港鐵公司就早前輕鐵受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
MTR Service Update
0052 路綫 507 現來往： 屯門碼頭 至 田景 路綫 614 現來往： 三聖 至 元朗 路綫 614P 現來往： 三聖 至 兆康 請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士 － Route 507 serves Tuen Mun Ferry Pier to Tin King Route 614 serves Sam Shing to Yuen Long Route 614P serves Sam Shing to Siu Hong Use free Light Rail replacement…
0511 之前的有列車出軌事件現已處理，輕鐵路綫 507、610、614、614P、615、615P 之列車服務已陸續恢復
The earlier a derailment occurred event has just resolved, services of Light Rail Route 507, 610, 614, 614P, 615, 615P are resuming
The earlier a derailment occurred event has just resolved, services of Light Rail Route 507, 610, 614, 614P, 615, 615P are resuming
1450 大水坑站有乘客發生意外
屯馬綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Passengers' incident at Tai Shui Hang Station
Major delays on Tuen Ma Line
ℹ️ Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
屯馬綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Passengers' incident at Tai Shui Hang Station
Major delays on Tuen Ma Line
ℹ️ Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
MTR Service Update
1450 大水坑站有乘客發生意外 屯馬綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Passengers' incident at Tai Shui Hang Station Major delays on Tuen Ma Line ℹ️ Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate…
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
屯馬綫列車現需稍作停留
車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛
－
ℹ️ The emergency services are taking care of the passengers who required assistance
Trains on Tuen Ma Line will be held for a short while
The Operations Control Centre is arranging trains to proceed within unaffected sections
屯馬綫列車現需稍作停留
車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛
－
ℹ️ The emergency services are taking care of the passengers who required assistance
Trains on Tuen Ma Line will be held for a short while
The Operations Control Centre is arranging trains to proceed within unaffected sections
MTR Service Update
1450 大水坑站有乘客發生意外 屯馬綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Passengers' incident at Tai Shui Hang Station Major delays on Tuen Ma Line ℹ️ Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate…
1511 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務顯著受阻
The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on Tuen Ma Line
The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on Tuen Ma Line
MTR Service Update
1511 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務顯著受阻 The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on Tuen Ma Line
1522 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延
The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line
The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line
MTR Service Update
1522 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line
1530 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line
Good service on Tuen Ma Line
MTR Service Update
1530 屯馬綫列車服務回復正常 Good service on Tuen Ma Line
港鐵公司就早前屯馬綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
MTR Service Update
1852 之前的有列車故障事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延 The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line
1922 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line
Good service on Tuen Ma Line
MTR Service Update
2040 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
MTR Service Update
1416 之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on Tsuen Wan Line
1427 荃灣綫列車服務回復正常
Good service on Tsuen Wan Line
Good service on Tsuen Wan Line
MTR Service Update
1427 荃灣綫列車服務回復正常 Good service on Tsuen Wan Line
港鐵公司就早前荃灣綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tsuen Wan Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tsuen Wan Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
MTR Service Update
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
👍1
MTR Service Update
0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
輕鐵 #屯門碼頭 站嘅月台軌道，將分階段更換 🛤️ 🚋 🚋
由 7 月 31 日（星期一）起，
該站各月台的列車會改用：
月台 3 - 路綫 615 / 615P 往元朗 / 兆康
月台 4 - 路綫 610 往元朗
月台 5 - 路綫 614 / 614P 往元朗 / 兆康
月台 6 - 路綫 507 往田景
#工程嚟到最後一個階段
#屯門碼頭有多個月台
#停用個別月台集中施工會快啲完成
#亦可避免喺深夜至可以施工
Light Rail Tuen Mun Ferry Pier Stop phased platform track replacement work 🛤️ 🚋 🚋
Platform arrangements from 31/Jul (Mon):
Platform 3 - Routes 615 / 615P to Yuen Long / Siu Hong
Platform 4 - Route 610 to Yuen Long
Platform 5 - Routes 614 / 614P to Yuen Long / Siu Hong
Platform 6 - Route 507 to Tin King
由 7 月 31 日（星期一）起，
該站各月台的列車會改用：
月台 3 - 路綫 615 / 615P 往元朗 / 兆康
