MTR Service Update
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
0840 所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
MTR Service Update
0828 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line
0920 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line
Good service on Tuen Ma Line
#輕鐵 會喺 7 月 18 至 8 月 25 日改用學校假期服務模式 🚋🚋
路綫 505、507 於日間嘅班次會較平日頻密，而其他路綫喺黃昏繁忙時間的服務則有調整
路綫 751P 就仍然會喺兩段繁忙時間接載乘客
輕鐵表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#列車到站時間可於手機查閱
#月台有指示一scan就開到
#較繁忙車站亦新增咗資訊螢幕
#亦可用Citymapper計劃好點對對行程
Light Rail will adopt school holiday service pattern from 18/Jul - 25/Aug 🚋🚋
More trains will operate on Route 505, 507 during daytime while adjustments will be made for other lines at evening peak hours
Route 751P will continue to serve passengers at peak hours
Light Rail scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
路綫 505、507 於日間嘅班次會較平日頻密，而其他路綫喺黃昏繁忙時間的服務則有調整
路綫 751P 就仍然會喺兩段繁忙時間接載乘客
輕鐵表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#列車到站時間可於手機查閱
#月台有指示一scan就開到
#較繁忙車站亦新增咗資訊螢幕
#亦可用Citymapper計劃好點對對行程
Light Rail will adopt school holiday service pattern from 18/Jul - 25/Aug 🚋🚋
More trains will operate on Route 505, 507 during daytime while adjustments will be made for other lines at evening peak hours
Route 751P will continue to serve passengers at peak hours
Light Rail scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
MTR Service Update
0738 之前的有列車故障事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延 The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line
0800 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line
Good service on Tuen Ma Line
港島綫、迪士尼綫由 7 月 22 日（星期六）起，
將加密逢星期六及 #香港迪士尼樂園 開放期間唔同時段的班次，方便乘客喺週末出行 🚈🚈
表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#列車服務按乘客需求不時調整
#控制中心亦會按實際情況調動
#假期出行都可以用科技計劃行程
#程式顯示上車時間隨時接收各種消息
More trains will run on Island and Disneyland Resort Lines on every Saturday and Hong Kong Disneyland's park hours for your convenience to travel at the weekend 🚈🚈
Light Rail scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
將加密逢星期六及 #香港迪士尼樂園 開放期間唔同時段的班次，方便乘客喺週末出行 🚈🚈
表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#列車服務按乘客需求不時調整
#控制中心亦會按實際情況調動
#假期出行都可以用科技計劃行程
#程式顯示上車時間隨時接收各種消息
More trains will run on Island and Disneyland Resort Lines on every Saturday and Hong Kong Disneyland's park hours for your convenience to travel at the weekend 🚈🚈
Light Rail scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
👍1
#九龍灣 站連接大堂至月台
同埋喺
#銅鑼灣 站出口 E - 記利佐治街
嘅扶手電梯會由 7 月底起分別輪流停至 9 月底及 8 月初，以進行天花保養工程和更換零件 🔧
車站會喺人多擠逼時實施人潮管理措施
請跟從指示牌及職員指示，利用站內其他通道或出口去乘搭列車 👉🏼🚶🏻🚶🏽♀️
九龍灣站車站設施圖 ➡️ metroride.hk/3DkOTuA
銅鑼灣站出口位置 ➡️ metroride.hk/3rseAqm
#乘客喺九龍灣站可用另一邊大堂
#喺銅鑼灣可用近崇光嘅各個出口
#車站到時有額外嘅標誌牌同電子告示
#同類電梯工程喺香港定世界各地都常見
#目的都係確保鐵路能一直安全運作
Escalators at
Kowloon Bay Station
and
Causeway Bay Station Exit E - Great George Street
will be suspended in turn from late-Jul then estimated to be re-opened in late-Sep and early-Aug for ceiling enhancement work and parts replacement 🔧
Crowd management measures will take place when the crowd build up
Please follow signs and staff direction to use other passages or exits for trains 👉🏼🚶🏻🚶🏽♀️
Kowloon Bay Station Map
➡️ metroride.hk/3DkOTuA
Exit locations of Causeway Bay Station
➡️ metroride.hk/3rseAqm
同埋喺
#銅鑼灣 站出口 E - 記利佐治街
嘅扶手電梯會由 7 月底起分別輪流停至 9 月底及 8 月初，以進行天花保養工程和更換零件 🔧
車站會喺人多擠逼時實施人潮管理措施
請跟從指示牌及職員指示，利用站內其他通道或出口去乘搭列車 👉🏼🚶🏻🚶🏽♀️
九龍灣站車站設施圖 ➡️ metroride.hk/3DkOTuA
銅鑼灣站出口位置 ➡️ metroride.hk/3rseAqm
#乘客喺九龍灣站可用另一邊大堂
#喺銅鑼灣可用近崇光嘅各個出口
#車站到時有額外嘅標誌牌同電子告示
#同類電梯工程喺香港定世界各地都常見
#目的都係確保鐵路能一直安全運作
