🧳 ✅ 07:07
機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現已恢復至航班出發前 90 分鐘

The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is now restored to 90 mins prior to flights’ departure

#荃灣西 站連接
大堂和
月台 1 - 往屯門的
L8 號升降機，

現已換成高速升降機，方便有需要乘客使用 ♿️

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L8 connecting
Concourse and
Platform 1 - to Tuen Mun
at Tsuen Wan West Station

has been replaced as a high speed lift and provides a step free access for passengers in need ♿️

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

不同行車綫會於 10 月 6 日（星期日）加強列車服務

讓公眾假期前後外出及乘搭過境列車的乘客更為便利 👥👥

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their services strengthened on 6/Oct (Sun) for passengers' convenience at festival times and using border-crossing services 👥👥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

於 10 月 6 日（星期日）

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示

Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 6/Oct (Sun)

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

#機場快綫 乘客由 10 月 8 日（星期二）起，

只需持同日至少 $50 嘅的士收據
即可到 香港 / 九龍 / 青衣 站以半價買飛去機場同博覽館 🚕 🚈 🛩

至 2025 年 3 月 31 日（星期一）為止，機場員工八達通除外

機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares

#優惠車票亦適用於市區預辦登機
#接受UberTaxi電郵或app付款紀錄
#同時設多人行票價優惠切合乘客需要

From 8/Oct (Tue),

#AirportExpress passengers may get 50% off tickets from Hong Kong, Kowloon or Tsing Yi ➡️ Airport / AsiaWorld-Expo

by presenting a taxi receipt of $50 issued on the same day or more until 31/Mar/2025 (Mon) 🚕 🚈 🛩

Airport Staff Octopus are excluded

Details
👉 metroride.hk/Checkfares

不同行車綫會於 10 月 11 至 12 日加強列車服務

讓重陽節假期前後外出，以及乘搭過境列車的乘客更為便利 👥👥

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their services strengthened from 11 - 12/Oct for passengers' convenience at Chung Yeung Festival and using border-crossing services 👥👥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

特快巴士路綫 K52A 將於 9 月 28 日（星期六）起，
在公眾假期前後的指定日子加開班次

🌅往曾咀靈灰安置所的服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00

－

Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after public holidays from 28/Sep (Sat)

🌅 The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be brought forward to 07:00

🌌 Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00

於 10 月 11 及 13 日

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示



Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 11 and 13/Oct

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

👥 13:00
現時羅湖及落馬洲支綫邊境管制站人流較多，過關需時亦會較長

車站或需實施客流管理措施，請預留時間乘車

－

The number of travellers at both Lo Wu and Lok Ma Chau Spur Line Immigration Control Point is increasing

Please expect a longer waiting time. Crowd management measure may take place at stations

👥 13:57
現時羅湖邊境管制站人流較多，過關需時亦會較長

請預留時間乘車，或使用落馬洲站

－

The number of travellers at Lo Wu Immigration Control Point is increasing

Please expect a longer waiting time or use Lok Ma Chau Station

👥 14:15
羅湖、落馬洲站的人流已陸續減少至日常水平
Passenger flow at Lo Wu and Lok Ma Chau is gradually returning to normal levels

✅ 14:07
之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residue delays on Island Line are ending gradually

東鐵綫會於 10 月 13 日（星期日）加強列車服務

讓公眾假期前後外出及乘搭過境列車的乘客更為便利 👥👥

其他的港鐵列車及巴士服務，亦會於有需要時作適當調整

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

East Rail Lines will have their services strengthened on 13/Oct (Sun) for passengers' convenience at festival times and using border-crossing services 👥👥

Adjustments will also be made on other MTR train and bus services once necessary

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

特快巴士路綫 K52A 將於 9 月 28 日（星期六）起，
在公眾假期前後的指定日子加開班次

🌅往曾咀靈灰安置所的服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00

－

Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after public holidays from 28/Sep (Sat)

🌅 The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be brought forward to 07:00

🌌 Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00

於 10 月 13 日（星期日）

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示

Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 13/Oct (Sun)

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

現時落馬洲支綫邊境管制站人流較多

東鐵綫將於 10 月 13 日（星期日）晚加開兩班往金鐘列車

現時仍未及過境的乘客，請改用羅湖站

－

The number of travellers at Lok Ma Chau Spur Line Immigration Control Point is increased

Extra East Rail Line services will be operated on 13/Oct (Sun) night

Passengers who are still yet to cross the border please use Lo Wu Station