月台 4 - 路綫 610 往元朗
月台 5 - 路綫 614 / 614P 往元朗 / 兆康
月台 6 - 路綫 507 往田景
#工程嚟到最後一個階段
#屯門碼頭有多個月台
#停用個別月台集中施工會快啲完成
#亦可避免喺深夜至可以施工
Light Rail Tuen Mun Ferry Pier Stop phased platform track replacement work 🛤️ 🚋 🚋
Platform arrangements from 31/Jul (Mon):
Platform 3 - Routes 615 / 615P to Yuen Long / Siu Hong
Platform 4 - Route 610 to Yuen Long
Platform 5 - Routes 614 / 614P to Yuen Long / Siu Hong
Platform 6 - Route 507 to Tin King
土瓜灣體育館嘅「港鐵特惠站」已經用得啦
持成人八達通在「特惠站」拍卡後，
同日內於 #土瓜灣 站入閘乘搭港鐵，可獲 $2 優惠 💰
「特惠站」一覽 及 車費查詢 ➡️ metroride.hk/CheckFares
#特惠站鼓勵乘客前來乘搭鐵路
#鐵路係最環保嘅公共交通
#優惠佔車資一定份額
The #MTR Fare Saver at To Kwa Wan Sports Centre is now in use
Passengers may touch their Adult Octopus at the Fare Saver and enjoy $2 discount on the same day when travelling from To Kwa Wan Station 💰
Fare Saver locations and fare enquiries
➡️ metroride.hk/CheckFares
持成人八達通在「特惠站」拍卡後，
同日內於 #土瓜灣 站入閘乘搭港鐵，可獲 $2 優惠 💰
「特惠站」一覽 及 車費查詢 ➡️ metroride.hk/CheckFares
#特惠站鼓勵乘客前來乘搭鐵路
#鐵路係最環保嘅公共交通
#優惠佔車資一定份額
The #MTR Fare Saver at To Kwa Wan Sports Centre is now in use
Passengers may touch their Adult Octopus at the Fare Saver and enjoy $2 discount on the same day when travelling from To Kwa Wan Station 💰
Fare Saver locations and fare enquiries
➡️ metroride.hk/CheckFares
手推車? 太大件? 咁樣真係唔得 ga 🤔
每位乘客只可携帶 長 + 闊 + 高 合共唔過 170 cm，或者係單邊長唔多於 130 cm 嘅隨身物品搭（機場快綫外嘅）各行車綫同輕鐵 🚇 🚈 🚋
而乘搭港鐵巴士，就要遵守香港法例第230A章《公共巴士服務規例》，唔可以帶超過 0.1 立方米嘅物件上車 🚌
港鐵都係世界各地常見，屬自助而開放嘅公共交通網絡，有人携大型物件入咗付費區，或造成持續滋擾嘅情況，可以用 MTR Mobile 嘅頁面或 ➡️ metroride.hk/callSCR 嘅自動功能，搵車站職員幫手 📞 📲
#搵幫手有辦法
#叻叻乘客你識做
#過大行李處理實錄
#EXPELtheOVERSIZED
Trolleys? Bulky objects? No way 🤔
Each passenger is only allowed to carry belongings not larger than L + W + H = 170 cm or objects with any sides longer than 130 cm into all running lines (other than Airport Express) and Light Rail 🚇 🚈 🚋
While luggage size limitations for #MTR Buses are imposed by Cap 230A Public Bus Services Regulations that you cannot carry any items larger than 0.1 cubic metres on board 🚌
MTR is a self-serving and open system like public transport networks commonly seen worldwide. If you see someone carrying oversized items into paid areas or causing continuous nuisances, use the info page on MTR Mobile or the automated function ➡️ metroride.hk/callSCR to look for staff ass
每位乘客只可携帶 長 + 闊 + 高 合共唔過 170 cm，或者係單邊長唔多於 130 cm 嘅隨身物品搭（機場快綫外嘅）各行車綫同輕鐵 🚇 🚈 🚋
而乘搭港鐵巴士，就要遵守香港法例第230A章《公共巴士服務規例》，唔可以帶超過 0.1 立方米嘅物件上車 🚌
港鐵都係世界各地常見，屬自助而開放嘅公共交通網絡，有人携大型物件入咗付費區，或造成持續滋擾嘅情況，可以用 MTR Mobile 嘅頁面或 ➡️ metroride.hk/callSCR 嘅自動功能，搵車站職員幫手 📞 📲
#搵幫手有辦法
#叻叻乘客你識做
#過大行李處理實錄
#EXPELtheOVERSIZED
Trolleys? Bulky objects? No way 🤔
Each passenger is only allowed to carry belongings not larger than L + W + H = 170 cm or objects with any sides longer than 130 cm into all running lines (other than Airport Express) and Light Rail 🚇 🚈 🚋
While luggage size limitations for #MTR Buses are imposed by Cap 230A Public Bus Services Regulations that you cannot carry any items larger than 0.1 cubic metres on board 🚌
MTR is a self-serving and open system like public transport networks commonly seen worldwide. If you see someone carrying oversized items into paid areas or causing continuous nuisances, use the info page on MTR Mobile or the automated function ➡️ metroride.hk/callSCR to look for staff ass
👍1
喺鐵路處所用電子產品，最好就係揀有原廠說明書、經安全認證的型號 🔖
若電池出現異常，例如係冒煙或發脹，應將之擺喺地面並保持鎮定
再用月台召援專綫，或車廂內嘅緊急通話器聯絡職員協助 🗣️ ⏹️
車站職員均受過處理異常電子產品嘅訓練，有需要嘅話，車務控制中心亦會就列車服務作適當安排
－
It is best to use handheld devices with original user manual or safety certification passed inside railway premises 🔖
Put down the device and stay calm if the is any abnormalities with the battery such as smouldering or swelling
Seek for staff assistance through Help Lines on platforms or Emergency Intercoms inside the train 🗣️ ⏹️
Station staff are trained to handle abnormal electronic devices while the Operations Control Centre will also make appropriate arrangements on train service once necessary
若電池出現異常，例如係冒煙或發脹，應將之擺喺地面並保持鎮定
再用月台召援專綫，或車廂內嘅緊急通話器聯絡職員協助 🗣️ ⏹️
車站職員均受過處理異常電子產品嘅訓練，有需要嘅話，車務控制中心亦會就列車服務作適當安排
－
It is best to use handheld devices with original user manual or safety certification passed inside railway premises 🔖
Put down the device and stay calm if the is any abnormalities with the battery such as smouldering or swelling
Seek for staff assistance through Help Lines on platforms or Emergency Intercoms inside the train 🗣️ ⏹️
Station staff are trained to handle abnormal electronic devices while the Operations Control Centre will also make appropriate arrangements on train service once necessary
👍2