有張敬軒加持 ✨
中小學生與藝術家一同創作 ✨
車神李慧詩幫手 ✨
擺齊沿綫特色嘅 #東鐵綫Fun紛藝術列車 由大埔墟站啟航啦 🚈 👋

藝術創作會覆蓋普通等車廂內外，作品嘅面積超過 900 平方米（大過兩個籃球場 🫠 ），喺大家日常番工番學嘅郊遊旅途中，展現唔同社區嘅地標同特色

列車會服務乘客至今年年底，有機會亦會再喺其他車站月台展覽，俾大家可以更詳細欣賞 🔎

創作者（排名不分先後）：
鄭健業先生
黃鼎豐先生
李慧詩小姐
港九街坊婦女會孫方中小學學生
梁文燕紀念中學（沙田）學生
賽馬會體藝中學學生

#上一代嘅列車都曾展示藝術創作
#港鐵心繫社區行動一直鼓勵社區參與
#讓藝術提升社區文化素養同內涵
#頭等車廂標示較多所以會留番原有塗裝

Celebrated by Hins Cheung ✨
Created with primary, secondary students and artwork artists ✨
Contents added by Sarah Lee ✨

All these artworks are now on board the East Rail Line Fun Fun Train 🚈 👋

The artwork will present iconic landmarks and cultures inspired by stations along the East Rail Line with its size of more than 900 square metres（larger than two standard basketball courts 🫠 ） on your commuting and leisure journeys

This East Rail Line Fun Fun Train will serve passengers until the end of this year and will be exhibited at other station platforms for everyone to visit these artworks on different occasions 🔎

Creators listed in no particular order：
Mr Cheng Kin-yip
Mr Wong Ting-fung
Ms Sarah Lee
Students from HKKKWA Sun Fong Chung Primary School, Helen Liang Memorial Secondary School (Shatin), Jockey Club Ti-I College

1125 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後，

職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車

各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需

－

Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

Staff members will strengthen their inspections of overhead live wires and tracks for obstacles

while station staff on all running lines are cleaning the drain very frequently and have flood boards prepared at exits when Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 is hoisted