之商場進行維修工作
乘客請使用出口 A2 - 馬寶道
北角站出口位置 ➡️ metroride.hk/2eFG32Y
－
North Point Station Exit A4 - China United Centre will be closed from 22/Jul (Fri) and estimated to be re-opened on 25/Jul (Mon) to facilitate arcade's repairing work
Please use Exit A2 - Marble Road
Exit locations of North Point Station
➡️ metroride.hk/2eFG32Y
乘客請使用出口 A2 - 馬寶道
北角站出口位置 ➡️ metroride.hk/2eFG32Y
－
North Point Station Exit A4 - China United Centre will be closed from 22/Jul (Fri) and estimated to be re-opened on 25/Jul (Mon) to facilitate arcade's repairing work
Please use Exit A2 - Marble Road
Exit locations of North Point Station
➡️ metroride.hk/2eFG32Y
👍2
7 月 30 日（星期六）起，
成人八達通持有人乘搭九龍專線小巴路綫 44，於一個半小時內到 #長沙灣 或 #茘枝角 站轉乘港鐵扣費車程，
可享 $1 轉乘優惠，其他八達通則為 $0.3，反之亦然
車費查詢 ➡️ http://metroride.hk
－
From 30/Jul (Sat),
Adult Octopus holders using Kowloon Green Minibus route 44 can enjoy $1 intermodal discount or $0.3 for other Octopus when changing from/to #MTR fare-deducting journeys at Cheung Sha Wan or Lai Chi Kok Station within 1.5 hours
Fare enquiries ➡️ http://metroride.hk
成人八達通持有人乘搭九龍專線小巴路綫 44，於一個半小時內到 #長沙灣 或 #茘枝角 站轉乘港鐵扣費車程，
可享 $1 轉乘優惠，其他八達通則為 $0.3，反之亦然
車費查詢 ➡️ http://metroride.hk
－
From 30/Jul (Sat),
Adult Octopus holders using Kowloon Green Minibus route 44 can enjoy $1 intermodal discount or $0.3 for other Octopus when changing from/to #MTR fare-deducting journeys at Cheung Sha Wan or Lai Chi Kok Station within 1.5 hours
Fare enquiries ➡️ http://metroride.hk
#機場快綫 由 8 月 1 日（星期一）起，
全日改為每小時開出 4 班車，
而喺深夜則為每小時 5 班車
方便乘客及機場員工往返機場、博覽館站 🚈 ✈️
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#每逢7月8月航空交通都會繁忙啲
#方便乘客送機坐飛機
#出發前可以喺Citymapper計劃好行程先
#博覽館將有演唱會展覽同工展會
Four trains per hour will be operated on Airport Express from 1/Aug (Mon) throughout the day and Five in the late night for passenger and airport staff's convenience to make journeys for Airport and Asia-World Expo Stations 🚈 ✈️
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
全日改為每小時開出 4 班車，
而喺深夜則為每小時 5 班車
方便乘客及機場員工往返機場、博覽館站 🚈 ✈️
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#每逢7月8月航空交通都會繁忙啲
#方便乘客送機坐飛機
#出發前可以喺Citymapper計劃好行程先
#博覽館將有演唱會展覽同工展會
Four trains per hour will be operated on Airport Express from 1/Aug (Mon) throughout the day and Five in the late night for passenger and airport staff's convenience to make journeys for Airport and Asia-World Expo Stations 🚈 ✈️
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
循環巴士路綫 K54 將於 8 月 1 日（星期一）投入服務 🚌
巴士於每日 06:00 至 23:15，每 15 至 20 分鐘一班從屯門第 54 區的和田邨開出，並途經兆康站及市中心
路綫 K54 ➡️ metroride.hk/BusRtK54
—
MTR circulate bus Route K54 operates from 1/Aug (Mon) 🚌
Services will depart Wo Tin Estate at Tuen Mun Area 54 from 06:00 - 23:15 daily and through Siu Hong Station and Town Centre
Route K54 ➡️ metroride.hk/BusRtK54
巴士於每日 06:00 至 23:15，每 15 至 20 分鐘一班從屯門第 54 區的和田邨開出，並途經兆康站及市中心
路綫 K54 ➡️ metroride.hk/BusRtK54
—
MTR circulate bus Route K54 operates from 1/Aug (Mon) 🚌
Services will depart Wo Tin Estate at Tuen Mun Area 54 from 06:00 - 23:15 daily and through Siu Hong Station and Town Centre
Route K54 ➡️ metroride.hk/BusRtK54
MTR Service Update