Escalators at
Kowloon Bay Station
and
Causeway Bay Station Exit E - Great George Street
will be suspended in turn from late-Jul then estimated to be re-opened in late-Sep and early-Aug for ceiling enhancement work and parts replacement 🔧
Crowd management measures will take place when the crowd build up
Please follow signs and staff direction to use other passages or exits for trains 👉🏼🚶🏻🚶🏽♀️
Kowloon Bay Station Map
➡️ metroride.hk/3DkOTuA
Exit locations of Causeway Bay Station
➡️ metroride.hk/3rseAqm
$160 大富翁盲盒車票套裝
每套包括一張車票、一個車票套 及 一個「盲盒」
7 月 22 日至 28 日
港鐵站務主任
7 月 29 日至 8 月 4 日
港鐵站務助理$160 大富翁盲盒車票套裝
每套包括一張車票、一個車票套 及 一個「盲盒」
7 月 22 日至 28 日
港鐵站務主任
7 月 29 日至 8 月 4 日
港鐵站務助理
8 月 5 日至 11 日
港鐵工程人員
8 月 12 日至 18 日
港鐵站長
每人每款限買兩套，售完即止
紀念票可於購買後 30 日內，乘搭一程各行車綫；
機場快綫、東鐵綫 頭等 及 過境 車程、城際列車、高速鐵路、輕鐵、港鐵巴士、港鐵接駁巴士除外
另有 $428 港鐵珍藏版大富翁 於 MTR e-Store 及 MTR Mobile 發售
➡️ estore.mtr.com.hk
每套包括一張車票、一個車票套 及 一個「盲盒」
7 月 22 日至 28 日
港鐵站務主任
7 月 29 日至 8 月 4 日
港鐵站務助理$160 大富翁盲盒車票套裝
每套包括一張車票、一個車票套 及 一個「盲盒」
7 月 22 日至 28 日
港鐵站務主任
7 月 29 日至 8 月 4 日
港鐵站務助理
8 月 5 日至 11 日
港鐵工程人員
8 月 12 日至 18 日
港鐵站長
每人每款限買兩套，售完即止
紀念票可於購買後 30 日內，乘搭一程各行車綫；
機場快綫、東鐵綫 頭等 及 過境 車程、城際列車、高速鐵路、輕鐵、港鐵巴士、港鐵接駁巴士除外
另有 $428 港鐵珍藏版大富翁 於 MTR e-Store 及 MTR Mobile 發售
➡️ estore.mtr.com.hk
$160 Monopoly Blind Box Ticket Set
Each set includes one ticket, one ticket holder, one blind box
MTR Station Officer Set
22 - 28/Jul
MTR Station Assistant Set
29/Jul - 4/Aug
MTR Maintenance Staff Set
5 - 11/Aug
MTR Station Master Set
12 - 18/Aug
Maximum two sets per version for each purchase, while stock lasts
The souvenir ticket is eligible for 1 ride on all running lines in 30 days upon purchase,
Airport Express, East Rail Line boundary crossing and First Class journeys, Intercity, High Speed Rail, Light Rail, MTR Bus and MTR Feeder Bus services are excluded
Also with $428 MTR Edition Monopoly Board Game available in #MTR e-Store and MTR Mobile
➡️ estore.mtr.com.hk
Each set includes one ticket, one ticket holder, one blind box
MTR Station Officer Set
22 - 28/Jul
MTR Station Assistant Set
29/Jul - 4/Aug
MTR Maintenance Staff Set
5 - 11/Aug
MTR Station Master Set
12 - 18/Aug
Maximum two sets per version for each purchase, while stock lasts
The souvenir ticket is eligible for 1 ride on all running lines in 30 days upon purchase,
Airport Express, East Rail Line boundary crossing and First Class journeys, Intercity, High Speed Rail, Light Rail, MTR Bus and MTR Feeder Bus services are excluded
Also with $428 MTR Edition Monopoly Board Game available in #MTR e-Store and MTR Mobile
➡️ estore.mtr.com.hk
👍1
#中環 站連接 大堂、
月台 1 / 2 - 往荃灣、
月台 4 - 往堅尼地城
的 L1 號升降機
將於 7月 23 日（星期日）起，預計停用至 2024 年 2 月初，以便換成高速升降機
有需要的抵站乘客：
先到上環站聯絡職員登上「易達車」到中環 🗣 🚗
有需要的離站乘客：
聯絡職員登上「易達車」，到上環進入港鐵網絡 🗣 🚗
其他需更換或大修之升降機、易達車資訊
➡️ metroride.hk/liftoutage
－
The Lift L1 connecting
Concourse
and
Platforms 1 / 2 - to Tsuen Wan
Platform 4 - to Kennedy Town
at #Central Station
will be suspended from 23/Jul (Sun) and is estimated to be re-opened in early-Feb/2024 for high-speed lift installation works
Passengers heading to this station who require step-free access：
Alight at Sheung Wan Station, approach staff for an accessible car to Central 🗣 🚗
Journeys that start at this station：
Approach staff for an accessible car then join the #MTR network at Central 🗣 🚗
Other lifts pending for replacement / overhaul and accessible car information
➡️ metroride.hk/liftoutage
月台 1 / 2 - 往荃灣、
月台 4 - 往堅尼地城
的 L1 號升降機
將於 7月 23 日（星期日）起，預計停用至 2024 年 2 月初，以便換成高速升降機
有需要的抵站乘客：
先到上環站聯絡職員登上「易達車」到中環 🗣 🚗
有需要的離站乘客：
