欣澳站出口 A - 公共運輸交匯處現已擴闊，新的斜道及通道亦告落成，讓轉乘其他交通工具的乘客更為方便

而閘機位置亦同時會陸續改善，以應付日常的人流 👥

－

Sunny Bay Exit A - Public Transport Interchange has been widened and the new access ramp is also opened

Please also expect an improved gateline arrangement shortly to streamline intermodal passengers' flow 👥

輕鐵 #屯門碼頭 站將由 10 月 5 日（星期六），續進行天花保養工程 🛤️ 🔧

屆時該站嘅列車會改用：

月台 1
路綫 615 / 615P 往元朗 / 兆康

月台 4
路綫 610

月台 5
路綫 614 / 614P 往元朗 / 兆康

月台 6
路綫 507 往田景

－

Altered platform arrangements for Light Rail services at Tuen Mun Ferry Pier Stop during celling enhancement work from 5/Oct (Sat) 🛤 🔧

Platform 1
Routes 615 / 615P to Yuen Long / Siu Hong

Platform 4
Route 610 to Yuen Long

Platform 5
Routes 614 / 614P to Yuen Long / Siu Hong

Platform 6
Route 507 to Tin King

✅ 21:10
之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residue delays on Island Lines are ending gradually

東鐵綫、南港島綫會於 10 月 5 日（星期六）加強列車服務，讓週末外出及乘搭過境列車的乘客更為便利 👥👥

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

South Island and East Rail Lines will have their services strengthened on 5/Oct (Sat) for passengers' convenience to travel in the weekend and using border-crossing services 👥👥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

特快巴士路綫 K52A 將於 9 月 28 日（星期六）起，
在公眾假期前後的指定日子加開班次

🌅往曾咀靈灰安置所的服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00

－

Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after public holidays from 28/Sep (Sat)

🌅 The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be brought forward to 07:00

🌌 Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00

支付寶實名登記用戶可於 2024 年 10 月 2 日至 2025 年 1 月 1 日期間，

在「香港 GO 搭港鐵」小程序領取《羅湖或落馬洲站至香港車費八折優惠券》

優惠券需於當天綁定至乘車碼使用，每張優惠券限使用一次，不限次數領取，若未能使用則不獲補發

－

From 2/Oct - 1/Jan/2025, real-name verified AlipayCN users will receive 20% discount coupons for journeys from Lo Wu or Lok Ma Chau to Hong Kong via "Hong Kong GO MTR" mini-program

You are asked to bind the coupon with Transit QR Codes and use it on the same day when you make these journeys

Each coupon can only be used once, no re-issuing when it is unusable

🧳 ⏳ 機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現臨時改為航班出發前 120 分鐘

The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is temporarily extended to 120 mins prior to flights’ departure

🧳 ✅ 07:07
機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現已恢復至航班出發前 90 分鐘

The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is now restored to 90 mins prior to flights’ departure

#荃灣西 站連接
大堂和
月台 1 - 往屯門的
L8 號升降機，

現已換成高速升降機，方便有需要乘客使用 ♿️

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L8 connecting
Concourse and
Platform 1 - to Tuen Mun
at Tsuen Wan West Station

has been replaced as a high speed lift and provides a step free access for passengers in need ♿️

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

不同行車綫會於 10 月 6 日（星期日）加強列車服務

讓公眾假期前後外出及乘搭過境列車的乘客更為便利 👥👥

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their services strengthened on 6/Oct (Sun) for passengers' convenience at festival times and using border-crossing services 👥👥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

於 10 月 6 日（星期日）

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示

Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 6/Oct (Sun)

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

#機場快綫 乘客由 10 月 8 日（星期二）起，

只需持同日至少 $50 嘅的士收據
即可到 香港 / 九龍 / 青衣 站以半價買飛去機場同博覽館 🚕 🚈 🛩

至 2025 年 3 月 31 日（星期一）為止，機場員工八達通除外

機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares

#優惠車票亦適用於市區預辦登機
#接受UberTaxi電郵或app付款紀錄
#同時設多人行票價優惠切合乘客需要

From 8/Oct (Tue),

#AirportExpress passengers may get 50% off tickets from Hong Kong, Kowloon or Tsing Yi ➡️ Airport / AsiaWorld-Expo

by presenting a taxi receipt of $50 issued on the same day or more until 31/Mar/2025 (Mon) 🚕 🚈 🛩

Airport Staff Octopus are excluded

Details
👉 metroride.hk/Checkfares

不同行車綫會於 10 月 11 至 12 日加強列車服務

讓重陽節假期前後外出，以及乘搭過境列車的乘客更為便利 👥👥

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their services strengthened from 11 - 12/Oct for passengers' convenience at Chung Yeung Festival and using border-crossing services 👥👥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

特快巴士路綫 K52A 將於 9 月 28 日（星期六）起，
在公眾假期前後的指定日子加開班次

🌅往曾咀靈灰安置所的服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00

－

Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after public holidays from 28/Sep (Sat)

🌅 The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be brought forward to 07:00

🌌 Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00

於 10 月 11 及 13 日

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示



Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 11 and 13/Oct

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

👥 13:00
現時羅湖及落馬洲支綫邊境管制站人流較多，過關需時亦會較長

車站或需實施客流管理措施，請預留時間乘車

－

The number of travellers at both Lo Wu and Lok Ma Chau Spur Line Immigration Control Point is increasing

Please expect a longer waiting time. Crowd management measure may take place at stations

👥 13:57
現時羅湖邊境管制站人流較多，過關需時亦會較長

請預留時間乘車，或使用落馬洲站

－

The number of travellers at Lo Wu Immigration Control Point is increasing

Please expect a longer waiting time or use Lok Ma Chau Station

👥 14:15
羅湖、落馬洲站的人流已陸續減少至日常水平
Passenger flow at Lo Wu and Lok Ma Chau is gradually returning to normal levels