2210 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
MTR Service Update
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
👍1
選擇以八達通 領取 2022 年（第二階段）消費券的市民，可於 8 月 7 日（星期日）起
✅ 到政府公共交通補貼計劃領取站
✅ 7-ELEVEN / OK 便利店 及 惠康超級市場
✅ 八達通 App
✅ 八達通服務站
而各客務中心、輕鐵客務中心、機場快綫櫃位均不設領取服務 ℹ️
查詢請致電 185000 ☎️
—
Citizens who selected Octopus to receive 2022 (Phase II) consumption vouchers, please collect them from
✅ Collection Points of Public Transport Fare Subsidy Scheme
✅ 7-Eleven / Circle K / Wellcome outlets
✅ #Octopus App or Service Points
Collection service is not available at Customer Service Centre / Light Rail Customer Service Centre / Airport Express counters
For enquiries please call 185000 ☎️
✅ 到政府公共交通補貼計劃領取站
✅ 7-ELEVEN / OK 便利店 及 惠康超級市場
✅ 八達通 App
✅ 八達通服務站
而各客務中心、輕鐵客務中心、機場快綫櫃位均不設領取服務 ℹ️
查詢請致電 185000 ☎️
—
Citizens who selected Octopus to receive 2022 (Phase II) consumption vouchers, please collect them from
✅ Collection Points of Public Transport Fare Subsidy Scheme
✅ 7-Eleven / Circle K / Wellcome outlets
✅ #Octopus App or Service Points
Collection service is not available at Customer Service Centre / Light Rail Customer Service Centre / Airport Express counters
For enquiries please call 185000 ☎️
有張敬軒加持 ✨
中小學生與藝術家一同創作 ✨
車神李慧詩幫手 ✨
擺齊沿綫特色嘅 #東鐵綫Fun紛藝術列車 由大埔墟站啟航啦 🚈 👋
藝術創作會覆蓋普通等車廂內外，作品嘅面積超過 900 平方米（大過兩個籃球場 🫠 ），喺大家日常番工番學嘅郊遊旅途中，展現唔同社區嘅地標同特色
列車會服務乘客至今年年底，有機會亦會再喺其他車站月台展覽，俾大家可以更詳細欣賞 🔎
創作者（排名不分先後）：
鄭健業先生
黃鼎豐先生
李慧詩小姐
港九街坊婦女會孫方中小學學生
梁文燕紀念中學（沙田）學生
賽馬會體藝中學學生
#上一代嘅列車都曾展示藝術創作
#港鐵心繫社區行動一直鼓勵社區參與
#讓藝術提升社區文化素養同內涵
#頭等車廂標示較多所以會留番原有塗裝
中小學生與藝術家一同創作 ✨
車神李慧詩幫手 ✨
擺齊沿綫特色嘅 #東鐵綫Fun紛藝術列車 由大埔墟站啟航啦 🚈 👋
藝術創作會覆蓋普通等車廂內外，作品嘅面積超過 900 平方米（大過兩個籃球場 🫠 ），喺大家日常番工番學嘅郊遊旅途中，展現唔同社區嘅地標同特色
列車會服務乘客至今年年底，有機會亦會再喺其他車站月台展覽，俾大家可以更詳細欣賞 🔎
創作者（排名不分先後）：
鄭健業先生
黃鼎豐先生
李慧詩小姐
港九街坊婦女會孫方中小學學生
梁文燕紀念中學（沙田）學生
賽馬會體藝中學學生
#上一代嘅列車都曾展示藝術創作
#港鐵心繫社區行動一直鼓勵社區參與
#讓藝術提升社區文化素養同內涵
#頭等車廂標示較多所以會留番原有塗裝
Celebrated by Hins Cheung ✨
Created with primary, secondary students and artwork artists ✨
Contents added by Sarah Lee ✨
All these artworks are now on board the East Rail Line Fun Fun Train 🚈 👋
The artwork will present iconic landmarks and cultures inspired by stations along the East Rail Line with its size of more than 900 square metres（larger than two standard basketball courts 🫠 ） on your commuting and leisure journeys
This East Rail Line Fun Fun Train will serve passengers until the end of this year and will be exhibited at other station platforms for everyone to visit these artworks on different occasions 🔎
Creators listed in no particular order：
Mr Cheng Kin-yip
Mr Wong Ting-fung
Ms Sarah Lee
Students from HKKKWA Sun Fong Chung Primary School, Helen Liang Memorial Secondary School (Shatin), Jockey Club Ti-I College
Created with primary, secondary students and artwork artists ✨
Contents added by Sarah Lee ✨
All these artworks are now on board the East Rail Line Fun Fun Train 🚈 👋
The artwork will present iconic landmarks and cultures inspired by stations along the East Rail Line with its size of more than 900 square metres（larger than two standard basketball courts 🫠 ） on your commuting and leisure journeys
