✅ 18:34
之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫的列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residual delays on Island Line are ending gradually

港鐵公司就早前港島綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Island Line

⬇️
https://tnews.mtr.com.hk/alert/tsi_noscript_m.html?type=latecert

2259 美孚站有乘客干擾列車運作

荃灣綫列車服務正常，屯馬綫列車服務稍有阻延

—

Disruptive passenger found at Mei Foo Station

Good service on Tsuen Wan Line, minor delays on Tuen Ma Line

✅ 23:07
之前的有乘客干擾列車運作事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復

Following disruptive passenger found, residual delays on Island Line are ending gradually

屯馬綫會喺 5 月 9 至 11 日同 13 日會加密夜晚嘅班次，
同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 睇演唱會嘅乘客 👥 🚈 🚈

而於當晚 22:30 起
🚶🏻🚶🏽‍♀️ 啟德站出口 A - 啟朗苑 將改為只准離站

🚶🏻🚶🏽‍♀️ #啟德 站
出口 B - 工業貿易大樓
出口 C - AIRSIDE
出口 D - 啟德體育園
及
🚶🏻🚶🏽‍♀️ #宋皇臺 站
出口 D - 啟德體育園 或改為只准入站

站內的人流方向會按需要隨時轉換，
請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥

#可用科技計劃行程及步行路線
#預備好唔同車票亦可節省時間
#過境乘客請留意尾班車開出時間
#全國交通一卡通現已適用

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched from 9 - 11, 13/May for you to get to the concert at Kai Tak Sports Park

From 22:30 these nights,
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Kai Tak Exit A - Kai Long Court may set to exit only

Kai Tak
Exits B - Trade and Industry Tower
C - AIRSIDE
D - Kai Tak Sports Park
and
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Sung Wong Toi
Exit D - Kai Tak Sports Park
may become entry only

Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉 🖥

屯馬綫會喺 5 月 11 日同 13 日會加密夜晚嘅班次，
同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 睇演唱會嘅乘客 👥 🚈 🚈

而於當晚 22:30 起
🚶🏻🚶🏽‍♀️ 啟德站出口 A - 啟朗苑 將改為只准離站

🚶🏻🚶🏽‍♀️ #啟德 站
出口 B - 工業貿易大樓
出口 C - AIRSIDE
出口 D - 啟德體育園
及
🚶🏻🚶🏽‍♀️ #宋皇臺 站
出口 D - 啟德體育園 或改為只准入站

站內的人流方向會按需要隨時轉換，
請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥

#可用科技計劃行程及步行路線
#預備好唔同車票亦可節省時間
#過境乘客請留意尾班車開出時間
#全國交通一卡通現已適用

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 11, 13/May for you to get to the concert at Kai Tak Sports Park

From 22:30 these nights,
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Kai Tak Exit A - Kai Long Court may set to exit only

Kai Tak
Exits B - Trade and Industry Tower
C - AIRSIDE
D - Kai Tak Sports Park
and
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Sung Wong Toi
Exit D - Kai Tak Sports Park
may become entry only

Passenger flows in stations will also be changed when necessary
Listen to announcements and see information screens 🔉 🖥

屯馬綫會喺 5 月 13 日（星期二）會加密夜晚嘅班次，
同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 嘅乘客 👥 🚈 🚈

站內的人流方向會按需要隨時轉換，
請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥

表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#可用科技計劃行程及步行路線
#預備好唔同車票亦可節省時間
#過境乘客請留意尾班車開出時間
#全國交通一卡通現已適用

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched from 13/May (Tue) to relieve the crowd to and from Kai Tak Sports Park

Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉 🖥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

1650 恆安站有乘客發生意外

屯馬綫列車服務顯著受阻

ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理

部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留

—

Passengers' incident at Heng On Station

Major delays on Tuen Ma Line

ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment

Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey

✅ 17:05
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residual delays on Tuen Ma Line are ending gradually

#太古 站連接
大堂、
各個月台
的 L2 號升降機
現已換成高速升降機，方便有需要的乘客使用 ♿️

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L2 connecting
Concourse
and
all platforms

at Tai Koo has been replaced as a high speed lift and provides a step free access for passengers in need ♿️

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

車站資訊螢幕及 MTR Mobile 暫未能於 5 月 15日（星期四）今晚黃昏繁忙時間顯示觀塘綫、荃灣綫、港島綫之列車班次

車站職員將按需要作列車目的地廣播，乘客亦可參閱車廂內的路綫圖 🔉

－

Information screens at stations and MTR Mobile are unable to show train intervals for Kwun Tong, Tsuen Wan and Island Lines at evening peak hours on 15/May (Thu)

Train destinations will be announced by station staff when necessary or you can also check on-train system maps 🔉

MTR Service Update 將於 5 月 26 日（星期一）起停止更新

乘客可繼續使用
📲 MTR Mobile
🖥️ 車站資訊螢幕
🤳 掃描車廂中間或車站的《出行碼》

查閱最新列車服務狀況及安排

－

MTR Service Update will be sunsetting from 26/May (Mon)

You may continue to check the latest train service updates & arrangements on

📲 MTR Mobile
🖥️ station information screens
🤳 by scanning Travel QR in stations & the middle of carriages

👥 不同車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

請預留更多時間候車

—

👥 Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

⚡️ 油塘站附近的架空電纜跳掣

於停電區域內未能開動的列車仍會佔用路軌，令將軍澳綫的列車服務受影響

列車於繼續行程前將稍作停留


－

The power supply from overhead live wires near Yau Tong was tripped

Trains in areas with power went off are still occupying the tracks thus Tseung Kwan O Line is disrupted

Services will be held for a short while before continuing their journey