聯絡職員登上「易達車」，到上環進入港鐵網絡 🗣 🚗
其他需更換或大修之升降機、易達車資訊
➡️ metroride.hk/liftoutage
－
The Lift L1 connecting
Concourse
and
Platforms 1 / 2 - to Tsuen Wan
Platform 4 - to Kennedy Town
at #Central Station
will be suspended from 23/Jul (Sun) and is estimated to be re-opened in early-Feb/2024 for high-speed lift installation works
Passengers heading to this station who require step-free access：
Alight at Sheung Wan Station, approach staff for an accessible car to Central 🗣 🚗
Journeys that start at this station：
Approach staff for an accessible car then join the #MTR network at Central 🗣 🚗
Other lifts pending for replacement / overhaul and accessible car information
➡️ metroride.hk/liftoutage
MTR Service Update
2302 輕鐵屯門碼頭站附近發生交通意外 路綫 507、610、614、614P、615、615P 將受影響 請留意月台及車廂的廣播 — Light Rail Route 507, 610, 614, 614P, 615, 615P disrupted due to traffic accident near Tuen Mun Ferry Pier Stop Pay attention to announcements on trains and platforms
2315 路綫 507 現來往：
三聖 至 田景
路綫 610、615、615P 現來往：
龍門 至 元朗
路綫 614 現來往：
三聖 至 元朗
路綫 614P 現來往：
三聖 至 兆康
請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士
－
Route 507 serves
Sam Shing to Tin King
Route 610, 615, 615P serves
Lung Mun to Yuen Long
Route 614 serves
Sam Shing to Yuen Long
Route 614P serves
Sam Shing to Siu Hong
Use free Light Rail replacement buses at franchised bus stops nearby
三聖 至 田景
路綫 610、615、615P 現來往：
龍門 至 元朗
路綫 614 現來往：
三聖 至 元朗
路綫 614P 現來往：
三聖 至 兆康
請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士
－
Route 507 serves
Sam Shing to Tin King
Route 610, 615, 615P serves
Lung Mun to Yuen Long
Route 614 serves
Sam Shing to Yuen Long
Route 614P serves
Sam Shing to Siu Hong
Use free Light Rail replacement buses at franchised bus stops nearby
MTR Service Update
2315 路綫 507 現來往： 三聖 至 田景 路綫 610、615、615P 現來往： 龍門 至 元朗 路綫 614 現來往： 三聖 至 元朗 路綫 614P 現來往： 三聖 至 兆康 請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士 － Route 507 serves Sam Shing to Tin King Route 610, 615, 615P serves Lung Mun to Yuen Long Route 614 serves Sam Shing to Yuen Long…
ℹ️ 輕鐵屯門碼頭站有列車曾發生輕微碰撞導致出軌
緊急服務人員現正協助協助可能受傷的乘客
預計輕鐵服務受阻至是日行車時間完結
－
ℹ️ A minor collision occurred at Tuen Mun Ferry Pier Stop leading to a derailment
Emergency services are to assist anyone who possibly injured
Disruptions on Light Rail services are expected till the end of the day
緊急服務人員現正協助協助可能受傷的乘客
預計輕鐵服務受阻至是日行車時間完結
－
ℹ️ A minor collision occurred at Tuen Mun Ferry Pier Stop leading to a derailment
Emergency services are to assist anyone who possibly injured
Disruptions on Light Rail services are expected till the end of the day
MTR Service Update
2315 路綫 507 現來往： 三聖 至 田景 路綫 610、615、615P 現來往： 龍門 至 元朗 路綫 614 現來往： 三聖 至 元朗 路綫 614P 現來往： 三聖 至 兆康 請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士 － Route 507 serves Sam Shing to Tin King Route 610, 615, 615P serves Lung Mun to Yuen Long Route 614 serves Sam Shing to Yuen Long…
0052 路綫 507 現來往：
屯門碼頭 至 田景
路綫 614 現來往：
三聖 至 元朗
路綫 614P 現來往：
三聖 至 兆康
請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士
－
Route 507 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Tin King
Route 614 serves
Sam Shing to Yuen Long
Route 614P serves
Sam Shing to Siu Hong
Use free Light Rail replacement buses at franchised bus stops nearby
屯門碼頭 至 田景
路綫 614 現來往：
三聖 至 元朗
路綫 614P 現來往：
三聖 至 兆康
請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士
－
Route 507 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Tin King
Route 614 serves
Sam Shing to Yuen Long
Route 614P serves
Sam Shing to Siu Hong
Use free Light Rail replacement buses at franchised bus stops nearby