This East Rail Line Fun Fun Train will serve passengers until the end of this year and will be exhibited at other station platforms for everyone to visit these artworks on different occasions 🔎
Creators listed in no particular order：
Mr Cheng Kin-yip
Mr Wong Ting-fung
Ms Sarah Lee
Students from HKKKWA Sun Fong Chung Primary School, Helen Liang Memorial Secondary School (Shatin), Jockey Club Ti-I College
❤1
MTR Service Update
0511 熱帶氣旋一號戒備信號現正生效，各行車綫 及 輕鐵列車服務未受天氣影響 — Typhoon Standby Signal No.1 in effect, services on all running Lines and Light Rail are unaffected
1125 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響
熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後，
職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車
各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需
－
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
Staff members will strengthen their inspections of overhead live wires and tracks for obstacles
while station staff on all running lines are cleaning the drain very frequently and have flood boards prepared at exits when Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 is hoisted
熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後，
職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車
各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需
－
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
Staff members will strengthen their inspections of overhead live wires and tracks for obstacles
while station staff on all running lines are cleaning the drain very frequently and have flood boards prepared at exits when Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 is hoisted
👍1
MTR Service Update
1125 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後， 職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車 各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需 － Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected Staff members…
0511 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
MTR Service Update
0511 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
將 #AlipayHK、#WeChatPayHK 及 #TapnGo 連結車票二維碼後，一樣可以用消費券搭各行車綫嘅車程（機場快綫除外）🚇🚈
而喺機場快綫櫃位就接受用 AlipayHK、 WeChat Pay HK、BoC Pay，或 Tap & Go 入面嘅 Mastercard / 銀聯卡 買車票 🛫
#收到消費券點用最划算
#計我話梗係用嚟搭港鐵
#或者去機場快綫櫃位買不同車飛
#喺旅客服務都可以用消費券買文具模型精品
Consumption Vouchers on different platforms like AlipayHK, WeChat Pay HK or Tap & Go can be used for journeys on all running lines except Airport Express when linking with the Ticket QR 🚇🚈
While Airport Express counters accept ticket purchases made by AlipayHK, WeChat Pay HK, BoC Pay or Mastercard / UnionPay on Tap & Go🛫
而喺機場快綫櫃位就接受用 AlipayHK、 WeChat Pay HK、BoC Pay，或 Tap & Go 入面嘅 Mastercard / 銀聯卡 買車票 🛫
#收到消費券點用最划算
#計我話梗係用嚟搭港鐵
#或者去機場快綫櫃位買不同車飛
#喺旅客服務都可以用消費券買文具模型精品
Consumption Vouchers on different platforms like AlipayHK, WeChat Pay HK or Tap & Go can be used for journeys on all running lines except Airport Express when linking with the Ticket QR 🚇🚈
While Airport Express counters accept ticket purchases made by AlipayHK, WeChat Pay HK, BoC Pay or Mastercard / UnionPay on Tap & Go🛫